Translator
"bars" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"bars" in Spanish
barra- bar- guía de la cadena- taberna- tasca- barrote- banco- barra de abogados- bodega- boliche- cantina- cervecería- disco bar- mesón- pan- pub- pulquería- tableta- tablilla- whiskería- mostrador- pastilla- tranca- puesto- banquillo- compás- obstáculo- impedimento- franja- curia- larguero- travesaño- travesaño- listón- varilla- resistencia- distintivo de teniente o capitán- galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración
TRANSLATIONS & EXAMPLES
bars(also: wood laths)
It is thanks to you that these new bars can be kept on the market.
Gracias a usted, estas nuevas barras parachoques pueden permanecer en el mercado.
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
La propuesta original habría retirado del mercado dichas barras parachoques blandas.
There are two slightly different object bars for editing text.
Existen dos barras de objetos, algo diferentes, para la edición de texto.
We would like there to be sofas, bars, high quality restaurants and televisions on trains.
Quisiéramos sofás, bares, restaurantes de lujo y televisiones en los trenes.
When Finland finally also banned smoking in restaurants and bars there was an outcry.
Cuando Finlandia, por fin, también prohibió fumar en los restaurantes y los bares, hubo una gran protesta.
it replaced live performance in many bars
sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
Para inhabilitar los envíos de plantillas, sigue los pasos descritos a continuación:
If you have Instant disabled, the match often appears in gray text within the address bar.
Si has inhabilitado la función Instant, la coincidencia aparecerá normalmente en gris dentro de la propia barra de direcciones.
Mrs Eren Keskin, a lawyer and deputy chairman of the IHD, has just been barred from practising law for a year.
La abogada Eren Keskin, vicepresidenta de la IHD, fue inhabilitada hace poco para el ejercicio de su profesión durante un año.
to bar(also: to block, to blockade, to cut off, to hinder)
But the least we can do is to put a bar on investments, on technical equipment and on expertise.
Pero lo mínimo que podemos hacer es bloquear las inversiones, los equipos técnicos y la transmisión de conocimientos.
Whenever the browser blocks pop-ups for a site, the icon appears in the address bar.
Cuando el navegador bloquee pop-ups de un sitio, aparecerá el icono en la barra de direcciones.
Icons may appear in the address bar to alert you about blocked or set cookies:
En la barra de direcciones pueden aparecer iconos para advertirte de que se han bloqueado o establecido cookies.
to bar(also: to forespeak, to impose a ban, to banish, to outlaw)
They cannot allow their own national operators and bar everybody else.
No pueden autorizar a sus operadores nacionales y prohibir a todos los demás.
This report is not about barring anyone in any way from access to the Internet.
Este informe no trata de prohibir el acceso a Internet a nadie.
Those responsible for war crimes must be removed and barred from working in the police.
Se debe prohibir que sigan trabajando en la policía personas responsables de crímenes de guerra.
bar(also: barbell, barre, forward slash, horizontal bar)
You can show or hide the Menu bar, Favorites or Links bar, Command bar, and status bar.
Puede ver u ocultar la barra de menú,favoritos o vínculos, la barra de comandos y la barra de estado.
You can show or hide the Menu bar, Favorites bar, Command bar, and status bar.
Puede mostrar u ocultar la barra de menús, la Barra de favoritos, la barra de comandos y la barra de estado.
Click the Security Status bar to the right of the Address bar.
Haga clic en la barra de estado de seguridad a la derecha de la barra de direcciones.
bar(also: buffet, cocktail bar, public bar, saloon)
The differences between " bar " and " overline " are important.
Es importante señalar las diferencias entre " bar " y "overline ".
You are right, the Members Bar is only for the use of Members.
Su Señoría tiene razón, el bar de los diputados está reservado exclusivamente a los diputados.
There is a bar outside, where you can go and get as drunk as you like.
Fuera hay un bar, adonde pueden ir a beber tanto como deseen.
Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
Además, me opongo a cualquier sugerencia de que se concedan excepciones a los bares o tabernas que no sirvan comida.
Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time.
Los disidentes desaparecen, a menudo durante períodos extremadamente largos entre barrotes.
To go out, they are obliged to wear a veil which is like prison bars; their clothes are only shackles.
Para salir a la calle, están obligadas a llevar un velo que recuerda a los barrotes de una prisión, su ropa no es más que un yugo.
Aung San Suu Kyi has to be given freedom to prepare the future of this country that has become a huge prison with invisible bars.
La liberación de Aung San Suu Kyi se impone para preparar el futuro de este país que se ha convertido en una inmensa prisión de barrotes invisibles.
On 6 May, the journalist, Zouhair Makhlouf, was arrested and manhandled by the police while on his way to a dinner with the former president of the Bar of Paris.
El 6 de mayo, el periodista Zouhair Makhlouf fue detenido y maltratado por la policía cuando se dirigía a una cena con el antiguo presidente de la Barra de Abogados de París.
bar(also: brewery, beer hall, brewpub, beer cellar)
I must say I feel really sorry for those who cannot be with us, and who are sitting out on those hard chairs in bar gardens drinking chilled beer and wine.
Lo siento por quienes no pueden hallarse entre nosotros y se encuentran sentados en las duras sillas de las cervecerías al aire libre teniendo que beber cerveza y vino fríos.
you don't need to get so dressed up, we're only going to the bar on the corner
no te arregles tanto, solo vamos al pub de la esquina
he was holding court in the bar
estaba en el pub rodeado de admiradores
bar(also: restaurant)
That is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
Muy bien, que cada uno sea el rey de su tableta de chocolate en su país.
You could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate!
Casi nos creeríamos ante una tableta de chocolate...
I would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate.
Cito el queso de las pizzas o la leche de una tableta de chocolate.
he was leaning on the bar drinking his beer
tomaba su cerveza acodado sobre el mostrador
The ordinary Iraqi family's purchase, even of one bar of soap, was politically directed and controlled.
Cualquier compra por parte de una familia iraquí normal, aunque fuera de una pastilla de jabón, estaba dirigida y controlada políticamente.
bar of soap
pastilla de jabón
As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.
Cuando era un preso político del régimen comunista polaco, me daban la cuarta parte de una pastilla de jabón gris, y tenía que durarme seis meses.
We have set the bar high and, if possible, we want to cover all the areas of EU-Russia relations.
Hemos puesto el listón alto y queremos abarcar, a ser posible, todos los ámbitos de la relación Unión Europea-Rusia.
heel bar
puesto de reparación rápida de calzado
In the European Union, we have set the bar very high in this regard, which makes our products less competitive.
En la Unión Europea, hemos puesto el listón muy alto en este sentido, lo que hace que nuestros productos sean menos competitivos.
bar(also: penalty box)
The bar to that is simply the fact that it is obliged to uphold the international obligations as set out by the International Criminal Tribunal.
El único obstáculo es el requisito de cumplir las obligaciones internacionales establecidas por el Tribunal Penal Internacional.
bar to sth
obstáculo para algo
I simply believe that women should have no bar to going for qualifications and should apply for posts on a totally equal basis.
Sencillamente considero que las mujeres no deberían chocar con obstáculos a la hora de obtener titulaciones y deberían ofrecerse para cubrir los puestos vacantes totalmente en pie de igualdad.
bar(also: handicap, hindrance, hurdle, impediment)
bar to sth
impedimento para algo
Even at the main hearing, the court does not consider the evidence but only 10 so-called legal bars to surrender.
Incluso durante el juicio principal, el tribunal no tiene en cuenta las pruebas sino tan solo diez denominados impedimentos legales para la entrega.
Microsoft Licensing Programme for Hardware Technologies Sets the Bar.
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Microsoft Licensing Program for Hardware Technologies Sets the Bar.
El programa de licencias de Microsoft para tecnologías de hardware coloca el listón muy alto.
Once again the bar is being set higher for Turkey than for any past applicant.
Una vez más, el listón se coloca a mayor altura para Turquía que para cualquier otro candidato.
bar(also: endurance, hardiness, pushback, resiliency)
Mr President, Mrs Randzio-Plath' s report is, bar one paragraph, a balanced report.
Randzio-Plath es un informe equilibrado, salvo en un párrafo.
We shall not accept making Africa, Latin America and Asia, everyone bar Europe, pay for Kosovo.
Nosotros no aceptaremos que pague Kosovo por África, América latina y Asia, por todo el mundo salvo por Europa.
I suspect that by the end of the next Parliament every parliamentarian bar one or two will have a blog.
Sospecho que para el final de la próxima legislatura todos los europarlamentarios salvo uno o dos tendrán un blog.
In South Asia, barring some centres of excellence in India, social sciences as a whole have low priority.
En Asia Meridional, las ciencias sociales tienen una prioridad más bien escasa, excepto en algunos centros de investigación de excelencia en India.
In South Asia, barring some centres of excellence in India, social sciences as a whole have low priority.
En el Asia Meridional, las ciencias sociales tienen una prioridad más bien escasa, excepto en algunos centros de investigación de excelencia en la India.
This is the most advanced status we can give to a country, barring accession, which is not possible under the current situation.
Se trata de la condición más avanzada que podemos ofrecer a un país, excepto la adhesión, pues no es posible dada la situación actual.
The Commission can approve the purport of these amendments, barring one.
La Comisión está de acuerdo con el sentido de todas estas enmiendas con excepción de una.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "bars":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bars" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
La propuesta original habría retirado del mercado dichas barras parachoques blandas.
It is thanks to you that these new bars can be kept on the market.
Gracias a usted, estas nuevas barras parachoques pueden permanecer en el mercado.
For more information, see Using menus, buttons, bars, and boxes.
Para obtener más información, consulte Uso de menús, botones, barras y cuadros.
Opponents are put behind bars, beaten up or excluded from elections.
A los oponentes los meten entre rejas, les dan palizas o los excluyen de las elecciones.
You will see a list of the possible object bars where you can click on the desired toolbar.
Verá una lista de barras en la que podrá seleccionar la barra deseada.
They are caged in the sense of there being iron bars or nets.
Como señala el Sr. Comisario, se trata de una cuestión de derechos humanos.
There are two slightly different object bars for editing text.
Existen dos barras de objetos, algo diferentes, para la edición de texto.
Double-click on the corresponding bar (all bars of this color are now selected).
Pulse dos veces sobre la barra correspondiente (todas las barras de este color están ahora seleccionadas).
Download High Resolution Image: Sibelius 6 - Repeat Bars - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius 6 - Guitar Scale - HiRes
Here you can adjust which scroll bars and rulers should be visible.
Aquí puede definir las barras de desplazamiento y las reglas que deberán aparecer en pantalla.
In 3D charts you can choose from lines, areas, bars, columns, and pies.
En los diagramas de 3D se pueden seleccionar los tipos líneas, áreas, columnas, barras y círculos.
Italy bars them from being ambulance drivers, but the UK, Portugal and Greece do not.
Italia impide que sean conductores de ambulancia, aunque el Reino Unido, Portugal y Grecia lo permiten.
We are all grateful for the fact that Milosevic is behind bars.
Todos estamos agradecidos de que Milosevic se encuentre entre rejas.
The main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.
Esto explica por qué entre los billetes falsificados no se encuentran los de 500 euros.
This function can only be activated when multiple object bars are available for editing.
Esta función sólo se activa cuando un contexto determinado dispone de varias barras de objetos de edición.
Use panning to see another part of a page that has scroll bars.
Use el movimiento panorámico para ver otra parte de una página que tenga barras de desplazamiento.
Visualizations are grouped into collections that are based on specific themes, such as Ambience or Bars.
Las visualizaciones se agrupan en conjuntos, según temas específicos, como Ambiente o Barras.
Show or hide the Favorites, Command, and status bars
Mostrar u ocultar los favoritos y las barras de comandos y de estado
Click here to switch between multiple object bars.
Este símbolo conmuta entre las diversas barras de objetos disponibles.
The original text states one reason for not putting someone behind bars, namely overcrowding.
Dicho punto recoge en su texto original una razón para no encarcelar a las personas, que es la superpoblación.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar