Translator


"altivo" in English

QUICK TRANSLATIONS
"altivo" in English
altivo{adjective masculine}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
altivo{adjective masculine}
haughty{adj.}
Denunciamos con frecuencia la actitud altiva, incluso despreciativa, de los federalistas, que exigían a los países del Este el abandono de su soberanía.
We had often condemned the haughty and even contemptuous attitude of the federalists, who demanded that the countries in the East relinquish their sovereignty.
Sobre todo las regiones constitucionales quieren recibir respeto en lugar de un trato altivo en el que los Estados miembros tienen la voz cantante.
Constitutional regions, in particular, wish to receive respect instead of supercilious treatment from the Member States that have the final say in every instance.
altivo{adjective}
arrogant{adj.}
En su lugar, veremos una Comisión arrogante y altiva haciendo lo que hace mejor, menospreciar a los ciudadanos mientras los culpables quedan impunes.
Instead, I expect we shall see here an arrogant and overweening Commission doing what it does best, thumbing its nose at the public whilst the guilty ones go unpunished.
lofty{adj.} (haughty)
altivo(also: digno)
proud{adj.} (having self-respect)
Y aun así, os mostrabais altivos, y acabasteis siendo una gente hundida en el pecado:
But you were proud and became a guilty people.
[a lo que] los que [en vida] habían sido altivos responderán: “¡Ciertamente, estamos todos en él [juntos]!
Those who were proud shall say, "Surely we are all in it: surely Allah has judged between His servants.
La experiencia de España es como la del toro en la corrida: altivo y fuerte al comienzo, pero desangrándose hasta la muerte al final.
Spain's experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.