Translator
"excepting" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"excepting" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The increasing misery and poverty stem directly from the neoliberal policy which you - excepting those who opposed them - pursued, and this trend will continue.
La creciente miseria y pobreza son el resultado directo de la política neoliberal que ustedes -excepto aquellos que se oponen a ella- han seguido, y esta tendencia continuará.
to except(also: to exclude)
The armed forces - except for those of UNITA - were not confined to barracks.
No se acantonaron las fuerzas armadas, exceptuadas las de UNITA.
It is the worst proposal except for all the others, and that is why I would ask you to approve it.
Es la peor propuesta que hay si exceptuamos todas las demás. Por ello pido que se apruebe.
Likewise, Amendments Nos 33 and 34, except the reference to the guidelines at Community level.
Del mismo modo, las enmiendas 33 y 34 si se exceptúa la referencia a las orientaciones de alcance comunitario.
The stipulation should not be 'You can do everything, except ...'.
La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...".
In the end, all the Member States except Italy and Spain decided to participate.
Al final, todos los Estados miembros excepto Italia y España decidieron participar.
Seventeen percent did not approve, except under very special circumstances.
El 17 % no la aprueba, excepto en circunstancias muy especiales.
Nothing, actually, except that expenditure of money is associated with it.
En realidad, ninguno, salvo por el hecho de que dicho programa está vinculado a un gasto.
Remove all hardware accessories except your keyboard, mouse, and monitor.
Quita todos los accesorios de hardware salvo el teclado, el mouse y el monitor.
The European Council decides by consensus, except if the Treaties provide otherwise.
El Consejo Europeo decide por consenso, salvo que los Tratados determinen otra cosa.
This position is accepted by everyone except the government.
Esta posición es aceptada por todos menos por el Gobierno.
It applies to all acts of the Community - all except one.
Es aplicable a todos los actos comunitarios menos uno.
We find ourselves in agreement with his report, except for the point raised by Mr Thyssen.
Estamos de acuerdo con el informe del ponente, menos en el punto planteado por la Sra.
In most cases SkyDrive subscriptions are non-refundable except where applicable by law.
En la mayoría de los casos, las suscripciones a SkyDrive no son reembolsables a menos que lo exija la ley.
But you will not, except as Allah wills, surely Allah is Knower, Wise;
Pero no lo querréis a menos que Dios quiera [mostraros ese camino]: pues, ciertamente, Dios es en verdad omnisciente, sabio.
When they themselves are not affected, the Member States always reject this kind of thing anyway, except for now.
Señora Presidenta, salvo en esta ocasión, los Estados miembros siempre las rechazan por principio, a menos que les afecten directamente.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "excepting" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
we must invite everyone, not excepting Sam
tenemos que invitarlos a todos, incluso a Sam
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar