Translator
"mencionado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mencionado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Si vamos a mencionar los titulares negativos, habría que mencionar también los positivos.
If we are going to mention the negative headlines, we should mention the good ones as well.
Particularmente, desearía mencionar la recopilación de listas de terroristas.
I particularly wish to mention the compilation of lists of terrorists.
Tengo que mencionar otra deficiencia importante en nuestro diálogo intercultural.
I must mention another important deficiency in our intercultural dialogue.
mencionar(also: presentar, subir, incrementar, vomitar)
Hay otro tema que quisiera mencionar en este contexto.
There is one other subject which I would like to bring up in this context.
Si fuera así, me gustaría mencionar un par de casos más que podríamos debatir sin problemas.
If that were the case, I would also have another couple of cases to bring up that we could happily discuss.
Tan sólo quiero mencionar algunos de ellos.
I would just like to bring up a few of these.
En nombre de mi Grupo quiero mencionar otras cuestiones.
On behalf of my group, I should like to broach a number of other points.
Por último, me gustaría mencionar un asunto que no deja de surgir periódicamente: los visados.
Finally, I should like to broach a subject that comes up time and time again: visas.
En nombre del Grupo PSE mencionaré tres cuestiones.
On behalf of the PSE Group, I would like to broach three subjects.
Voy a mencionar un ejemplo: los asedios sexuales en el puesto de trabajo.
I would like to cite an example: sexual harassment in the workplace.
Podríamos mencionar al respecto casos como Ahlston, Adb, Marks & Spencer y muchos otros.
In this regard, we could cite cases such as Ahlston, Adb, Marks and Spencer and many others.
Quiero mencionar solo un ejemplo, el de mi propio país, Polonia.
I should like to cite just one example, that being my own country, Poland.
Permítanme mencionar algunos ejemplos, como la cuestión de la estabilidad de precios.
Allow me to mention a few examples, for instance concerning the matter of price stability.
En este contexto quiero mencionar el ejemplo de los disolventes que se pueden encontrar en la caléndula.
In this context I would like to mention the solvents which are found in Marigold, for instance.
Voy a mencionar, a título de ejemplo, la región de Lombardía.
Take Lombardy, for instance.
mencionar(also: referirse a, hacer referencia a)
Señorías, permítanme mencionar también brevemente el problema de Eurostat.
Ladies and gentlemen, allow me also to touch briefly on the Eurostat problem.
Señor Presidente, hay sólo dos cuestiones que me gustaría mencionar.
Mr President, there are just two questions I would like to touch on.
Para terminar, me gustaría mencionar el tema del Pacto de Estabilidad y de la Comisión.
To close, I would like to touch on the Stability Pact and the Commission.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mencionado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Creo que lo han indicado en su intervención y otros también lo han mencionado.
You did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
The strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Mi segundo comentario se refiere al refuerzo de Frontex, que ya se ha mencionado.
My second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.
Ya hemos mencionado que hay agujeros negros en la regulación del derecho laboral.
We have already mentioned that there are black holes in labour law regulation.
También se refieren a organizaciones que ya se han mencionado en este programa.
They also concern organisations which are already mentioned in this programme.
Al hablar de la Comisión, señor Presidente, usted ha mencionado la Convención.
While talking about the Commission, Mr President, you mentioned the Convention.
Para terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
I am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
El segundo asunto mencionado ha sido el de la futura revisión de la directiva.
The second question mentioned was that of the prospective review of the directive.
Las implicaciones políticas, como ha mencionado, nunca centran nuestra atención.
Policy implications, as you mentioned, have never been the subject of our attention.
Se ha mencionado la ampliación del plazo de desistimiento de diez a catorce días.
The extension of the withdrawal period from 10 to 14 days has been mentioned.
Algunos aspectos del problema implican a la salud animal, como ya se ha mencionado.
Some aspects of the problem involve animal health, as has already been mentioned.
Estos puntos ya se han mencionado, pero me gustaría hacer hincapié sobre ellos.
These points have already been mentioned, but I would like to emphasise them.
Esta mañana he consultado el sitio web que ha mencionado la Presidenta del Consejo.
This morning I looked at the website that the President of the Council mentioned.
Me gustaría señalar algo que el señor Zasada ya ha mencionado en su intervención.
I would like to point to a fact which Mr Zasada has already stressed in his speech.
Es obvio que, como ha mencionado el señor Martonyi, aún queda mucho por hacer.
It is obvious that, as Mr Martonyi mentioned, there is still a lot to be done.
El primero, que ustedes ya han mencionado, es, naturalmente, el de Oriente Medio.
The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
Permítanme contribuir al debate con un argumento más que nadie ha mencionado.
Allow me to add to the debate one further strand that has not received mention.
Como ya se ha mencionado en esta Cámara, muchos de los cuidadores son mujeres.
As has already been mentioned in this House, many of those who care are women.
Oomen-Ruijten ha mencionado varias cuestiones que me gustaría comentar.
Mrs Oomen-Ruijten then referred to a number of points that I would like to take up.
Quisiera hablar sobre un aspecto de este contexto que aun no se ha mencionado.
I would like to address one aspect in this context that has not yet been mentioned.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar