Translator


"lie-down" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
lie-down{noun}
lie-down(also: nap)
acostada{f} [Chile] [coll.]
echarse{r. v.} [coll.]
acostarse{r. v.}
Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
Los recintos individuales deben estar construídos de modo que el animal tenga un espacio seco donde acostarse.
tirarse{vb} [LAm.] (tumbarse)
to lie down{transitive verb}
tumbar{v.t.}
I'm going to lie down for a while
me voy a tumbar un rato
I'm going to have a lie-down
me voy a tumbar un rato
They are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
Son atados en corto, imposibilitando que se tumben, que descansen, no pueden hacer prácticamente nada, se patean entre ellos hasta morir.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "lie-down" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But, like Dracula or Frankenstein, it refuses to lie down.
Pero como si de Drácula o de Frankenstein se tratara, se resiste.
When the attackers shout at them to surrender and lie face down on the ground, only to kill them mercilessly with machetes and axes?
Un conflicto que ha provocado ya un centenar de muertos en esta región desde el mes de febrero.
you look tired: why don't you lie down?
tienes cara de cansado ¿por qué no te recuestas?
I'm exhausted, I'm going to lie down for a while
estoy agotada, me voy a tirar un rato
for this exercise, lie face down
para este ejercicio, acostarse boca abajo
I'm going to lie down for a while
me voy a acostar un ratito
to lie down until it passes
acuéstate hasta que se te pase
I'm going to lie down for a while
me voy a tumbar un rato
I'm going to lie down for a while
me voy a echar un rato
I'm going to have a lie-down
me voy a tumbar un rato
I'm going to have a lie-down
me voy a echar un rato
I also hope that the Commission will understand from this debate tonight that we are not willing, as a Parliament, to lie down and be walked over by anyone.
También espero que la Comisión deduzca del debate de esta noche que, como Parlamento, no queremos que nadie nos pase por encima.
to lie face down
tenderse de bruces
When we see how our competitors behave - especially in the United States' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Cuando vemos cómo se comportan nuestros competidores -sobre todo en la ley agrícola de los Estados Unidos-, tenemos que preguntarnos por qué en Europa tenemos que aceptarlo todo mansamente.
When we see how our competitors behave - especially in the United States ' Farm Bill - one has to ask why we in Europe have to lie down on every occasion and roll over.
Cuando vemos cómo se comportan nuestros competidores -sobre todo en la ley agrícola de los Estados Unidos-, tenemos que preguntarnos por qué en Europa tenemos que aceptarlo todo mansamente.
Clearly, then, the future does not lie down this particular road, and we should therefore turn back from this economic and ecological blind alley and find ourselves a new direction.
Aquí se pone de manifiesto que éste no es un camino con futuro y, en consecuencia, deberíamos poner coto a este camino económica y ecológicamente errado y buscar nuevas orientaciones.