Translator
"references" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"references" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I am grateful for the references to this in the main body of the report.
Celebro las referencias al respecto que se han hecho en la parte principal del informe.
The repeated references to the Bruguière Report, a secret report, are also unacceptable.
También son inaceptables las constantes referencias al informe Bruguière, que es un informe secreto.
In both reports there are many references to the Treaty of Lisbon and it is very clear why.
En ambos informes hay numerosas referencias al Tratado de Lisboa, y es evidente por qué.
Do not worry, Mr President, I am not going to exercise my right to reply to personal references.
No se preocupe, señor Presidente, no voy a apelar al derecho que me asiste para contestar por alusiones personales.
I know you can claim that personal references have been made, but I would ask you not to take them personally so that we can begin the debate.
Yo sé que ustedes pueden alegar alusiones, pero yo les rogaría que nadie se dé por aludido y que comencemos el debate.
When we voted for this report in the Committee we removed references to two countries, the United Kingdom in recital F and the 'United States model ' in paragraph 12.
Cuando votamos en comisión este informe eliminamos dos alusiones a dos países: el caso del Reino Unido en el Considerando F y el término« modelo estadounidense» en el párrafo 12.
standardized nomenclatural references
obras de referencia de nomenclatura normalizada
reference(also: referral, remission, box number, namecheck)
Reference is the cell from which the function searches for the new reference.
La referencia es la celda a partir de la cual la función calcula la nueva referencia.
Reference is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
La referencia es la referencia a un área de celdas cuyos números de columna deben calcularse.
The Commissioner made a reference and I think that her reference was clear.
La Comisaria ha hecho una referencia al respecto, y me parece que ha sido clara.
I will look firstly at the reference to the Council of Europe's recommendation.
Me referiré, en primer lugar, a la referencia a la recomendación del Consejo de Europa.
Nor is there any problem with the reference to the schedule of work.
Tampoco hay problemas con la recomendación de programa de actuación.
I believe that the European Parliament should not accept without any criticism a reference to this Recommendation.
Creo que el Parlamento Europeo no debe aceptar sin una actitud crítica una referencia a esta Recomendación.
The summit' s reference to resolution 1368 is absurd.
La remisión de la Cumbre a la resolución 1368 es absurda.
The summit's reference to resolution 1368 is absurd.
La remisión de la Cumbre a la resolución 1368 es absurda.
At the same time, the Commission forced through the deletion of a reference to national legislation right at the last minute.
Al mismo tiempo, una remisión a las legislaciones nacionales fue eliminada en el último minuto.
It is useful that a reference to elections is included in the report.
Resulta útil que se incluya una referencia a las elecciones en el informe.
The report makes reference to the need to open an institutional debate.
El informe hace referencia a la necesidad de iniciar un debate institucional.
It was with reference to real equality that we supported the Hautala report.
Hemos apoyado el informe Hautala como una referencia a una igualdad real.
reference(also: adumbration, allusion)
Maybe a reference to the Council might be more felicitous than the UK presidency.
Tal vez una alusión al Consejo sea más oportuna que la que se hace a la Presidencia británica.
Did your reference to cultural integration encompass this aspect?
¿Se refería a esto su alusión a la integración cultural?
Reference was made to ratification of the Treaty.
Ha habido alguna alusión a la ratificación del Tratado.
reference(also: advisement, consultation, lookup, query)
They form a good reference book for anyone who is interested.
Se trata de un material de consulta excelente para interesados.
Approximately one month’s video history is kept for reference.
El historial en vídeo se mantiene para consulta durante un mes aproximadamente.
I think the proposal to establish a reference network for health personnel is expedient.
Creo que la propuesta de establecer una red de consulta para el personal sanitario es conveniente.
Moreover, it would not be advisable to refer specifically to just certain sectors.
Por consiguiente, no sería aconsejable referir especialmente sólo determinados sectores.
My report to Parliament here today will refer back to those four themes.
En este informe de hoy ante el Parlamento me volveré a referir a esos cuatro lemas.
Of course, I shall not refer to all the specific illnesses mentioned.
Evidentemente, no me voy a referir a todas las enfermedades que se han mencionado.
to refer(also: to remit, to subside)
(Parliament rejected the request to refer back to committee the report)
(El Parlamento deniega la petición de volver a remitir el informe a la Comisión)
Mr President, we have decided to refer this matter to the Court of Justice.
– Señor Presidente, hemos decidido remitir esta cuestión al Tribunal de Justicia.
You will have to refer the matter to the President and to the Quaestors.
Tendrá usted que remitir ese asunto a la Presidenta y a los Cuestores.
It may be more appropriate to refer to specialist agencies for intervention and support.
Sería más adecuado derivar a esas personas a los organismos especializados para la intervención y el apoyo.
to refer sb to a consultant
derivar a algn a un especialista
to refer sb to a specialist
derivar a algn a un especialista
The intention is to refer to these closed centres in this text.
El objeto es que en el texto se haga referencia a estos centros cerrados.
The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.
El otro tema al que quiero hacer referencia es el Código de buena conducta administrativa.
Therefore, the provisions you refer to are not applicable.
Por tanto, las disposiciones a las que hace referencia no son aplicables.
to refer(also: to route, to bundle off, to forward, to forwards)
confessors could easily refer penitents in order to acquire adequate knowledge
centros a los cuales el confesor pueda enviar fácilmente al penitente
The final thing I want to say is that the Commission should undertake to refer the fraud cases to OLAF.
Lo último que quiero decir, señor Presidente, es que la Comisión debe comprometerse a enviar los casos de fraude a la OLAF.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year.
Es irresponsable porque esto fue enviado al Parlamento el 10 de enero de este año.
to refer(also: to be in charge, to lead, to order, to pack off)
to refer sb to a specialist
mandar a algn a un especialista
SYNONYMS
Synonyms (English) for "reference":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "references" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You have said that you are against quotas but in favour of references.
Usted ha dicho que está en contra de las cuotas, pero a favor de las menciones.
Furthermore, we are extremely sceptical about the references to Europol and the SIS.
Asimismo, somos extremadamente escépticos en lo relativo a Europol y SIS.
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
Ustedes saben que el Tribunal nunca ha sido amigo de hablar de tasa de error.
Two review authors independently examined all identified references.
Dos revisores evaluaron de forma independiente todos los ensayos identificados.
Moreover, I must also express my astonishment at the references to divergent systems.
También me tengo que sorprender cuando se llama la atención sobre los diversos sistemas.
We are concerned here with deleting references to biogas and composting.
Esta normativa regula las plantas de biogas y los sistemas de compostaje.
There have of course been many references to economic migration.
Como es lógico, la migración económica se ha mencionado en repetidas ocasiones.
Twenty references to fourteen studies were identified by the searches.
No se encontraron estudios elegibles para la inclusión en esta revisión.
I was saddened to hear references to social dumping in the House today.
Por ello tenemos que votar a favor de una directiva que cierre el paso al dúmping social.
No one is left out; there are clear references to women, for example.
No excluye a nadie del concepto todos; por ejemplo las mujeres están claramente incluidas.
However, I have heard references to high costs echo in this Chamber.
Por otra parte, he oído en esta Asamblea ecos sobre costos elevados.
But we must not limit ourselves to a few simple references in our speeches.
Pero no debemos quedarnos en menciones en nuestros discursos.
The recitals include various references to encouraging citizens' European awareness.
En los considerandos se habla mucho de la necesidad de fomentar la conciencia europea de los ciudadanos.
The recitals include various references to encouraging citizens ' European awareness.
En los considerandos se habla mucho de la necesidad de fomentar la conciencia europea de los ciudadanos.
Related MapsRelated maps are user-created My Maps which have references to your business.
Si uno de los mapas de la sección "Mis mapas" parece infringir una política, márcalo como inadecuado.
My second observation concerns the references made to asylum policy.
No podemos cerrar los ojos a esto, pero no seamos derrotistas.
I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view.
Yo también quiero disminuir el sufrimiento, pero no puedo aceptar términos como «caballos de Troya».
I therefore consider the references to eco-conditionality very interesting.
En este sentido, me parecen muy interesantes las sugerencias relativas a las condiciones medioambientales.
There were also references to making public aid dependent upon the maintenance of employment.
También se ha señalado la posibilidad de condicionar la ayuda pública al mantenimiento del empleo.
I too want to mitigate suffering, and references to Trojan Horses are misplaced in my view.
Yo también quiero disminuir el sufrimiento, pero no puedo aceptar términos como« caballos de Troya».
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar