Translator
"deficiente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"deficiente" in English
"deficiente" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La calidad metodológica de la mayoría de los ensayos fue deficiente.
The methodological quality of most of the trials was poor.
El informe Tindemans, a pesar de sus muchas virtudes, es un compromiso deficiente.
The Tindemans report, despite its many qualities, is a poor compromise.
La heterogeneidad se redujo cuando se excluyeron los ensayos de calidad deficiente.
Heterogeneity was reduced when poor quality trials were excluded.
deficiente(also: minusválido, anormal, oligofrénico, tarado)
deficiente(also: carencial)
Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Por otra parte, la actual legislación turca es muy deficiente.
Current Turkish legislation too is very deficient.
El control presupuestario es muy deficiente en esta área.
Budgetary control is very deficient in this area.
deficiente(also: ineficaz)
deficiente(also: poco satisfactorio)
Esto ilustra el carácter deficiente de nuestro debate, porque quien mucho abarca poco aprieta.
This illustrates the unsatisfactory nature of our debate, in which we have bitten off more than we can chew.
Desde una perspectiva jurídica, algunas suelen ser deficientes y poco satisfactorias.
Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.
Es muy deficiente la primera parte de la respuesta del Sr. Comisario, en lo que se refiere a las mujeres.
The first part of the Commissioner's response, with regard to women, is highly unsatisfactory.
deficiente(also: inadecuado, inapropiado, chucuto, deficiente)
Tampoco aporta ninguna solución al problema esencial: un mercado de capitales deficiente.
Nor is it a solution to the substantial problem of an inadequate capital market.
Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
Inadequate cooperation, on the other hand, is a recipe for disaster.
En el informe se señala acertadamente la deficiente información sobre la política de la Unión.
The report rightly points out how inadequate information about the Union's policy is.
deficiente(also: necesitado, cutre, pobre, pelada)
Eso significa que no se corrige el trato deficiente e incluso llega a ser aceptable.
This means that poor treatment is unchallenged and even becomes acceptable.
Por eso el cumplimiento de esas recomendaciones ha sido tan deficiente.
That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
Ésta también es una consecuencia de la deficiente información administrativa y de la deficiente gestión interna.
That too is the product of poor administrative information and poor internal management.
deficiente(also: inadecuado, inapropiado, chucuto, deficiente)
Tampoco aporta ninguna solución al problema esencial: un mercado de capitales deficiente.
Nor is it a solution to the substantial problem of an inadequate capital market.
Por el contrario, una cooperación deficiente es una garantía de fracaso.
Inadequate cooperation, on the other hand, is a recipe for disaster.
En el informe se señala acertadamente la deficiente información sobre la política de la Unión.
The report rightly points out how inadequate information about the Union's policy is.
La calidad metodológica de todos los estudios era deficiente salvo por un estudio geriátrico más reciente.
Methodological quality of all studies was low except for a more recent geriatric study.
La calidad de los ensayos fue deficiente, por lo que el riesgo de errores sistemáticos ("sesgo") fue alto.
Trial quality was low and accordingly the risk of systematic errors ('bias') was high.
La tasa de eventos adversos fue baja, pero se describió de manera deficiente.
The rate of adverse events was low, but poorly described.
deficiente(also: necesitado, cutre, pobre, pelada)
Eso significa que no se corrige el trato deficiente e incluso llega a ser aceptable.
This means that poor treatment is unchallenged and even becomes acceptable.
Por eso el cumplimiento de esas recomendaciones ha sido tan deficiente.
That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
Ésta también es una consecuencia de la deficiente información administrativa y de la deficiente gestión interna.
That too is the product of poor administrative information and poor internal management.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.
Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso.
Current Turkish legislation too is very deficient.
Por otra parte, la actual legislación turca es muy deficiente.
Budgetary control is very deficient in this area.
El control presupuestario es muy deficiente en esta área.
deficient(also: insufficient, inadequate, incommensurate)
In this case, the Directive is certainly acceptable, although I share the view of Mr Rothley and others that it is still deficient.
En este caso, la directiva es clara, aunque me adhiero al señor Rothley y a los demás en la opinión de que aún resulta insuficiente.
Firstly, the necessity of vital technology transfer and technical assistance to countries deficient in national drug manufacturing capacity.
En primer lugar, la necesidad de transferencia de tecnología vital y asistencia técnica a países con una capacidad insuficiente de producción de medicamentos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "deficient":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deficiente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En muchos países, la aplicación del acquis communautaire es aún muy deficiente.
In many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.
Tiene una forma todavía presentable, pero con un contenido gravemente deficiente.
The form is just about presentable, but is very much lacking in content.
Debemos tener la seguridad de que un rendimiento deficiente constante conduce al despido.
We need to be assured that consistent under-performance must lead to dismissal.
Si la coordinación es deficiente, el trabajo de Frontex suscita críticas.
If the coordination is defective, the work of Frontex invites criticism.
Pero también aquí nos enfrentamos continuamente al problema de una ejecución deficiente.
But here too one constantly comes up against the problem of inefficient implementation.
La propuesta del señor Bonde puede considerarse deficiente en todos sus aspectos.
Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.
Representa una política económica y comercial deficiente, y moralmente significa la bancarrota.
It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.
Al menos en un caso, se trataba de un niño deficiente mental.
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
Todos los ensayos presentaron una metodología deficiente que puede haber afectado sus resultados.
All trials had methodological flaws that could have affected their results.
el control en el aparato del Estado, al ser éste bastante deficiente.
to control the State apparatus, which is itself full of shortcomings.
Pero no podrá esperar; Copenhague no esperará y nosotros tampoco podemos actuar de manera deficiente.
But it will not wait; Copenhagen will not wait and we cannot be found wanting.
Pero ha sido examinada y la conclusión es que es deficiente, cosa que hemos de tener en cuenta.
But it has been examined and found wanting, and this is something we should take on board.
Sólo quiero recordar la deficiente vinculación de las infraestructuras de las regiones costeras.
I need mention only the coastal regions ' lack of infrastructure links.
Sólo quiero recordar la deficiente vinculación de las infraestructuras de las regiones costeras.
I need mention only the coastal regions' lack of infrastructure links.
La Comisión y los Estados miembros gestionan de forma deficiente e ilegal el dinero de los contribuyentes.
The Commission and the Member States manage taxpayers' money badly and illegally.
Observo cada año una ejecución deficiente de esos créditos.
In fact, there is under-implementation of these appropriations every year.
Una ley que no se puede aplicar es una ley especialmente deficiente.
A law that is impossible to implement is a particularly bad law.
Las enfermedades y la salud deficiente afectan a los diversos grupos de la sociedad de formas diferentes.
Diseases and ill-health affect different groups in society in different ways.
Paso a la directiva sobre el tiempo de trabajo: en mi opinión se trata de una legislación deficiente.
Moving to the working time directive: in my view this is bad legislation.
Pero sigue siendo una norma deficiente por su ampliación provisional para incluir a los autónomos.
But it is still bad legislation in its provisional extension to include the self-employed.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar