Translator
"crying" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"crying" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
a persistent, almost unbearable crying
un llanto tesonero, casi insoportable
she burst out crying
estalló en llanto
Researchers have found that giving sucrose to babies decreases their crying time and behaviours such as grimacing.
La revisión de ensayos encontró que la administración de sucrosa a los recién nacidos reduce el tiempo de llanto y otros indicadores de dolor como las expresiones faciales.
I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.
Hablé con él: "No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.
I am crying because you are stopping me helping a dying man who - as you know - was not firing.
Lloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando.
I am crying for Hetty Hillesum who, even in the concentration camp where she was interned, wanted to be the thinking heart of the barracks.
Lloro por Hetty Hillesum que, incluso en el campo de concentración donde la habían encerrado, quería ser el corazón pensante del barracón.
crying(also: compelling, urgent, desperate, exigent)
the children came back crying and very frightened
los niños volvieron llorando y muy asustados
Completely in disbelief, I listened to Sarah crying, trying to explain to me what had happened.
Completamente sin creerlo escuchaba a Sarah llorando, tratando de explicarme lo que había pasado.
It was 8 am, I called Matt and he was already crying.
Eran las 8 am, le llame a Matt y ya estaba llorando.
to cry(also: to bawl, to call out, to holler, to scream)
We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!
Hay que gritar bien alto: ¡liberen a esas mujeres de su prisión, de esa tortura, de esa violencia!
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
Pero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico.
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud ' to pander to a demagogic populism.
Pero no caigamos en la tentación de gritar« fraude» para contentar a un populismo demagógico.
We should not simply cry in Al Gore's arms, but also start looking for a solution.
No debemos limitarnos a llorar con Al Gore, sino que también debemos buscar una solución.
We cannot cry when we see the suffering of others on television and yet not be willing to do what needs to be done.
No podemos llorar ante el televisor cuando vemos el sufrimiento ajeno y no estar dispuestos a hacer lo que tenemos que hacer.
That day, the accused heard people pleading for their lives and grown men crying.
Ese día el acusado oyó a personas rogar por sus vidas y a hombres llorar.
to cry(also: to bawl out, to squeal, to whoop, to screech)
to cry(also: to bawl, to call out, to holler, to scream)
We must cry aloud: free these women from this prison, from this torture, from this violence!
Hay que gritar bien alto: ¡liberen a esas mujeres de su prisión, de esa tortura, de esa violencia!
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
Pero no caigamos en la tentación de gritar «fraude» para contentar a un populismo demagógico.
But we should not give in to the temptation of crying 'fraud ' to pander to a demagogic populism.
Pero no caigamos en la tentación de gritar« fraude» para contentar a un populismo demagógico.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "crying" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is a crying shame, however, that the European Council, in particular, is defaulting.
Sin embargo, es una verdadera pena que el Consejo Europeo no esté presente.
I also speak on behalf of the oppressed people of Zimbabwe who are crying out for justice.
También hablo en nombre del pueblo oprimido de Zimbabwe que demanda justicia.
Our continent is crying out for leadership and we debate a piece of paper.
Nuestro continente está pidiendo liderazgo y nosotros discutimos por un pedazo de papel.
We need to recover our sense of responsibility, which is what we are crying out for.
Tenemos que recuperar nuestro sentido de la responsabilidad, que es lo que estamos pidiendo.
Mr President, crying over spilt milk will not solve the problem of unemployment in Europe.
Señor Presidente, quejarse no basta para resolver los problemas del desempleo en Europa.
But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.
Sin embargo tengo la esperanza de que este Parlamento no dejará a nadie clamando en el desierto.
Let us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
Dejemos de derramar lágrimas de cocodrilo y comportémonos al fin como seres humanos responsables.
The agricultural lands of southern Europe are crying out in warning.
Las tierras agrícolas del sur de Europa están avisándonos a gritos.
The European Works Councils Directive has been crying out for updating for some time.
Hace ya tiempo que la Directiva sobre los comités de empresa europeos pide a gritos una actualización.
But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.
Pero cuando hablamos de seguridad vial, solo se trata del dolor de unas cuantas familias.
she'll be quite happy and all of a sudden she'll burst out crying
es capaz de estar de lo más contenta y de repente echarse a llorar
Instead of taking action, we are crying and shouting like old women.
En vez de actuar, nos lamentamos y exclamamos como ancianas.
"God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, 'Abba!
« Dios ha enviado a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo
Unfortunately, it is a case of 'the voice of one crying in the wilderness'.
Por desgracia, fue como "predicar en el desierto".
The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.
Se oye la sangre de tu hermano clamar a mí desde el suelo.
of your brother's blood is crying to me from the ground..." (Gen.
La sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra... » (Gn
And yet, Commissioner, ours was a voice crying in the wilderness.
Y sin embargo, señor Comisario, clamábamos en el desierto.
Crying wolf damages the credibility of the precautionary principle.
Lanzar la voz de alarma, como el pastorcito mentiroso, perjudica la credibilidad del principio de cautela.
Then there is that other sector that is crying out for new environmental technology: construction.
Además, hay otro sector que está pidiendo a gritos una nueva tecnología medioambiental: la construcción.
There is no doubt that the maritime sector is just one of the areas crying out for tighter regulation.
Es indudable que el sector marítimo es tan solo uno de los ámbitos que reclaman una mayor regulación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar