Context examples for "to slip through" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

This is an historic opportunity which we must not let slip through our fingers.

Esta es una oportunidad histórica que no podemos desperdiciar.

All too often, undesirable organisations also slip through the net.

Con demasiada frecuencia, las organizaciones indeseables también se cuelan a través de la red.

We must not let this opportunity slip through our fingers.

No debemos dejar que esta oportunidad se nos vaya de las manos.

It is important to ensure that the perpetrators of such crimes cannot slip through the law's fingers.

Es importante asegurar que los autores de tales delitos no puedan escapar de las manos de la justicia.

All too often, undesirable organisations also slip through the net.

Basta con analizar los acontecimientos de hoy.

I tried to slip through the crowd to get a better view

traté de escabullirme entre la gente para ver mejor

It is not the time to make excuses for inaction and watch emerging opportunities just slip through our fingers.

No es el momento de poner excusas para no actuar y dejar que se nos escapen las oportunidades de entre los dedos.

In our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net.

¡Pero no cometamos el error de abandonar a su suerte a los espacios rurales estructuralmente más débiles!

what an opportunity we let slip through our fingers!

¡qué oportunidad se nos ha ido de las manos!

they let the contract slip through their fingers

se dejaron quitar el contrato de las manos

The 33rd assembly of the ICAO is an opportunity which we must make good use of and not allow to slip through our fingers.

La 33ª Asamblea de OACI es una oportunidad que debemos aprovechar; una oportunidad que no debemos desperdiciar.

In other words, these measures will enable Fourniret, whom I have already mentioned, to slip through the net once again.

En otras palabras, estas medidas harán que Fourniret, a quien ya he mencionado antes, se escape de la red otra vez.

In other words, these measures will enable Fourniret, whom I have already mentioned, to slip through the net once again.

Esto a su vez da lugar a un aumento de la sensación de impunidad, lo que deriva en niveles más altos de delincuencia en Europa.

The safety net which we are tightening must not be so broad-meshed that it is possible to slip through unnoticed.

La red de seguridad, que estamos tendiendo, no debe ser tan poco tupida como para que existan posibilidades de infracciones inadvertidas.

he let it slip through his fingers

dejó que se le escapara de las manos

I regret to say that overall we have allowed an opportunity to give much greater European added value to the telecommunications market to slip through our grasp.

Lamento decir que, en general, se ha perdido una oportunidad para dar mucho más valor añadido europeo al mercado de las telecomunicaciones.

What is more, I am not talking here about big companies or very wealthy individuals, who will always have the means to slip through the net, but about the average European.

Y diré más, no estoy hablando de grandes empresas o individuos muy ricos, que siempre tendrán los medios de salir del pozo, sino del europeo medio.

If the precautionary principle were to hold force, a number of other substances would have to be examined, but we are letting that possibility slip through our fingers.

Si se aplicase de verdad el principio de cautela, sería preciso examinar además un gran número de sustancias distintas, pero estamos dejando que se nos vaya de las manos esta posibilidad.

It may also be possible not to let some of these batteries slip through the system, and for the environmental damage therefore not to be as large – if, that is, the system works.

También podría ser posible no dejar que algunas de estas baterías se cuelen a través del sistema y que por lo tanto el daño ambiental no sea tan grande, es decir, si el sistema funciona.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar