Translator
"conciso" in English
QUICK TRANSLATIONS
"conciso" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Cuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje.
The shorter and more concise the text, the easier it will be to convey the message.
La Presidencia tiene intención de mantener este proyecto lo más conciso y definido posible.
The presidency intends to keep this draft as concise and as targeted as possible.
Doy las gracias a la ponente por este trabajo conciso y pido disculpas.
I thank the rapporteur for a concise piece of work and apologise.
En esas enseñanzas rápidas y concisas traducía la experiencia de su larga vida y la sabiduría de un corazón en el que moraba el Espíritu Santo.
He translated the experience of his long life and the wisdom of a heart inhabited by the Holy Spirit into these immediate, terse teachings.
Una referencia concisa a los procedimientos formales en el caso de un Estado miembro que aún no ha traspuesto una ley de la UE al nivel nacional no dice demasiado a nuestros ciudadanos.
A terse reference to formal proceedings in the case of a Member State which has not yet transposed an EU law at the national level does not tell us or our citizens very much.
Señor Presidente, agradezco a la Presidencia francesa su concisa respuesta.
Mr President, I would thank the French presidency for its succinct answer.
Gröner por su buen y, sobre todo, conciso trabajo.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Gröner on her excellent and also particularly succinct work.
No es perfecta, y sin dudas no es tan concisa como me gustaría, pero dadas todas las circunstancias, la respaldo como un resultado positivo.
It is not perfect, and it is certainly not as succinct as I would like but, given all the circumstances, I endorse it as a good result.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "conciso" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Quisiera comenzar refiriéndome -y seré conciso- a la evaluación de la reforma de 1996.
I would like to start by briefly considering the evaluation of the 1996 reform.
Les pido disculpas por si tendré que ser muy, muy conciso en mis respuestas.
Please excuse me, for I shall have to be extremely brief in my answers.
Yo les digo: el texto tiene que ser conciso y simple, sin que sea banal.
I tell you: the text should be short and simple, but without being banal.
En su calidad de texto legislativo, es mejor que éste sea conciso.
As a legislative text is may also be more effective if it remains narrow in scope.
Liikanen ha sido muy conciso y no tengo nada que añadir a sus palabras.
Mr Liikanen has replied very concisely and I have nothing to add.
El registro relativo a las infracciones es incluso particularmente conciso.
The description of actual offences in the report is very brief.
Coelho por su sólido informe, tan concreto y conciso.
Mr President, I congratulate Mr Coelho on a very strong report, which is concrete and specific.
La Presidencia tiene intención de mantener este proyecto lo más conciso y definido posible.
The Human Rights Working Group will take a final decision at a further meeting to be held on 4 February.
Fayot es un informe conciso, magro y cándido.
Mr Fayot's report is a mean, lean and green report.
le pediría que fuera conciso en su exposición
I would ask you to be brief in your explanation
Voy a intentar ser breve y conciso.
I will try to be very brief and to the point.
Sin embargo, el conciso informe que hoy estamos discutiendo es equilibrado, pero tengo unas cuantas observaciones al respecto.
Mr President, first of all, I should like to thank Mr Lipietz for his report on the European Investment Bank’ s activities.
Señor Presidente, señores colegas, el Libro Blanco de la Comisión es un documento inteligible, claro y conciso.
Mr President, the Commission's White Paper is a comprehensible, clear and comprehensive text and has been constructed on firm foundations.
Creo que el debate resultó conciso.
I think that the debate was pithy.
Ha tenido lugar una revolución que hace al libro aún más interesante, incluso más conciso, más necesario para cada uno de nosotros.
A revolution has taken place which makes books even more interesting, even richer, even more indispensable to each and every one of us.
Como la Comisión, nosotros también pensamos que los dirigentes de la Unión deben entenderse sobre un número más conciso de dossiers estratégicos.
Just like the Commission, we also feel that the Union's leaders must reach agreement on a limited number of strategic themes.
Como la Comisión, nosotros también pensamos que los dirigentes de la Unión deben entenderse sobre un número más conciso de dossiers estratégicos.
Just like the Commission, we also feel that the Union' s leaders must reach agreement on a limited number of strategic themes.
Ha conseguido esclarecer el texto original y hacerlo más conciso prestando mayor atención a los periodos antes y después de los partidos.
He managed to clarify the original text and also to tighten it up, by, inter alia, devoting more attention to the times before and after the games.
Se trata de un informe muy conciso, pero no es corto, y solo dispongo de un poco de tiempo para mencionar algunos de los puntos que considero importantes.
We reiterate, moreover, our unqualified support, with which the UN decision is splendidly in keeping, for the implementation of the road map.
Esa es, sin duda, una lección bien aprendida y nos congratulamos por los intentos que el documento que se debatirá en Doha sea lo más conciso y breve posible.
That is obviously a lesson well-learnt and we applaud the attempts to keep the document which will be discussed in Doha as crisp and brief as possible.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar