Por tanto, me deja estupefacto una propuesta que parece tratar como un hecho sin importancia la inclusión de esta nueva sustancia en la lista de edulcorantes autorizados.

I am astonished, therefore, at a proposal which seems to treat as something quite commonplace the inclusion of this new sweetener in the list of approved sweeteners.

–Señor Presidente, Señorías, me he quedado realmente estupefacto al oír en esta Cámara que la OMC es el instrumento para mejorar y promover un comercio equitativo e integrador.

MrPresident, ladies and gentlemen, I am truly astonished to hear in this House that the WTO is the vehicle for improving and promoting fair, inclusive trade.

estupefacto(also: inconcebible, alucinante, que no le cabe a uno en la cabeza)

mind-boggling {adj.} [coll.]

En efecto, si se lee con detenimiento, esta recomendación deja estupefacto y cabe preguntarse por su seriedad.

When examined more closely, this recommendation is, in fact, mind-boggling, leading one to wonder just how seriously the wording can be taken.

estupefacto

stupefied {adj.}

estupefacto(also: aturdido, aturdida, estupefacta)

punch-drunk {adj.}

estupefacto {adjective}

estupefacto(also: abismado, admirado, alelado, atortolado)

amazed {adj.} [idiom]

Si no llevara 17 presupuestos europeos a mis espaldas, me declararía estupefacto.

If I had not lived through 17 European budgets, I would be amazed.

Me he quedado estupefacto al oír la postura del PPE que, a priori, considera que no va a apoyar las enmiendas, ni tan siquiera las de la Comisión de Medio Ambiente.

I am amazed to hear the position of the EPP which, in theory, feels that it is not going to be supporting the amendments, even those tabled by the Committee on the Environment.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, debo decir que me que quedado estupefacta por lo que acabo de oír decir al Sr. Pirker, y voy a explicar el motivo.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must say that I am absolutely amazed by what I have just heard Mr Pirker say, and I will explain why.

estupefacto(also: boquiabierto, atónito, asombrado, abismado)

astounded {adj.}

En el caso de Cuba, me deja totalmente estupefacto la actitud de algunas personas.

In the case of Cuba, I am completely astounded by the attitude displayed by a number of people.

Me he quedado estupefacto al ver que los diputados conservadores británicos votaban en contra de la prohibición.

I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban.

Me ha dejado estupefacto que los servicios de la Cámara declarasen este informe admisible en su forma actual.

I am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form.

estupefacto

dumbstruck {adj.}

En lo que respecta al fondo, estoy literalmente estupefacto.

As for the substance of what has been said, I am absolutely dumbstruck.

Hace unos días, el mundo observó estupefacto el momento en que Mbeki anunciaba que no existe crisis en Zimbabue, sino simplemente una política electoral normal.

The world watched dumbstruck when Mbeki announced a few days ago that there was no crisis in Zimbabwe, just normal electoral politics.

. – Señor Presidente, señora Comisaria, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, este es uno de esos debates que me dejan cada vez más estupefacto.

– Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, this is one of the debates that leaves one increasingly dumbstruck.

estupefacto(also: atónito, pasmado)

flabbergasted {adj.}

Me quedé estupefacta cuando esta medida fue bloqueada por los Conservadores en la última noche de conversaciones.

I was flabbergasted when this step was blocked by the Conservatives on the last night of talks.

estupefacto(also: helado, pasmado)

staggered {adj.} (amazed)

Estoy estupefacto ante la ausencia de una única y solitaria palabra de referencia al programa ECHO.

I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.

Por tanto, tanto mis colegas como yo nos quedamos estupefactos al ver que la Comisión apenas tiene en cuenta las conclusiones de dicho informe.

I and my colleagues were therefore staggered that the Commission largely disregards the conclusions of that report.

estupefacto(also: atónito)

thunderstruck {adj.}

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "estupefacto":

estupefacto

admirado- alucinado- anonadado- asombrado- atónito- extrañado- impresionado- maravillado- pasmado- patidifuso- sorprendido

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "estupefacta" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Me quedé estupefacta cuando esta medida fue bloqueada por los Conservadores en la última noche de conversaciones.

I was flabbergasted when this step was blocked by the Conservatives on the last night of talks.

Señor Presidente, la falta de capacidad para comprender el verdadero significado de democracia, me deja realmente estupefacta.

Mr President, I am absolutely astonished by this inability to understand the true meaning of democracy.

Realmente me deja estupefacta.

This really leaves me dumbfounded.

En cambio, estoy bastante estupefacta –pero no tengo nada en contra suya, señor Comisario– con el texto que nos ha leído para expresar la posición de la Comisión.

In contrast, I am quite stunned but I am not holding it against you, Commissioner by the text that you read to us giving the Commission's position.

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, debo decir que me que quedado estupefacta por lo que acabo de oír decir al Sr.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must say that I am absolutely amazed by what I have just heard Mr Pirker say, and I will explain why.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar