Translator
"filing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"filing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
filing(also: classification, grading, ranking, ordering)
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
to file(also: to bring forward, to bring up, to launch, to outline)
You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
Puedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
You must file an annual tax return between 3May and 30June of each year.
Entre el 6 de mayo y el 30 de junio de cada año debes presentar la declaración de la renta.
It enhances the protection for employees who file complaints about discrimination.
Refuerza la protección de las asalariadas que presenten quejas contra la discriminación.
to file(also: to sharpen, to strop, to taper, to edge)
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
I shall file a complete list of the Commission's positions on the amendments with the Secretariat(1).
Voy a entregar a la Secretaría una lista completa de las posiciones de la Comisión respecto de las enmiendas(1).
I shall file a full list of the Commission's positions on the amendments with Parliament's secretariat(1).
Voy a entregar a la Secretaría del Parlamento una lista completa de las posiciones de la Comisión respecto de las enmiendas(1).
I will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.
Le entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
file(also: dossier, investigation, record, pedigree)
The level of institutional cooperation on this file has been exemplary.
El nivel de cooperación interinstitucional en este expediente ha sido ejemplar.
Mr Castille's memorandum was an unrecorded note for the file.
Castille es una nota de expediente, personal y no registrada.
This is the first codecision file where these provisions are to be put into practice.
Éste es el primer expediente de codecisión donde estas disposiciones van a llevarse a la práctica.
file(also: sorter, classifier)
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
To extract a single file or folder, double-click the compressed folder to open it.
Para extraer un único archivo o carpeta, haga doble clic en la carpeta comprimida para abrirla.
file(also: archivist, filing cabinet, recorder, ring binder)
Just like a filing cabinet, your computer allows you to store the files you create in folders.
Al igual que un archivador, su equipo le permite almacenar en carpetas los archivos que haya creado.
Petition 318/ 2000 runs to seven lever-arch A4 files.
La petición 318/ 2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4.
Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files.
La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4.
To conclude, I once again thank Mrs Paulsen for the excellent work she has done on this file.
Paulsen la excelente labor que ha realizado sobre este dossier.
We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.
Enviamos un dossier a la OLAF que se encarga de la investigación y luego el dossier permanece en una estantería porque nadie inicia un procedimiento penal.
We shall let him sit down in peace and open the right file.
Fischler, dejamos que se siente tranquilamente, que abra su dossier como corresponde.
The first row of the sample CSV file contains the field names.
La primera fila del archivo CSV de ejemplo contiene los nombres de los campos.
in Indian file
en fila india
in single file
en fila india
For our purposes downloading a file means to save it locally on your computer's hard disk.
Descargar un fichero significa guardarlo en el disco duro de su ordenador.
We are also honourable in France and I can guarantee that the Mens file has never existed.
En Francia también somos honorables y puedo garantizar que el fichero Mens nunca ha existido.
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
La Interpol ha reconocido que poseía un fichero con 800 fotos.
If your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.
Si tu ficha forma parte de una subida masiva, haz clic en Editar tu archivo de datos para realizar cambios.
file(also: storage archive)
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
You want to search by using more than a single file name or file property.
Desea buscar empleando más de un nombre de archivo o propiedad de archivo únicos.
Click the File name box, and then type a file name.
Haga clic en el cuadro Nombre de archivo y luego escriba un nombre de archivo.
See file name extensions as parts of file names.
Ver las extensiones de nombre de archivo como parte de los nombres de archivo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "file":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "filing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
This report disappeared from the filing cabinet at the end of 1999/beginning of 2000.
Dicho informe permaneció oculto en un cajón hasta finales de 1999 o principios de 2000.
This filing ensures that the annual accounts are made public.
Tras ser aprobadas las cuentas anuales deben depositarse en el registro mercantil.
However, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
Un punto y aparte no es, sin embargo, un punto final. El Parlamento Europeo no va a bajar la guardia.
This filing can be done in person or online.
El depósito se puede hacer presencialmente o a través de internet.
If they are not applied, then there are international and European bodies for filing charges against the Member States.
Si no se aplican, existen organismos internacionales y europeos encargados de proceder contra los Estados miembros.
An empty gesture - that was the predictable effect of this premature filing of a motion of censure against the Commission.
Como era de prever, esta presentación prematura de una moción de censura contra la Comisión resultó ser una acción inútil.
However, if your site has been flagged as containing malware, filing a reconsideration request isn't enough.
Sin embargo, si parte del contenido de su sitio se ha marcado como software malintencionado, no basta con enviar una solicitud de reconsideración.
I'll start you on some filing
primero te voy a poner a archivar
filing is a beast of a job
archivar es un trabajo odioso
this end needs filing down
hay que limar este extremo
there's a lot of filing to do
hay mucho que archivar
direct filing office
oficina de radicación directa
Tap the Archive (filing cabinet) icon while viewing any message to archive the message.Note: On devices running iOS 4.0, there will be a Trash icon instead of an Archive (filing cabinet) icon.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para archivarlo.
If this individual doesn't comply with your request, you can report a copyright issue by filing an official DMCA complaint.
Si este hace caso omiso de tu solicitud, puedes enviarnos una reclamación por infracción de derechos de autor de forma oficial mediante una reclamación de la DMCA.
When filing for bankruptcy is the only option left for a business owner, it pays to cut your losses, initiate proceedings sooner rather than later, and move on to a new project.
Ayudas a la financiación de las empresas
Before filing a complaint, we suggest you attempt to contact the individual who posted the copyrighted information on Orkut to request that he or she remove it.
Antes de realizar la reclamación, recomendamos que te pongas en contacto con el usuario que ha publicado el material en Orkut para solicitar que lo elimine.
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller's filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Who then is going to be surprised that a link between the financial controller' s filing cabinet and the roaming plutonium was established at the end of 1999?
¿A quién puede extrañarle, entonces, que a finales de 1999 se haya establecido, además, una conexión entre el cajón de los interventores y el plutonio errante?
Fledgling companies could in future cite this restriction in their freedom as grounds for filing a complaint on account of improper government intrusion and distortion of competition.
Las empresas de nueva creación podrán denunciar en el futuro esta limitación de su libertad como intervención estatal improcedente y falseamiento de la competencia.
When filing for bankruptcy is the only option left for a business owner, it pays to cut losses, initiate proceedings sooner rather than later, and move on to a new business project.
Cuando la quiebra es la única salida que le queda a un empresario, conviene reducir al máximo las pérdidas, iniciar el proceso lo antes posible, y embarcarse en un nuevo proyecto.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar