Translator
"sincero" in English
QUICK TRANSLATIONS
"sincero" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
– Señor Presidente, quiero darle al ponente mi más sincero agradecimiento.
MrPresident, I should like to offer the rapporteur my sincere thanks.
No es un halago: es el reconocimiento sincero del buen trabajo del Parlamento.
I am not just being courteous: it is sincere recognition of Parliament's hard work.
De nuevo, Comisaria, mi más sincero agradecimiento a usted y su personal por su apoyo.
Again, Commissioner, my sincere thanks to you and your staff for your support.
Si les soy sincero, no creo que ayude mucho enfrentar estas soluciones entre sí.
To be honest, I do not think it is helpful to pit these solutions against each other.
Para ser completamente sincero, tengo que decir que varía de país a país.
To be completely honest, I have to say that this varies from country to country.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Permítanme ser sincero, el margen de maniobra para las negociaciones es estrecho.
Let me be candid: the room for negotiation is narrow.
Por favor, queremos una respuesta sincera.
Please give us your candid response.
También nos impresionó mucho la presentación tan sincera que hizo el Primer Ministro de Grecia en el último Consejo Europeo.
We were also very impressed by the candid presentation made by the Prime Minister of Greece in the last European Council.
sincero(also: serio, ferviente, concienciado)
– Señor Presidente, si las buenas intenciones y las palabras sinceras pudieran cambiar el mundo, el agradable informe de la Sra. Boumedienne-Thiery constituiría una revolución.
– Mr President, if good intentions and earnest words could change the world, MrsBoumedienne-Thiery’s congenial report would constitute a revolution.
sincero(also: franco, honesto, servido sin hielo, en serio)
Para ser sincero, no deseo ver un cuarto, quinto o sexto paquete ferroviario.
To be frank, I do not wish to see a fourth, fifth or sixth railway package.
Para ser sincero, hemos entablado realmente una cooperación basada en la confianza.
To be perfectly frank, we have really initiated a form of cooperation based on trust.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
La idea de que las personas siempre son sinceras con respecto a sus intenciones no forma parte de mi experiencia.
The idea that people are always truthful about their intentions is not borne out from experience.
Para ser sincero, no deseo ver un cuarto, quinto o sexto paquete ferroviario.
To be frank, I do not wish to see a fourth, fifth or sixth railway package.
Para ser sincero, hemos entablado realmente una cooperación basada en la confianza.
To be perfectly frank, we have really initiated a form of cooperation based on trust.
Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero.
I regard this report on the military equipment industry as very frank and honest.
Los informes de los ponentes han sido un sincero intento de mejorar la propuesta.
The rapporteur's reports have been a genuine attempt to improve that proposal.
Me gustaría darles las gracias por este debate tan positivo y sincero que hemos tenido hoy.
I should like to thank you for this really good and genuine debate today.
En cualquier caso, siempre ha existido un diálogo sincero entre nosotros.
In any case, there has always been genuine dialogue between us.
(DE) Señora Presidenta, nuestro más sincero agradecimiento a la ponente.
(DE) Madam President, our heartfelt thanks go to the rapporteur.
Cuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto.
You have my heartfelt support in this, and I wish you much success in this respect.
Quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos mis colegas por su constructiva cooperación.
My heartfelt thanks go to all my fellow Members for their constructive cooperation.
Es preciso dar cabida a todos estos elementos en un debate sincero y abierto.
All these elements must have their place in an honest and open debate.
El informe es directo y sincero respecto a esta cuestión, y debemos apoyarlo.
This report is open and honest about that and we should support it.
Sin embargo, este debate siempre ha sido sincero, abierto y constructivo.
This debate, however, has always been frank, open and constructive.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "sincero" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.
The next thing now under threat in this crisis in the European Union is the euro.
Como tal, le doy mi sincero agradecimiento a quienes han trabajado en esta resolución.
As such, I would like to warmly thank those who have worked on this resolution.
conocen el evangelio de Cristo y su Iglesia, pero buscan a Dios con sincero
fault do not know anything about Christ or his Church, yet who search for God
y el de toda la Iglesia es de sincero reconocimiento a aquellos hermanos y
that of the whole Church is of appropriate recognition for those brothers and
Sin embargo, haciendo un juicio muy sincero, tengo que decir que no ha sido así.
However, I can honestly say that things have not turned out that way.
Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento al señor Rehn por su valentía.
I would like to offer my very warm thanks to Mr Rehn for his courage.
Señor Presidente, quisiera dar mi más sincero apoyo a esta propuesta.
Mr President, I would like to give this proposal my wholehearted support.
Si el reglamento se enmienda de esta forma, entonces le daremos nuestro sincero apoyo.
If the regulation has been amended to this effect, we will back it without hesitation.
Le doy mi más sincero agradecimiento, Comisario, por su ardua labor en este asunto.
I truly thank you, Commissioner, for all your hard work on this issue.
Cuente con mi más sincero apoyo en este sentido y le deseo mucho éxito al respecto.
Industry is right, of course, in saying that reuse should not be a front for protectionism.
Permítanme comenzar expresando mi más sincero agradecimiento al ponente en nombre de mi Grupo.
Let me begin by offering the rapporteur very warm thanks on behalf of my Group.
Sólo quiero aprovechar la oportunidad para expresar mi más sincero agradecimiento.
I just wanted to take the opportunity to express my warm gratitude.
Esta resolución podría ser incluso más dura, pero aún así le doy mi más sincero apoyo.
This resolution could be even stronger but I give it my hearty backing.
Señor Presidente, quisiera dar mi más sincero apoyo a esta propuesta.
Mr President, I would like to give this proposal my wholehearted support.
Esto fue muy útil, por lo que quiero expresarle mi más sincero agradecimiento.
That was very helpful, and for it I want to express my warm thanks.
En nombre de mi grupo político quiero expresar mi más sincero agradecimiento a la ponente, Sra.
On behalf of my group, I should very much like to thank the rapporteur, Mrs Jöns.
Por eso, la política del Comisario Patten merece nuestro más sincero apoyo.
We therefore give our warm support to Commissioner Patten's policy.
Hoy deseo transmitirles mi sincero agradecimiento por la gran entrega demostrada.
They have all been very engaged and I have been very grateful.
Suscribo plenamente esa opinión y expreso mi más sincero respeto en memoria de las víctimas.
I wholly subscribe to that view and bow my head in memory of the victims.
La OCM para el sector del vino nunca ha sido sencilla, para serles sincero, sino todo lo contrario.
The CMO for wine was never simple, to be quite straightforward. On the contrary.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar