Algunos diputados que fueron a la sala de preembarque y fueron llamados en el momento oportuno, se encontraron con que de hecho tuvieron que hacer cola durante 40 minutos.

Surely that would be a betrayal of the 90% of Ethiopian electors who cast a vote on 15May, often after queuing for many hours.

Esto traicionaría sin duda al 90% de los electores etíopes que votaron el 15 de mayo, tras hacer cola durante muchas horas.

to queue [queued · queued] {transitive verb}

to queue

poner en la cola {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "queue":

queue

line up- queue up- waiting line

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "queue" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

As one might expect, we now have a queue of people wanting to speak.

Como era de esperar, ahora hay una serie de otras peticiones de palabra.

Click either a title or a name, and then click Add to Queue.

Haga clic en un título o nombre y, a continuación, en Agregar a la lista.

(Optional) To see what songs will play next, click View Queue.

(Opcional) Para ver las canciones se van a reproducir a continuación, haga clic en Ver lista.

Click Edit Queue, and then do one of the following:

Haga clic en la ficha Editar lista y realice una de las acciones siguientes:

To remove a song from the queue, click the Delete button.

Para quitar una canción de la lista, haga clic en el botón Eliminar.

The queue is discarded if you do any of the following:

La lista se descarta cuando se realiza una de las acciones siguientes:

The queue is a temporary list of songs you want to play.

Se trata de una lista temporal de canciones que desea reproducir.

When you save the queue as a playlist, it is added to your permanent set of playlists.

Cuando guarde la lista como lista de reproducción, ésta se agrega al conjunto permanente de listas de reproducción.

The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.

Los otros países que preceden a Letonia en la lista de adhesión ocasionarán exactamente este mismo problema a la UE.

To view all the tracks on the CD, click View Queue.

Para ver todas las pistas del CD, haga clic en Ver lista.

You can queue up music to listen to so that you don't have to keep selecting songs to play.

Puede poner la música que va a escuchar en lista para no tener que seleccionar constantemente las canciones que desea a reproducir.

If you particularly like the songs in your queue, you can save them as a playlist to play again.

Si algunas canciones de la lista le gustan en particular, puede guardarlas como lista de reproducción para reproducirlas de nuevo.

In Sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.

Una dificultad radica en que la mayor parte de todo este asunto es competencia de los Estados miembros.

We cannot have a situation where people who place their trust in us are let down in favour of the next ones in the queue.

No podemos defraudar la confianza que han depositado en nosotros unas personas porque otras llaman a la puerta.

if you go away you lose your place in the queue

si te vas pierdes el lugar en la cola

You have jumped the queue of speakers.

Usted se ha colado en la lista de oradores.

There should be a cluster approach to ratification with the keener, more assured integrationists going first, rather than forming a nervous queue.

A la Comisión le diría que las operaciones de relaciones públicas resultan del todo acertadas.

Queue message for later delivery

Poner el mensaje en espera para envío posterior

form a queue here to buy your tickets

formen fila aquí para comprar las entradas

transactional dead-letter queue

cola de transacciones con problemas de entrega