Translator


"at the drop of a hat" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
at the drop of a hat
a la mínima
at the drop of a hat
en un santiamén
The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.
El pago único por explotación es de vital importancia para muchos agricultores que dependen de los subsidios que podrían perder en un santiamén.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "at the drop of a hat" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Conjuring tricks are performed: money appears and disappears at the drop of a hat.
Hay malabaristas y el dinero aparece y desaparece fácil y rápidamente.
I am not talking about suspending agreements at the drop of a hat.
No estoy hablando de suspender un acuerdo a la primera de cambio.
The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.
El pago único por explotación es de vital importancia para muchos agricultores que dependen de los subsidios que podrían perder en un santiamén.
at the drop of a hat
en un santiamén
at the drop of a hat
a la mínima
The European Council's endorsement is very good news: programmes, action plans and consensus are all very well but they will not just produce investment at the drop of a hat.
El apoyo del Consejo Europeo es muy positivo: los programas, los planes de acción y el consenso están muy bien, pero no producirán inversión de inmediato.
Even if UN troops move in at the weekend, perhaps without the co-operation of the Indonesian army and the national authorities, we will not be able to bring about peace at the drop of a hat.
Por mucho que este fin de semana entren las tropas de las Naciones Unidas, la paz tardará en restablecerse si no se cuenta con la colaboración del Ejército y las autoridades indonesios.