Translator
"briefing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"briefing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Commissioner told us at a recent briefing that he does not expect spectacular breakthroughs.
El Comisario nos dijo en una reciente sesión informativa que no esperaba cambios espectaculares.
The SES II package was adopted in November 2009 in record time, as is also mentioned in the Commission's briefing note.
El conjunto de medidas SES II fue aprobado en noviembre de 2009 en tiempo récord, como también se menciona en la nota de la sesión informativa de la Comisión.
With regard to some of the issues that you want me to address in detail, I think it would be better to give you a briefing at expert level.
Con respecto a algunos de los asuntos que usted quiere que yo aborde con detalle, creo que sería mejor ofrecerle una sesión informativa a nivel de expertos.
briefing session
sesión para dar instrucciones
briefing room
sala de instrucciones
I have instructed my services to provided dedicated briefings with interested MEPs on all aspects of the negotiations.
He dado instrucciones a mis servicios para que manden resúmenes especiales sobre todos los aspectos de las negociaciones a los diputados interesados.
to brief(also: to instruct, to train, to tincture, to caution)
Such events are invaluable in briefing Members on the issues surrounding the disease and the problems faced by sufferers.
Acontecimientos de este tipo son inestimables para instruir a los diputados sobre los aspectos relacionados con la enfermedad y a los problemas a los que tienen que hacer frente quienes la sufren.
to brief(also: to instruct, to notify)
to brief(also: to dictate to)
to brief(also: to acquaint, to cover, to inform, to notify)
So, to be brief, I should simply like to inform Parliament of the forthcoming stages.
Para ser breve, quisiera simplemente informar al Parlamento de las próximas etapas.
Who gives him his brief and to whom will he deliver his report?
¿Quién le formula las directrices y a quién debe informar?
I will of course brief my colleagues on today's debate.
Quede por sentado que prometo informar a mis colegas en cuanto a lo que se ha debatido hoy aquí.
brief(also: underpants, shorts, pants)
We welcome the dynamism which Commissioner Monti has brought to his brief.
Acogemos con satisfacción el dinamismo que el Comisario Monti ha puesto en sus instrucciones.
We need to know what progress you have made with that brief.
Necesitamos conocer que progresos ha realizado con esas instrucciones.
As Mr Schmid said, he had at the beginning a very difficult brief.
Schmid, estas instrucciones le resultaron muy difíciles en un inicio.
brief(also: competency, competition, jurisdiction, proficiency)
The mandate and brief of the possible new coordinator are also under consideration.
El mandato y las competencias del posible nuevo Coordinador también están siendo estudiadas.
The convention's formal brief was extremely restrictive and it was not itself to decide but only propose.
La competencia formal de la convención era sumamente restrictiva y no podía decidir por sí misma, sino únicamente proponer.
When the Amsterdam Treaty comes into force you will have a much-expanded brief for legislation.
Cuando el Tratado de Amsterdam entre en vigor, Sus Señorías tendrán competencias más amplias en materia legislativa.
. - (EL) The brief report contains serious gaps, which play down the importance of the issue.
por escrito. - (EL) En este breve informe hay graves lagunas que minimizan la importancia del asunto.
Please let me have the details in a brief note, so that I can investigate the matter properly.
Por favor, indíquemelo en una breve nota por escrito para que pueda seguir este asunto con fundamento.
Apparently, the Commission will only agree to the internal auditing service's briefing Parliament once a year, and that is absolutely not enough.
Aparentemente la Comisión sólo se aviene a que los servicios internos de auditoría informen por escrito al Parlamento una vez al año y esto no es suficiente.
We who are in Europe's Parliament, though, must continue to insist on these publications being followed by the publication of brief Minutes and of the voting record.
Como Parlamento Europeo tenemos que seguir insistiendo en que aparte de estas publicaciones se publiquen también las actas sumarias y el comportamiento en las votaciones.
Brief AVX Technical SummaryA plug-in is a package of code designed to do a specific task that can be loaded and accessed by a client application at run-time.
Breve sumario técnico de AVXUn plug-in es un paquete de código diseñado para realizar una tarea específica, para una aplicación cliente que lo carga y accede a él en tiempo de ejecución.
brief(also: pleading, submission)
In the brief time allowed to me, I shall confine my remarks to pesticides.
En el corto espacio de tiempo que se me concede, hablaré únicamente de los plaguicidas.
Mr França, my reply has to be brief, but your question is very interesting.
Señor França, la respuesta es necesariamente corta, pero la pregunta es muy interesante.
This period may be brief, but the rapporteur has already provided the blueprint for the proposal in this report.
El plazo es corto pero el ponente ya nos ha presentado un anteproyecto en su informe.
Brief AVX Technical SummaryA plug-in is a package of code designed to do a specific task that can be loaded and accessed by a client application at run-time.
Breve sumario técnico de AVXUn plug-in es un paquete de código diseñado para realizar una tarea específica, para una aplicación cliente que lo carga y accede a él en tiempo de ejecución.
We who are in Europe's Parliament, though, must continue to insist on these publications being followed by the publication of brief Minutes and of the voting record.
Como Parlamento Europeo tenemos que seguir insistiendo en que aparte de estas publicaciones se publiquen también las actas sumarias y el comportamiento en las votaciones.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
That has resulted in a brief, cohesive resolution.
Su labor ha dado como fruto una propuesta de resolución sucinta y coherente.
I have several questions for the Commissioner regarding this brief summary of the position.
Yo quisiera formularle algunas preguntas al Comisario sobre estas sucintas circunstancias.
The summary with regard to the countries of central and eastern Europe is far too brief from the point of view of future enlargement.
El resumen sobre los países de la Europa central y oriental es demasiado sucinto de cara a la futura ampliación.
That has resulted in a brief, cohesive resolution.
Su labor ha dado como fruto una propuesta de resolución sucinta y coherente.
I have several questions for the Commissioner regarding this brief summary of the position.
Yo quisiera formularle algunas preguntas al Comisario sobre estas sucintas circunstancias.
The summary with regard to the countries of central and eastern Europe is far too brief from the point of view of future enlargement.
El resumen sobre los países de la Europa central y oriental es demasiado sucinto de cara a la futura ampliación.
Yes, I will be as brief as possible.
Sí, seré lo más escueto posible.
Mr President, I will be very brief, not least because we are behind schedule and the European Parliament needs to continue its work with all speed.
Señor Presidente, seré muy escueto, sobre todo porque vamos retrasados con respecto al horario y el Parlamento Europeo debe continuar su trabajo con toda celeridad.
His answer was a brief, crisp 'Yes' .
Duisenberg la pregunta de si se considera también un candidato para el Banco Central Europeo a la que respondió con un sí escueto y claro.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "brief":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "briefing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Special representatives may be involved in briefing the EuropeanParliament.2.
Los representantes especiales podrán estar asociados a la información al Parlamento Europeo.2.
Briefing notes on the Ministerial and the main issues backtotop
Notas informativas sobre la Ministerial y los temas principales volveralprincipio
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.
Hoy ha tenido también lugar una conversación de este tipo pero no era ningún " briefing ".
The Commissioner told us at a recent briefing that he does not expect spectacular breakthroughs.
El Comisario nos dijo en una reciente sesión informativa que no esperaba cambios espectaculares.
The briefing and exchanging of views will set a very good precedent for the Irish presidency.
Estas reuniones y el intercambio de opiniones sentará un excelente precedente para la Presidencia irlandesa.
One such briefing was given here in the run-up to the EU-USA Summit on 24 April 2007.
Una de estas sesiones informativas tuvo lugar aquí el 24 de abril de 2007, en vísperas de la cumbre UE-Estados Unidos.
There will be plenty of briefing about that afterwards.
Se facilitará abundante información al respecto más adelante.
Briefing notes on the Ministerial and the main issues
Notas informativas sobre la Ministerial y los temas principales
Today I looked at a briefing from an NGO which said that it was weary of congratulating institutions.
Hoy he leído una carta de una ONG en la que se decía que estaba cansada de felicitar a las instituciones.
Christian Solidarity Worldwide promptly circulated a briefing to MEPs.
Christian Solidarity Worldwide hizo circular rápidamente una guía informativa entre los diputados al Parlamento Europeo.
It would also be involved in the training, briefing, de-briefing and deployment of observers.
Asimismo participaría en las funciones de formación, instrucción, presentación de informes y despliegue de observadores.
Look at Mr Adam's amendments and look at the latest British Government briefing - they have learnt nothing!
Miren las enmiendas del Sr. Adam y miren el último comunicado del Gobierno británico:¡no han aprendido nada!
Look at Mr Adam's amendments and look at the latest British Government briefing - they have learnt nothing!
Miren las enmiendas del Sr. Adam y miren el último comunicado del Gobierno británico: ¡no han aprendido nada!
he received an extensive briefing for the press conference
lo prepararon a fondo para la rueda de prensa
It may be that a discussion or briefing session would be held after each meeting of the special committee referred to in Article 133(3).
Puede ser que en cada ocasión llevemos a cabo un asesoramiento o una información tras el encuentro del Comité 133.
Briefing backtotop
Notas informativas volveralprincipio
Briefing backtotop
Notas informativas volveralprincipio
Press Briefing Document MWC 2013
Dossier de prensa MWC 2013
While national governments are still briefing their civil servants, we cannot have a common foreign security policy.
Mientras los gobiernos nacionales estén orientando todavía a sus funcionarios civiles, no podemos contar con una política exterior y de seguridad común.
At a briefing yesterday, Commissioner Flynn said there were around 100 000 job vacancies in the European Union in this area.
En una reunión de información que hubo ayer, el Comisario Flynn dijo que en la Unión Europea había unos 100.000 puestos vacantes en esta esfera.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar