Translator
"designation" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"designation" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
designation(also: accreditation, nomination)
It is necessary that provisions be made to compensate those affected by such designation.
Es necesario prever compensaciones para los afectados por una designación así.
In this case, users would need to know their company’s data center designation.
En ese caso, los usuarios deberían saber la designación del centro de datos de su compañía.
Another legally accepted designation can be found for other partnerships.
Se puede encontrar otra designación legalmente aceptada para otros tipos de relaciones.
designation(also: appointment, indication, pointing)
designation(also: appointment, naming, assignment, commission)
You spoke of the designation of certain Commissioners.
Usted ha hablado del nombramiento de algunos Comisarios.
The designation recognizes its outstanding landscape design and collection of art and architecture.
El nombramiento reconoce su singular diseño paisajístico y su colección de arte y arquitectura.
I am talking about policies and actions which are not just limited to the designation and division of function of new Commissioners.
Yo me refiero a las políticas y acciones que no se limitan al nombramiento y división de funciones de los nuevos Comisarios.
The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.
La denominación añadida " con concentrados " resulta, en mi opinión, confusa.
The additional designation 'with concentrates' tends in my view to confuse.
La denominación añadida "con concentrados" resulta, en mi opinión, confusa.
The designation 'mountain produce' is therefore particularly important.
La denominación de producto de montaña tiene, por lo tanto, una especial importancia.
designation(also: first name, forename, name, behalf)
Enter a new name, or accept the predefined designation.
Introduzca un nombre nuevo o aplique el nombre predefinido por el programa.
I can think of no more appropriate designation of a prize for freedom of thought than the name of Andrei Sakharov.
No se me ocurre una designación más apropiada para un premio por la libertad de pensamiento que el nombre de Andrei Sajarov.
In Germany too, for instance, Olmützer Quargel has been produced, and marketed under that designation, since at least 1945, however.
Pero también se fabrica Olmützer Quargel al menos desde 1945 en Alemania, donde también se comercializa bajo ese nombre.
Click this button to delete the selected design in the design list.
Pulse sobre este botón, si desea eliminar el diseño seleccionado en la lista de diseños.
There are significant design defects, particularly in relation to access.
Hay importantes defectos de diseño, especialmente por lo que al acceso se refiere.
In 1998, he took an Entertainment Design Award for his lighting design for the show "O".
En 1998, ganó un premio de Diseño de Entretenimiento por su diseño de luces para el espectáculo "O".
In 1997 final designs were developed based on the draft designs chosen by the EMI Council in December 1996.
En 1997, se desarrollaron los diseños definitivos basados en los bocetos elegidos por el Consejo del IME en diciembre de 1996.
Some of the features we like are the detailed building biographies, sketches, models, 3D renderings, and photographs that showcase the buildings Mies designed.
Algunas de las características que más nos han gustado son las biografías detalladas de construcción, bocetos, maquetas, renders 3D y fotografías que muestran los edificios diseñados por Mies.
design(also: dimensions)
Polyform’s winning design and seven other proposals will be exhibited at the Gallery until 15 January 2012.
El diseño ganador de Polyform y otras siete propuestas estarán exhibidas en la Galería hasta el 15 de Enero de 2012.
The common position strengthens and clarifies the original Commission proposal designed to deal with this matter.
La posición común fortalece y aclara la propuesta original que la Comisión elaboró para tratar este asunto.
However, the proposal does not respect the prevailing principle of subsidiarity on all points, e.g. point 3 on the design of care.
No obstante, la propuesta no respeta en todas sus partes el principio de subsidiariedad, por ejemplo, en el punto 3, sobre la asistencia sanitaria.
It has created essential linkages that will enable our political design to progress.
Ha creado las articulaciones indispensables para que nuestro proyecto político pueda avanzar.
This project would be the defining design of Perrault‘s career.
Este proyecto sería el diseño que define de la carrera de Perrault.
New AXIS Design Tool projects come with three pre-defined profiles.
Los nuevos proyectos de la herramienta de diseño AXIS vienen con tres perfiles predefinidos.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is also cause for concern regarding toys designed for children under the age of three.
También son motivo de preocupación los juguetes diseñados para niños menores de tres años.
Using your own style sheet is helpful if the original design of a webpage doesn't work well for accessibility reasons.
Usar su propia hoja de estilos puede resultarse útil si el diseño original de la página web no funciona correctamente por motivos de accesibilidad.
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
The Community trade mark and the Community registered design are the gateway to a single market.
Las marcas, dibujos y modelos comunitarios son la puerta que permite el acceso al mercado único.
the design is repeated every two inches
el dibujo se repite cada dos pulgadas
design(also: blue print, blueprint, exemplar, fashion model)
It would have served both to protect the design and to create a market.
Habría servido tanto para proteger el dibujo o modelo, como para crear un mercado.
Vehicle manufacturers have a right to benefit from their investment in design.
Los fabricantes de vehículos tienen derecho a beneficiarse de su inversión en los dibujos y modelos.
Pursuing a grand design requires resources, however.
Ahora bien, para un buen modelo se necesitan recursos.
In the Slide Design dialog, you can choose a layout to apply to your presentation.
Con el diálogo Estilo de página podrá seleccionar estilos de página y aplicarlos a su presentación.
Here, you can select another slide design and assign it to your presentation.
Seleccione aquí otro estilo de página para asignarlo a la presentación.
The slide design can also be called a " Master Slide ".
El estilo de página también se puede denominar " Página maestra ".
the clean lines of the new design
la pureza de líneas del nuevo diseño
the clean lines of the design
la pureza de líneas del diseño
The application is designed to offer a virtual line or lines, restricting passage in one specific direction.
Esta aplicación está diseñada para ofrecer una línea o líneas virtuales, restringiendo el paso en una dirección determinada.
The gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
La seriedad exige, sin embargo, que se denuncien las carencias y los límites de este plan.
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan, ¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
If so, could the institutions design such a page jointly in order to optimize its usefulness?
Si existe tal plan,¿podrían las Instituciones diseñar tal página de forma conjunta para facilitar su funcionalidad?
SYNONYMS
Synonyms (English) for "designation":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "designation" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The Greek authorities contest the need for the designation of those areas as sensitive.
Las autoridades griegas cuestionan la necesidad de designar esas zonas como sensibles.
The designation, 'intellectual services'should be specified.
Habría que definir más concretamente el concepto de " servicios intelectuales ".
The designation, 'intellectual services' should be specified.
Habría que definir más concretamente el concepto de "servicios intelectuales".
Should the Commission not spell out the precise criteria for the designation of sensitive areas?
¿No debería concretizar la Comisión los criterios de determinación de las zonas sensibles?
Enter a new name, or accept the predefined designation.
Introduzca un nombre nuevo o aplique el nombre predefinido por el programa.
It is called trafficking, but I believe we must be careful about using the correct designation.
En la actualidad existe un tipo de comercio y esclavitud sexual en Europa y en el resto del mundo.
Subject: Designation of terrorists as 'political prisoners '
Asunto: Caracterización de terroristas como " presos políticos "
Subject: Designation of terrorists as 'political prisoners'
Asunto: Caracterización de terroristas como "presos políticos"
Its cocoa content is going to be reduced by 15 % but it is still going to be entitled to the designation 'chocolate '.
Su contenido en cacao disminuirá un 15 %, pero seguirá llamándose chocolate.
Its cocoa content is going to be reduced by 15% but it is still going to be entitled to the designation 'chocolate' .
Su contenido en cacao disminuirá un 15%, pero seguirá llamándose chocolate.
The product definition proposed is comparable with that of a registered designation of origin.
Por supuesto, podemos reconocer la legitimidad del vino producido a partir de uvas cultivadas biológicamente.
Applying the designation of ‘terrorist’ to organisations should not be something to be bartered with.
La calificación de «terroristas» de determinadas organizaciones no debe ser objeto de acuerdos de trueque.
For example, the designation 'fresh eggs ' is confusing.
Por ejemplo, la marca« huevos frescos» induce a engaño.
For example, the designation 'fresh eggs' is confusing.
Por ejemplo, la marca «huevos frescos» induce a engaño.
Should the Commission not spell out the precise criteria for the designation of sensitive areas?
Quizás esto pudiese ser una ayuda para la aplicación y tendría además el efecto positivo de una mejor comparabilidad.
This designation which Jesus applies to himself testifies to the fact that he alone is the Saviour sent by the Father.
Esta afirmación que Jesús hizo de sí mismo significa que sólo Él es el Salvador enviado por el Padre.
The Man and Biosphere Committee of Viet Nam is currently supporting the designation of Ba Be as a Biosphere Reserve.
El Comité Hombre y Biosfera de Vietnam apoya actualmente la nominación de Ba Be como una reserva de la Biosfera.
the designation of his nephew for the post
la asignación del puesto a su sobrino
Applying the designation of ‘ terrorist ’ to organisations should not be something to be bartered with.
En los últimos días, las autoridades iraníes han declarado que la información recogida en nuestros documentos no se corresponde con la verdad.
This also applies to the request in the Poignant report that ships under European flags should be given a clear, physical, EU designation.
Puesto que no disponemos de un registro marítimo común europeo, no me parece que esa medida vaya a ser útil.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar