Translator
"masters" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"masters" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
We need to demonstrate that we are the servants of the people, and not their masters.
Tenemos que demostrar que somos los servidores del pueblo, no sus amos.
Is it because Member States are turned from the theoretical masters of the EU into its servants?
¿Es porque los Estados miembros han pasado de ser los amos teóricos de la UE a ser sus siervos?
You are a servant, who has now adopted a position on matters that are the business of your masters.
Usted es un funcionario que está adoptando una postura sobre cuestiones que competen a sus amos.
to master(also: to henpeck, to curb, to govern, to subjugate)
On those nomadic wanderings through the world of sounds, I learned to master several styles.
En este recorrido nómada por el mundo de los sonidos he llegado a dominar numerosos estilos.
You have to lead a team of Commissioners and you have to master details of administration.
Tiene que encabezar un equipo de Comisarios y dominar los detalles de la administración.
He can and must overcome it: "Its desire is for you, but you must master it" (Gen 4:7).
Lo puede y lo debe dominar: « Como fiera que te codicia, y a quien tienes que dominar » (Gn 4, 7).
This does not involve mastering new technology or carrying out research projects, because we already have the knowledge and instruments required.
No se trata de llegar a dominar nuevas tecnologías o de llevar a cabo proyectos de investigación, porque ya tenemos los conocimientos e instrumentos necesarios.
to master(also: to break down, to break through, to defeat, to outgo)
We demand the immediate release of the master of the tanker and his return to Greece.
Exigimos la liberación inmediata del capitán del petrolero Prestige y su vuelta a Grecia.
It deplores the fact that it has been made impossible for the master of the vessel to leave Spain during his trial.
Deplora que se impida al capitán del buque abandonar España durante su juicio.
Moreover, the master's treatment does not exactly inspire people to work in shipping.
Además, el trato dado al capitán no constituye precisamente un incentivo para que la gente se dedique a la navegación.
In occupied Territories, the occupant is the master.
En los Territorios ocupados, el ocupante es el amo.
Anti-dumping is a good servant but a bad master.
El antidumping es un buen sirviente pero un mal amo.
Mr President, the market economy is a good slave but a bad master.
. - (FI) Señor Presidente, la economía de mercado es un buen esclavo, pero un mal amo.
Neither have their scholarships and inter-university Master’s courses.
Ni tampoco sus becas y cursos de máster interuniversitarios,
Education, Training, Youth and Volunteers Master MME Master Muséo-Expographie - Université d'Artois.
Educación, Formación, Juventud y Voluntariado Master MME Master Muséo-Expographie - Université d'Artois.
Erasmus Mundus Maclands Master program in Cultural Landscapes.
Master Maclands Erasmus Mundus en Paisajes Culturales.
master(also: director, prison governor, headmaster, head teacher)
Mr President, I should like first to congratulate the United States of America, the puppet masters at this convention.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a los Estados Unidos de América, el director de marionetas en esta convención.
master(also: director, prison governor, manageress, head teacher)
Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house?
Señor Presidente, ¿quién rechazaría la oportunidad de ser dueño en su propia casa?
There is a proverb which says that money makes an evil master but an excellent servant.
Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.
(DE) Madam President, the EU is a master of procrastination.
(DE) Señora Presidenta, la UE se distingue por su falta de decisión.
the master of the earth, and as he confirms his dominion over the visible
cada vez más dueño de la tierra y confirmando todavía —mediante el trabajo— su
Mr President, who would say ‘no’ to being master in their own house?
Señor Presidente, ¿quién rechazaría la oportunidad de ser dueño en su propia casa?
operative when its minister, who is never master of the Word, increasingly
siervo de la Palabra, y no su dueño, es el ministro, tanto
The other issue which will not be so easy is achieving mutual recognition of boat master certificates etc.
El otro tema que no será tan fácil es alcanzar el reconocimiento mutuo de los certificados de patrón de barco, etc.
I believe that the masters' liability in the case of passenger freight should apply to inland waterways as well.
Creo que la responsabilidad de los patrones en el caso del transporte de pasajeros debería aplicarse también a las vías de navegación internas.
The other issue which will not be so easy is achieving mutual recognition of boat master certificates etc.
El otro tema que no será tan fácil es alcanzar el reconocimiento mutuo de los certificados de patrón de barco, etc.
Education, Training, Youth and Volunteers Master MME Master Muséo-Expographie - Université d'Artois.
Educación, Formación, Juventud y Voluntariado Master MME Master Muséo-Expographie - Université d'Artois.
ÁLVAREZ ECHEVERRI, María Paula (Colombia) MasterCarrying capacity for archaeological sites.
AVESANI, Silvia (Italia) MasterCentro de la Memoria de Verona Universitat de Barcelona.
Erasmus Mundus Maclands Master program in Cultural Landscapes.
Master Maclands Erasmus Mundus en Paisajes Culturales.
- Master of ceremony Mr. Guy DÉSILETS, Communications service, Laval University
- Maestro de ceremonias: Sr. Guy DÉSILETS, Servicio de comunicaciones, Universidad Laval
It is certainly true that Mr Le Gallou, in the presence of his lord and master, has been industriously treating us to quotations from the Federal Republic of Germany.
En presencia de su señor y maestro, el Sr. Le Gallou ha expuesto citas de la República Federal de Alemania.
The Commissioner is, at times, the master of side-stepping the question, with all the skill of a bullfighter, and failing to provide an answer.
El Sr. Comisario, a veces, es maestro en dar una "larga cambiada" , torear la pregunta y no contestar.
It is something we hope for, but he is certainly not the master card.
Es algo que esperamos, pero obviamente Obama no tiene la tarjeta maestra.
Use them anywhere you'd use the originals—on individual tracks, critical vocals, or across a stereo mix for mastering applications.
Empléalos en cualquier aplicación en que usarías los originales: pistas individuales, voces solistas, o en la masterización de toda la mezcla estéreo.
The establishment of the ‘legal requirement’ to deposit the master copy is a further welcome measure in preserving people’s collective memory and identity.
El establecimiento de la «obligación legal» de depositar el original es otra medida que se acoge con satisfacción para la conservación de la memoria colectiva y la identidad de las personas.
master(also: professor, schoolteacher, teacher, schoolmaster)
games master
profesor de educación física
games master
profesor de deportes
Secondly, for young people from third countries and for university teachers, there is a scholarship system associated with EU Masters Courses.
En segundo lugar, existe un sistema de becas asociado a los másters europeos para los jóvenes y profesores universitarios de terceros países.
master(also: teacher, adept, schoolmaster, schoolteacher)
The master document automatically receives the extension.sxg (e.g. " Master.sxg ").
El documento maestro recibe automáticamente la extensión.sxg (por ejemplo, "maestro.sxg").
Christ himself, our Master, the will that Jesus stated on several occasions but
del mismo Jesucristo, nuestro Maestro, afirmada varias veces y expresada de
- Master of ceremony Mr. Guy DÉSILETS, Communications service, Laval University
- Maestro de ceremonias: Sr. Guy DÉSILETS, Servicio de comunicaciones, Universidad Laval
master(also: unconventional, different, funky, individual)
The establishment of the ‘legal requirement’ to deposit the master copy is a further welcome measure in preserving people’s collective memory and identity.
El establecimiento de la «obligación legal» de depositar el original es otra medida que se acoge con satisfacción para la conservación de la memoria colectiva y la identidad de las personas.
Use them anywhere you'd use the originals—on individual tracks, critical vocals, or across a stereo mix for mastering applications.
Empléalos en cualquier aplicación en que usarías los originales: pistas individuales, voces solistas, o en la masterización de toda la mezcla estéreo.
The master document automatically receives the extension.sxg (e.g. " Master.sxg ").
El documento maestro recibe automáticamente la extensión.sxg (por ejemplo, "maestro.sxg").
After opening a master document you can switch the Navigator between Normal View and Master View.
Si tiene abierto un documento maestro, puede visualizar el navegador en modo normal o en modo maestro.
Click this icon to switch between the Master View and the normal view.
Con este símbolo el Navegador pasará del Modo maestro al modo normal.
It is not the job of the legislator to nanny its master, which, in this case, is the citizen.
No le compete al legislador sobreproteger a su superior, que, en este caso, es el ciudadano.
The degree awarded is a Master's degree, provided as a double degree from the institutions involved.
El título que se obtiene es una licenciatura superior, que se ofrece como doble titulación por parte de las instituciones involucradas.
Master of the Rolls
el juez superior de la Cámara de los Lores
SYNONYMS
Synonyms (English) for "master":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "masters" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
One thing is quite clear - the plenary and the groups are the masters of events.
Hay algo que está muy claro: el Pleno y los Grupos son los dueños de la situación.
– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
– Sean Stall (E:60, British Open, The Masters), owner, Ironik Design and Post
You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.
Algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.
The Member States must remain the only masters of their own energy policy.
Los Estados miembros deben seguir siendo los únicos dueños de su política energética.
Unfortunately, our financial masters did not back us in their opinion.
Lamentablemente, nuestros presupuestarios no nos han apoyado con su dictamen.
You are admittedly no past masters at negotiating the institutional labyrinth of the Community.
Seguramente ustedes no son grandes expertos en el laberinto institucional comunitario.
The entire programme is, in fact, based around these Masters Courses.
De hecho, todo el programa está articulado alrededor de esos másters.
Erasmus Mundus Masters Courses should be synonymous with quality.
Uno de los objetivos principales de este programa es promover la diversidad lingüística.
of masters, gurus, sects, obscure movements and secular wisdom, all of which
gurús, sectas, movimientos esotéricos y gnosis globales, que
Admittedly, this would not please those who are past masters in the art of doubt and demoralisation.
Cierto, disgustan a quienes son maestros en el arte de la duda y la desmoralización.
If we wish to remain masters of our destiny, we must give priority to action on two fronts.
Si queremos seguir siendo dueños de nuestro destino, es preciso privilegiar dos ejes de acción.
It is not civil servants who are to blame for the problems, but their political masters.
No son los funcionarios los responsables de los problemas, sino los políticos que les dan las órdenes.
I would just like to tell the Commissioner that I was not referring to a masters degree in nutrition.
Me gustaría indicarle al Comisario que no me estaba refiriendo a una maestría en nutrición.
The people of North and South Sudan are undoubtedly the masters of their countries.
Los ciudadanos del Sudán Septentrional y del Sudán Meridional son, sin lugar a dudas, los dueños de sus países.
For the sake of their security, the States must remain the sole masters of their considerations.
Los Estados, en nombre de su seguridad, deben seguir siendo los únicos dueños de sus apreciaciones.
Are positive efforts made to know and make known the great masters of Christian spirituality?
¿Se manifiesta un positivo compromiso por conocer y dar a conocer los grandes maestros de espiritualidad?
North and South Slavic Conferences gathered for the Congress of Masters in Split (Croatia).
Conferencias Norte e Sur Slava se han encontrado para celebrar el Congreso de los Formadores en Split (Croazia).
And I do not wish to consider sin in them because I discern the Son of God in them and they are my masters.
Y no quiero en ellos considerar pecado, porque discierno en ellos al Hijo de Dios, y son señores míos.
English Speaking Conference (ESC) gathered for the Congress of Masters in Colorado Springs (USA).
Conferencia Anglofona (ESC) se encontro para celebrar el Congreso de los Formadores en Colorado Springs (Estados Unidos).
Five awards will be made to young people and professionals to pursue Masters Degrees in World Heritage Management.
Se realizarán cinco becas a jóvenes y profesionales para cursar másters en Gestión del patrimonio mundial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar