Translator
"prevenirse" in English
QUICK TRANSLATIONS
"prevenirse" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
prevenirse contra algo
to take precautions against sth
Sin embargo, me gustaría prevenir acerca del abuso de la transparencia.
However, I would like to warn about the abuse of transparency.
Sin embargo, quisiera prevenir acerca del intento de querer trasladar con estos programas la cultura urbana al campo.
But I warn against using these programmes to take urban culture to the countryside.
Debemos prevenir sobre los peligros del fumar pasivo.
We must warn of the dangers of passive smoking.
El primero: para prevenir la crisis, el Banco Central Europeo reduce el tipo de interés del euro.
The first: to forestall a crisis, the European Central Bank reduces the euro interest rate.
Habrá petición de avales y garantías para prevenir contagios, y para impedir la caída del sistema de pagos.
There will be calls for bail-outs and guarantees to forestall contagion and to prevent the breakdown of the payment system.
para prevenir errores
as a guard against mistakes
Tenemos que estar prevenidos contra quienes se conforman con defender los intereses del .
We must guard against people who are lulled into defending the interests of the status quo.
Para prevenir este supuesto, a pesar de votar a favor de una serie de puntos buenos del informe, seguimos estando en contra del informe en su conjunto.
In order to guard against this, despite voting in favour of a number of good points in the report, we remain against the report as a whole.
Naturalmente, el objetivo general es prevenir la producción de residuos.
Of course, the overall objective is to prevent waste in the first place.
Para prevenir la reoclusión, los pacientes se tratan con agentes antitrombóticos.
To prevent reocclusion, patients are treated with antithrombotic agents.
Estos fármacos pueden limitar la infección y prevenir la propagación del virus.
These drugs can limit the infection and prevent the spread of the virus.
prevenir(also: evitar, adelantarse, anticiparse)
prevenir(also: evitar, protegerse)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "prevenirse":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "prevenirse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Puede causar cicatrices permanentes pero pueden prevenirse mediante un tratamiento precoz.
This review found that fluocinonide cream is more effective than hydrocortisone.
Esta ambigüedad puede prevenirse confiriendo un trato prioritario a las sustancias más dañinas.
This half-heartedness can be avoided by prioritising the most harmful substances.
Estos riesgos pueden prevenirse si la seguridad pasa a ser parte integral de la gestión pesquera.
Such risks are preventable if safety forms an integral part of fisheries management.
Sólo debería prevenirse el nepotismo, la concesión de ayudas estatales a conexiones empresariales.
Only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.
Por el momento, hay poca información acerca de cómo pueden prevenirse y tratarse dichas enfermedades.
At present, there is little information on how these diseases may be prevented and treated.
¿Qué tipo de crisis pueden prevenirse eficazmente por medios civiles?
Which crises can we effectively prevent by civil means?
Es verdad que con transparencia y apertura pueden prevenirse la corrupción y el derroche de recursos.
It is true that transparency and openness can help prevent corruption and the waste of resources.
Por lo tanto, dado que la enfermedad puede prevenirse, las mujeres mueren en parte debido a nuestra ignorancia.
Thus, given that the disease is preventable, women are dying partly because of our ignorance.
El Tratado prevé un mecanismo mediante el cual el BCE puede prevenirse contra una erosión de su capital.
The Treaty provides for a mechanism whereby the ECB can forearm itself against any erosion of its capital.
Los niños con crup grave están en riesgo de intubación, que puede prevenirse con la epinefrina nebulizada (EN).
Children with severe croup are at risk for intubation. Nebulized epinephrine (NE) may prevent intubation.
actuaron inmediatamente para prevenirse contra esta amenaza
they moved sharply to counter this threat
La erosión y la deforestación deben prevenirse.
We must prevent erosion and further deforestation.
Estos sucesos podrían prevenirse prestando ayuda y apoyo a las madres y a las familias que se hallan en extrema dificultad.
Such occurrences could be prevented by providing mothers and families in extreme difficulties with assistance and support.
Este Programa abarcará tanto la detección de la enfermedad como otro aspecto crucial: las causas, es decir, cómo puede prevenirse.
This will cover both the detection of the disease and, crucially, the causes - in other words, how it can be prevented.
Esas muertes podrían prevenirse.
These deaths could be prevented.
Es un problema que puede prevenirse por completo y ofreciendo algún dinero se podría evitar el sufrimiento innecesario de las mujeres.
This is a problem which is totally preventable and by putting some money into it we could stop the unnecessary suffering of women.
prevenirse contra algo
to take precautions against sth
Los delitos no pueden prevenirse, investigarse y enjuiciarse a expensas del no respeto y la violación de los derechos individuales.
The prevention, investigation and prosecution of crimes cannot happen at the expense of the disregard for and violation of individual rights.
Según las Naciones Unidas, de los 45 millones de personas que corren riesgo de infección, 27 millones serían casos que podrían prevenirse si realizáramos una campaña específica.
Yet we are faced with the fact that new infections are rising dramatically, both within the EU and in other countries.
Sin embargo, se sabe que hasta el 40 % de las enfermedades están vinculadas con un estilo de vida poco saludable y que podrían prevenirse efectivamente mucho más.
It is well known, however, that up to 40% of diseases are linked to an unhealthy lifestyle and could largely be effectively prevented.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar