Translator
"instrucciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"instrucciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Acogemos con satisfacción el dinamismo que el Comisario Monti ha puesto en sus instrucciones.
We welcome the dynamism which Commissioner Monti has brought to his brief.
Necesitamos conocer que progresos ha realizado con esas instrucciones.
We need to know what progress you have made with that brief.
Schmid, estas instrucciones le resultaron muy difíciles en un inicio.
As Mr Schmid said, he had at the beginning a very difficult brief.
instrucciones(also: órdenes)
sesión para dar instrucciones
briefing session
sala de instrucciones
briefing room
He dado instrucciones a mis servicios para que manden resúmenes especiales sobre todos los aspectos de las negociaciones a los diputados interesados.
I have instructed my services to provided dedicated briefings with interested MEPs on all aspects of the negotiations.
instrucciones(also: indicaciones)
es capaz de trabajar bien con el mínimo de instrucciones
she is able to work well with the minimum of direction
¿Ha recibido usted instrucciones y quiere ejercer una presión dinámica sobre el Consejo en este sentido?
Have you been instructed and do you intend to exert dynamic pressure on the Council in this direction?
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar un nuevo contenido del canal.
Follow the directions to select a new channel lineup.
Y ahora buscan instrucciones para una de las últimas zonas salvajes del mundo, el Ártico.
And now you are looking for a remit over one of the last wildernesses in the world, the Arctic.
no tienen instrucciones de investigar …
they have no remit to examine …
instrucciones(also: indicaciones)
Eso es lo que dicen las instrucciones, así que haga el favor de obedecer a sus propias instrucciones.
That is what the instructions say, so please obey your own instructions.
Siga las instrucciones de la documentación que acompaña al dispositivo.
Follow the instructions in the information that came with the device.
A continuación, te proporcionamos instrucciones para los navegadores más comunes.
Instructions are provided below for common browsers.
instrucción(also: indicación, aleccionamiento, consigna)
Mediante la instrucción religiosa, la preparación
instruction, preparation for the sacraments, animation of prayer and other works
VERBI SPONSA Instrucción sobre la clausura de las Monjas
VERBI SPONSA Instruction on the Contemplative Life and on the Enclosure of Nuns
¡Este sitio web no reemplaza a un curso de instrucción de buceo!
Information on this website does not replace a diving instruction course.
Con esta instrucción se seleccionan las celdas de la tabla cuyo contenido no cumple las reglas de validez.
This command marks all cells in the sheet, containing values outside the validation rules.
Su asesoramiento ha sido muy valioso y tengo que decir también que sus instrucciones en lo referente a política de propiedad en la Comisión son muy claras.
His advice has been valuable and I must say that also the lines of command in the matter of property policy at the Commission are very clear.
Si conoce el funcionamiento de unos pocos comandos del teclado (instrucciones para el equipo), podrá trabajar de un modo más eficaz.
Learning just a few simple keyboard commands (instructions to your computer) can help you work more efficiently.
instrucción(also: alegación, pronunciamiento, exposición, aseveración)
Esto afecta a todos los campos en los que ha de indicarse una instrucción SQL así como a las propiedades de los campos de etiqueta.
This concerns all fields in which an SQL statement can be entered as well as the properties of text fields or labels.
Si este símbolo está activado, en la columna actual la instrucción Select de la consulta SQL se amplía con el parámetro DISTINCT.
If this icon is pressed, the created select statement of the SQL Query in the current column is expanded by the parameter DISTINCT.
Bruton, quien ha presentado un alegato a favor de más instrucción y la formación.
Finally, I should like to make another comment on the opening statement by Mr Bruton, which contained a plea for more education and training.
instrucción(also: formación, capacitación, aprendizaje, educación)
La instrucción militar no está incluida en la expresión« operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations '.
La instrucción militar no está incluida en la expresión «operaciones militares».
Military training is not covered under the term 'military operations'.
Asimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores.
It would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
instrucción(also: educación, escolarización, escolaridad, estudios)
instrucción(also: orden)
Una concluida la instrucción, el Fiscal Europeo presenta la demanda ante el Tribunal nacional competente del Estado miembro.
Once investigations were completed, the European Public Prosecutor would prefer charges before the proper national court in the relevant Member State.
Haz clic en Agregar personas, selecciona tu servicio y sigue las instrucciones.
Click Add People, select your service, and then follow the directions.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar un nuevo contenido del canal.
Follow the directions to select a new channel lineup.
Consulte nuestra guía de configuración abajo para ver las instrucciones paso a paso.
See our setup guide below for step-by-step directions.
instrucción(also: educación, enseñanza, escolarización, escolaridad)
acceder a los niveles superiores de instrucción, la incapacidad de
difficulty or impossibility of higher education, the incapacity of
Por ello debemos insistir en la importancia de la educación por oposición a la instrucción.
We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.
Es evidente que necesitamos instrucción y desarrollo de los conocimientos técnicos.
Clearly we need education and skills development.
instrucción(also: instrucción)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
La Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
instrucción(also: instrucción)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (debate)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (debate)
Instrucción consular común: datos biométricos y solicitudes de visado (
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (
La Instrucción Consular Común debe redefinirse y adaptarse a la situación actual.
The Common Consular Instructions need to be redefined and adapted to the situation today.
instrucción(also: pensión, enseñanza, matrícula)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "instrucción":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "instrucciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Obtén más información sobre las instrucciones, requisitos y funciones de Hangouts.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Dijeron: desarrollad algo, dadnos algunas instrucciones.
On the contrary, they told us to work something out, to show us something!
Es cierto que las únicas instrucciones que se les ha dado son las de combatir esta amenaza.
It is true that the only mandate they have been given is to combat this threat.
Para obtener más información, busque "Controles parentales" en Ayuda e instrucciones de Windows.
For more information, search for "Parental Controls" in Windows Help and How-to.
información detallada de expertos en Windows o ver breves demostraciones con instrucciones.
in-depth columns from Windows experts, or watch short instructional demos.
Recibirán unas fantásticas instrucciones de construcción de nuevos materiales.
You get a fantastic picture of how new materials might be built.
Por favor no olvides adjuntar instrucciones especiales para fotos, ilustraciones y escritura.
Please do not forget to provide any notes concerning photographs, pictures and fonts.
Estas instrucciones se refieren a Google Chrome instalado en Windows, Mac, Linx y SO Chrome:
These steps apply to Google Chrome on Windows, Mac, Linx, and Chrome OS:
Seleccione la resolución de pantalla correspondiente y complete las instrucciones según sea necesario.
If your computer did not come with a TV tuner card, you might be able to add one.
Las instrucciones que se indican a continuación implican la visualización de tu registro.
exists in the location specified in the Windows Registry Editor.
Consulte el artículo siguiente para obtener más instrucciones:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Si eres usuario de Gmail, las instrucciones son muy sencillas.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Siga las instrucciones del Asistente para restablecer contraseña para crear una nueva contraseña.
Follow the steps in the Password Reset Wizard to create a new password.
Instrucciones para activar productos, con detalle de los productos que requieren clave de activación.
The CAL Suite Bridges mirror the structure of existing Microsoft CAL Suites.
Las instrucciones en papel están muy bien y la UE es muy buena en eso.
I think a paper trail is great and the EU is very good on that.
dejaron instrucciones de que la comida estuviera lista para las seis
they left instructions for their meal to be ready at six o'clock
Siga estas instrucciones para saber si debe facilitar información fiscal y para saber cómo enviarla:
To learn whether you need to provide tax information and, if necessary, how to submit it:
Siga las instrucciones del Asistente para restablecer una contraseña para crear una nueva contraseña.
Follow the steps in the Password Reset Wizard to create a new password.
Sigue estas instrucciones para asegurarte de que solo tienes una ficha en todas tus cuentas de Google Places:
Here’s how to ensure you have only one listing across all of your Places accounts:
Si eliges soporte técnico por correo electrónico, sigue las instrucciones para enviar tu solicitud de respuesta.
If you choose e‑mail support, follow the prompts to submit your support request.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar