Translator


"open house" in Spanish


CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "open house" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
On that very day, we declare the EU is an open house for such terrorist activists.
En ese mismo día, declaramos que la UE está abierta a estos activistas terroristas.
I live in this open house, trying to listen carefully to you.
Vivo en esa casa abierta, intentando ofrecer un oído atento a vuestras palabras.
We will soon open a house of formation in that country.
Próximamente abriremos una casa de formación en dicho país.
it's always open house there at the weekend
los fines de semana todo el mundo es bienvenido en la casa
Fortunately, Parliament can already be seen as an open house for all Europeans, which you can defend strongly.
Afortunadamente, el Parlamento puede ser ya la casa abierta de todos los europeos que usted defienda seriamente.
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
The Forum has become an "open house" for all, a house in which every body feels welcome, respected and listened to.
El Forum se convirtió en una "casa abierta" donde dada uno y cada una se siente acogido, respetado, escuchado.
to keep open house
tener las puertas siempre abiertas a todos
But when it comes to human rights abuses, if we are selective in the application of principle, then we lay this House open to the charge of hypocrisy.
Pero, cuando se trata de violaciones de los derechos humanos, si somos selectivos en la aplicación de los principios, exponemos a este Parlamento a que se le acuse de hipocresía.
– Mr President, ladies and gentlemen, I actually wish we had been able to have an open debate in this House on optimising the way in which Europe ’ s Capital of Culture is chosen.
Vemos incluso que algunos Estados miembros se anticipan y hacen ya lo que quisiéramos para el futuro: una sana competencia para elegir la mejor ciudad.
– Mr President, ladies and gentlemen, I actually wish we had been able to have an open debate in this House on optimising the way in which Europe’s Capital of Culture is chosen.
Señor Presidente, Señorías, de hecho hubiera preferido celebrar un debate abierto en esta Cámara sobre la manera de optimizar la elección de la Capital Europea de la Cultura.