Translator
"cuadrado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"cuadrado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ponga el cursor sobre este cuadrado hasta que se convierta en un retículo.
Place the mouse cursor on this square, until it turns into a target cross.
El problema, sin embargo, no se resuelve con algún centímetro cuadrado más de espacio.
But a few extra square centimetres do not solve the problem.
Haga clic en un cuadrado vacío para seleccionar o "activar" esa opción.
Click an empty square to select or "turn on" that option.
Se evaluó la heterogeneidad entre ensayos mediante una prueba estándar de ji cuadrado.
Heterogeneity between trials was tested using a standard chi-squared test.
Se probó la heterogeneidad entre los ensayos mediante una prueba estándar de ji cuadrado.
Heterogeneity between trials was tested using a standard chi-squared test.
Se evaluó la heterogeneidad mediante la utilización de una prueba de ji cuadrado.
Heterogeneity was tested using chi-squared.
La heterogeneidad de los ensayos fue medida usando una prueba estándar de ji-cuadrado.
Heterogeneity of the trials was measured using a standard chi square test.
La distribución del cuadrado de ji de la muestra se calcula con la fórmula anterior.
The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above.
Para evaluar la heterogeneidad entre los ensayos se usó la prueba de ji-cuadrado.
A chi-square test was used to assess heterogeneity among trials.
La heterogeneidad de los ensayos fue medida usando una prueba estándar de ji-cuadrado.
Heterogeneity of the trials was measured using a standard chi square test.
La distribución del cuadrado de ji de la muestra se calcula con la fórmula anterior.
The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above.
Para evaluar la heterogeneidad entre los ensayos se usó la prueba de ji-cuadrado.
A chi-square test was used to assess heterogeneity among trials.
La heterogeneidad de los ensayos fue medida usando una prueba estándar de ji-cuadrado.
Heterogeneity of the trials was measured using a standard chi square test.
La distribución del cuadrado de ji de la muestra se calcula con la fórmula anterior.
The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above.
Para evaluar la heterogeneidad entre los ensayos se usó la prueba de ji-cuadrado.
A chi-square test was used to assess heterogeneity among trials.
El cursor se representará como un cuadrado.
The cursor is displayed as a thick vertical line.
cuadrado(also: inflexible, rígido)
La ampliación está muy bien, pero, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no cuadran los números.
Enlargement is very good, Mr President-in-Office of the Council, but the numbers do not add up.
Por ejemplo, en cuanto a los objetivos de 2020 relativos a la eficiencia energética y la tasa de energía renovable del 20 %, las cifras no cuadran.
For example, on the 2020 objectives concerning energy efficiency and the 20% renewable energy rate, the numbers do not add up.
No, han recortado 100 millones para que les cuadren los números, para reducir la tasa de incremento de la categoría 3 y compensar así los mayores incrementos en la categoría 2.
No, you are cutting EUR 100 million to make your sums add up, to bring the rates of increase in Category 3 down so that they compensate for the high rates of increase in Category 2.
cuadrar con algo
to fit in with sth
Es importante por sí misma, a condición, evidentemente, de que cuadre también con la noción que tenemos del multilateralismo.
It is important in its own way, provided, of course, that it fits in with our concept of multilateralism.
cuadrar con algo
to jibe with sth
Un ejemplo de ello es la presentación de la legislación relativa a la malla cuadrada.
Examples include the introduction of square mesh legislation.
En el cuadro de búsqueda, escribe Mesh y luego, en la lista de resultados, haz clic en WindowsLive Mesh.
In the search box, type Mesh, and then, in the list of results, click WindowsLive Mesh.
Debemos apoyar el desembarco mínimo y el segmento de malla cuadrada.
We must support minimum landing and the square mesh panel.
Mi experiencia es que los costes de ampliación de la capacidad aeroportuaria casi nunca cuadran.
My experience is that the costs of expanded airport capacity almost never tally.
cuadrar con algo
to tally with sth
La ampliación está muy bien, pero, señor Presidente en ejercicio del Consejo, no cuadran los números.
Enlargement is very good, Mr President-in-Office of the Council, but the numbers do not add up.
Por ejemplo, en cuanto a los objetivos de 2020 relativos a la eficiencia energética y la tasa de energía renovable del 20 %, las cifras no cuadran.
For example, on the 2020 objectives concerning energy efficiency and the 20% renewable energy rate, the numbers do not add up.
No, han recortado 100 millones para que les cuadren los números, para reducir la tasa de incremento de la categoría 3 y compensar así los mayores incrementos en la categoría 2.
No, you are cutting EUR 100 million to make your sums add up, to bring the rates of increase in Category 3 down so that they compensate for the high rates of increase in Category 2.
cuadrar(also: acordar, aceptar, concordar, estar de acuerdo)
Estoy de acuerdo en que el Cuadro de indicadores tiene que ser comunicado de forma universal.
I agree that the scoreboard results need to be widely communicated.
Estoy de acuerdo con la opinión de la ponente, Anna Hedh, de que debería promoverse adecuadamente el cuadro a través de los medios de comunicación y colocarse en los sitios Internet pertinentes.
I agree with the opinion of the rapporteur, Anna Hedh, that the table should be properly promoted through the media and placed on the relevant websites.
Por consiguiente, proponemos que se definan indicadores y un cuadro de resultados, se convengan umbrales de alerta y se formulen recomendaciones y avisos con antelación si es necesario.
Therefore, we propose to define indicators and a scoreboard, agree alert thresholds and give recommendations and early warnings if necessary.
cuadrar con algn
to arrange to meet sb
cuadrar para
to arrange to
Para modificar el texto de WordArt, selecciona el cuadro de texto y utiliza las opciones de color, de tamaño de texto y de fuente en la barra de herramientas.
Right click the word art to edit the text, arrange it on the slide, rotate it or center it vertically or horizontally on the slide.
cuadrar(also: balancear, abalanzar, balancearse, nivelar)
La salud y las pensiones no deben servir para hacer cuadrar los presupuestos de los Estados.
Health and pensions must not be used to balance States ' budgets.
La salud y las pensiones no deben servir para hacer cuadrar los presupuestos de los Estados.
Health and pensions must not be used to balance States' budgets.
cuadrar un balance
to get the accounts to balance
Básicamente, tendrá que cuadrar el círculo.
In essence, it will have to square the circle.
Le examinamos los ojos para ver si tiene las pupilas cuadradas para cuadrar las cuentas.
We test his eyes to see if he has square pupils for squaring the accounts.
El informe Eurlings es un intento de cuadrar el círculo.
The Eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
cuadrar(also: aparcar, estacionarse, cuadrarse, parquear)
Otras entidades pequeñas se encuentran dispersos en todo el sitio, como cuadro de información o pabellones del parque.
Other small entities are scattered all over the site, as info box or park pavilions.
Como el mayor parque en el sistema de parques nacionales de Canadá y como la segunda área protegida de mayor envergadura en el mundo, con 44.807 kilómetros cuadrados, le gusta pensar a lo grande.
As the largest park in Canada 's system of National Parks and the 2nd largest protected area in the world, at 44, 807 square kilometres, it likes to think big.
cuadrar(also: casar, compaginar, coordinar)
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "cuadrado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
De lo que se trata es de abordar las causas y las causas forman un cuadrado trágico de cuatro errores.
What it has to do with is causes, and the causes are a tragic set of four errors.
Para leer la nota, señale con el puntero del ratón el pequeño cuadrado rojo.
To view the note, simply position your mouse over the cell.
Se observó una heterogeneidad estadísticamente significativa entre los estudios (p = 0,02); I cuadrado 54%.
There was statistically significant between-study heterogeneity (I2 54%).
Y si ha funcionado como un cuadrado mágico, ello se ha debido a mucha gente.
And if so, this is due to many people.
Se encontraron pruebas de heterogeneidad en los resultados de los estudios individuales, prueba de ji cuadrado = 20,8 (gl = 5).
There was evidence of heterogeneity in the results, Chi2 test = 19.17 (df = 3, P < 0.001).
La señal óptica que indica la existencia de una nota es un pequeño cuadrado situado en la esquina superior derecha de la celda.
As an optical reference to a note, a small rectangle appears in the top right corner of a cell.
cada cuadrado estaba pintado de un color diferente
each square was filled in in a different color
Presión, sumisión, expoliación, ilusión: éste es el cuadrado trágico en el que se encierra a los agricultores europeos.
Pressure, submission, despoliation, illusion: this is the downward spiral in which European farmers are trapped.
Se probó la heterogeneidad con el uso de la puntuación Z y la estadística ji cuadrado y la significación se fijó en p < 0,05.
We used the Z score and the Chi2 statistic with significance being set at P < 0.05 tested heterogeneity.
No había una heterogeneidad apreciable entre los ensayos de las diversas categorías (ji cuadrado = 21,86; gl = 25, p = 0,64).
There was no substantial heterogeneity between the trials in the various categories (Chi2 = 26.66, df = 31, P = 0.69).
el cuadrado construido sobre la hipotenusa
the square on the hypotenuse
Un cursor de inserción (un cuadrado gris) seguirá al puntero del ratón en el documento y le indicará el lugar en el que se puede guardar la tabla.
In the text document, a gray insertion cursor follows the mouse pointer, showing you where the table can be placed.
lo venden por pie cuadrado
they sell it by the square foot
Se investigó la heterogeneidad de los resultados según el diagrama de forest (forest plot) y la prueba de ji cuadrado.
We initially pooled all types of acute LRTI in the meta-analyses. We investigated the heterogeneity of results using the forest plot and Chi2 test.
el cuadrado de 5 es 25
the square of 5 is 25
prueba de chi al cuadrado
chi square test
25 elevado al cuadrado
the square of 25
kilómetro cuadrado
square kilometer
25 elevado al cuadrado
25 squared
En este último semestre se han abordado muchos asuntos importantes y que han cuadrado bien con las prioridades de la Presidencia eslovena.
There has been a great wealth of substantive issues addressed in these last six months and which have dovetailed well with the priorities of the Slovenian Presidency.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar