Translator


"explicar" in English

QUICK TRANSLATIONS
"explicar" in English
explicar{verb}
to account for- to explicate
explicar{transitive verb}
to explain- to clear up
Translations & ExamplesSynonymsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
explicar[explicando · explicado] {verb}
explicar(also: contribuir, justificar, representar, rendir cuentas)
to account for {vb}
Teniendo en cuenta el tiempo de que dispongo, voy a explicar sólo tres.
Taking into account the time that I have, I am only going to explain three.
Siempre explicar, nunca tener en cuenta.
Always explaining, never taking account.
Schori acaba de explicar que lo que hace Rusia es reforzar su presupuesto militar.
My colleague, Mr Schori, gave an account just now of the latest information on how Russia is, in fact, strengthening its military budget.
explicar
to explicate[explicated · explicated] {vb}
explicar[explicando · explicado] {transitive verb}
explicar(also: desarrollar, dilucidar)
to explain[explained · explained] {v.t.}
Difícilmente esto se podría explicar ante los ciudadanos y ante los consumidores.
It would be difficult to explain this to the citizens and to consumers.
Sin embargo, es importante explicar que la unión monetaria es un poder comunitario.
However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
Permítame explicar más detalladamente las conclusiones del Consejo Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
explicar(also: limpiar, recoger, resolver, aclarar)
to clear up {v.t.}
Quiero darle las gracias a usted y explicar un malentendido.
I would like to thank you and clear up a misunderstanding.

SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "explicar":
explicar
aclarar- acreditar- aducir- agüir- alegar- anunciar- argumentar- arrojar luz- articular- cascar- citar- clarificar- colegir- comentar- comunicar
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "explicar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También tenemos que explicar mejor el funcionamiento y los objetivos de la Unión.
We must also better explain how the Union operates and the objectives it pursues.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
We need to explain to the people what we are doing and why it matters to them.
Señor Preda, si usted desea explicar su voto sobre Belarús, puede hacerlo ahora.
Mr Preda, if you wish to make an explanation of vote on Belarus, I will take it now.
El Consejo lo respalda, lo cual puede explicar en cierta medida su optimismo.
That is backed by the Council, and that may explain your optimism to some extent.
Pero sí les quiero explicar por qué no se plantea una propuesta de directiva.
But I would like to explain why no proposal for a directive is being presented.
Sin embargo, es importante explicar que la unión monetaria es un poder comunitario.
However, it is important to explain that the monetary union is a community power.
(FI) Señor Presidente, quisiera explicar brevemente por qué me he abstenido.
(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
No somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
We are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.
Por último, quiero explicar nuestras críticas al informe anual del Consejo.
Finally, I would like to explain our criticisms of the Council’s annual report.
Opino que a algunos gobiernos les resultaría difícil explicar sus acciones.
I believe that some governments would find it difficult to explain their actions.
Además, la Comisión tiene que explicar qué elementos del método pretende utilizar.
Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use.
(ET) Deseo explicar por qué no voté a favor del informe del señor Andersson.
(ET) I would like to explain why I did not vote in favour of Mr Andersson's report.
Intenté explicar lo que creo que son los valores añadidos de la cooperación europea.
I tried to explain what I think are the added values of European cooperation.
Comisaria me explicase cómo puede explicar esta discrepancia.
I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.
. - (BG) Me gustaría explicar por qué he votado a favor de esta propuesta.
in writing. - (BG) I would like to explain why I voted in favour of this proposal.
Puso este ejemplo para explicar que Internet se ha de utilizar bien y no mal.
He used this example to explain that the Internet must be used properly, not abused.
¿Cómo podemos explicar a las ciudades la tarea precisa que deben llevar a cabo?
How can we explain to the cities precisely what task they have to perform?
He intentado explicar esta idea, sobre todo en el considerando M de mi informe.
I have tried to explain this idea in recital M of my report in particular.
El Presidente en ejercicio del Consejo acaba de explicar por qué es importante.
The President-in-Office of the Council just explained why it is important.
Yo le diré cómo se decide usted: usted lo puede explicar hoy aquí, señor Santer.
I shall tell you how you should decide, and you can announce this here today, Mr Santer!

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar