Translator
"brevemente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"brevemente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
brevemente(also: próximamente, en breve, dentro de poco)
Me referiré muy brevemente a cada uno de estos asuntos.
I will say very shortly a few words about each of these points.
Por lo tanto existe cierta falta de acuerdo, algo que me gustaría comentar brevemente.
There therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.
Volveré a detallarlos una vez más brevemente.
I will go into the details once more shortly.
brevemente(also: en resumen, en suma, en pocas palabras, brevemente)
Quiero explicar brevemente las intenciones de la Comisión de Desarrollo.
I want, briefly, to explain the intentions of the Committee on Development.
Mencionaré brevemente los puntos principales tratados en el Consejo Europeo.
I shall briefly highlight the main points discussed at the European Council.
– Señor Presidente, con mucho gusto justificaré muy brevemente la solicitud.
Mr President, I would be pleased to justify the request very briefly.
brevemente(also: en resumen, sumariamente)
brevemente(also: concisamente, sucintamente, con concisión)
brevemente(also: en resumen, en suma, en pocas palabras, brevemente)
Quiero explicar brevemente las intenciones de la Comisión de Desarrollo.
I want, briefly, to explain the intentions of the Committee on Development.
Mencionaré brevemente los puntos principales tratados en el Consejo Europeo.
I shall briefly highlight the main points discussed at the European Council.
– Señor Presidente, con mucho gusto justificaré muy brevemente la solicitud.
Mr President, I would be pleased to justify the request very briefly.
Ya sabe aquello de "lo bueno, si breve, dos veces bueno", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].
Ya sabe aquello de " lo bueno, si breve, dos veces bueno ", que dicen en lengua castellana.
We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno ' [ the good, if brief, is twice as good ].
El proyecto en breve.
Il progetto in breve
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (breve presentación)
Health concerns associated with electromagnetic fields (short presentation)
Retos demográficos y solidaridad entre las generaciones (breve presentación)
Demographic challenge and solidarity between generations (short presentation)
Problemas y perspectivas de la ciudadanía europea (breve presentación)
Problems and prospects concerning European citizenship (short presentation)
Lo que aún resulta más desconcertante es la falta de perspectiva que puede inferirse de su breve declaración para ceder el puesto a la Presidencia irlandesa.
What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.
Pero quiero intentar ser extremadamente breve e incluso lapidario diciendo simplemente esto: la recomendación que figura en el informe Oostlander afecta a dos puntos esenciales.
But I am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the Oostlander report touches on two main points.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Quisiera empezar ofreciéndoles un breve informe sobre el Consejo Europeo.
I would like to start by giving you a brief report on the European Council.
El objetivo de este breve análisis consiste en destacar lo fundamental de este asunto.
The purpose of this brief review is to underline the essence of this matter.
Este es un breve resumen de la posición de la Comisión sobre esta cuestión.
That is a brief overview of the Commission’ s position on this issue.
Señor Presidente, gracias por dar la palabra a este diputado tan breve.
Mr President, thank you for giving the floor to this very fleeting Member of Parliament.
Una pregunta muy breve al Presidente Prodi sobre los organigramas.
A quick question to President Prodi on the organisation chart.
Aquí encontrarás un breve resumen de los maravillosos secretos de WindowsLive Essentials.
Here’s a quick rundown of the “secret” powers of WindowsLive Essentials.
Esta guía te ofrece una breve introducción a todo lo que puedes hacer con Google Docs.
This guide will give you a quick overview of the many things that you can do in Google Docs.
Este, señor Presidente, es un breve resumen de los hechos.
That, Mr President, is a brief summary of the facts.
Éste ha sido el breve resumen de la esencia de este informe.
That was a brief summary of the substance of this report.
Si está disponible, presenta una breve descripción del diseño de presentación definido actualmente.
Here, you will see a summary description or the presentation layout currently selected.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "brevemente":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "brevemente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
completo y exhaustivo, se los ha indicado brevemente, de tal manera que luego
an exhaustive manner, they are mentioned so as to become part of the agenda for
Quisiera destacar brevemente algunos aspectos concretos de nuestra aportación.
I should like to quickly point out our contribution on some specific points.
Esta tarde viviremos brevemente en el reino comunista del terror en Corea del Norte.
As Mr Posselt has already said, it is difficult for us in the free West to imagine.
Ahora tenemos que mirar hacia el futuro y quiero comentar brevemente cuatro puntos.
Now we need to look forward and there are four points I will raise quickly.
Quiero comentar brevemente las tres enmiendas propuestas por el ponente.
I accordingly look forward to your support for its adoption as soon as possible.
Señor Presidente, para finalizar voy a referirme brevemente a otro punto importante.
Mr President, to conclude I would like to touch on another important theme.
Quisiera refirme brevemente a las cuestiones planteadas por la relatora.
I would like to say a few words about the matters that the rapporteur has raised.
En tercer lugar y para terminar, quisiera referirme brevemente a los aspectos jurídicos.
Thirdly and finally, I should like to say a few words about the legal aspects.
En primer lugar, permítanme que me refiera brevemente al gasto administrativo para 2003.
Allow me firstly to say a few words about the administrative expenditure for 2003.
Comisario ha mencionado brevemente.
It relates to an issue that the Commissioner touched upon rather tangentially.
Para finalizar, permítanme que me refiera brevemente al informe sobre el programa PEACE.
Finally, permit me just to say a few words about the report on the PEACE programme.
. - (EN) Contestaré brevemente a ambas preguntas.
Member of the Commission. - I will provide succinct answers to both questions.
Comentaré ahora brevemente algunos de los temas que se han planteado hoy.
I shall now make a few comments on some of the questions that have been raised today.
Y explicaré brevemente las razones por las que no podemos aceptar las restantes enmiendas.
And now I will give some of the reasons why we cannot accept the other amendments.
Señor Presidente, yo sólo quisiera referirme brevemente a lo que acaba de manifestar la Sra.
Mr President, I should just like to come back on the point raised by Mrs Gradin.
Habida cuenta de mi ausencia en el debate anterior quisiera volver brevemente sobre este tema.
But since I was absent during the last debate, I would like to come back to it.
Señor Presidente, quisiera hablar brevemente acerca del informe Katiforis.
Mr President, I should like to make a comment on the Katiforis report.
A continuación quisiera referirme brevemente a la integración de la Secretaría de Schengen.
Allow me to say a few words on the integration of the Schengen Secretariat.
Permítanme empezar comentando brevemente la situación global en Belarús.
Let me start by saying a few words on the overall situation in Belarus.
Señor Presidente, yo voy a referirme muy brevemente a dos cuestiones.
Mr President, I would very much just like to add to two particular points.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar