keyboard

"acallarse" in English

QUICK TRANSLATIONS

to silence- to be silent- to pacify- to hush up- to quell- to quiet- to quieten down- to scotch- to shush- to smother- to spike- to squash- to still- to still- to throttle

acallar {transitive verb}

to quash- to quieten

Translations & Examples Synonyms Context Examples

TRANSLATIONS & EXAMPLES

acallarse {verb}

acallarse

to quieten down {vb} (rumors)

acallar [acallando · acallado] {verb}

acallar(also: enmudecer)

to silence {vb}

La introducción del euro puede, si lo hacemos bien, acallar todas esas críticas.

Provided it is done well, the introduction of the euro could, silence all that criticism.

La introducción del euro puede, si lo hacemos bien, acallar todas esas críticas.

Provided it is done well, the introduction of the euro could , silence all that criticism.

Si son falsos, habrá que reunir pruebas para acallar los rumores.

If they are not proven, then the evidence needs to be gathered in order to silence the rumours.

acallar(also: enmudecerse)

to be silent {vb}

Cabe esperar que así se acallará a aquellas voces que siguen negando la diferencia entre los organismos modificados genéticamente y los cultivados de forma convencional.

It is to be hoped that the voices still raised to dispute that there is any difference between genetically-modified and conventionally bred organisms will at last fall silent.

acallar(also: allanar, apaciguar, amansar, calmar)

to pacify [pacified · pacified] {vb}

acallar(also: echar tierra sobre, correr un velo sobre)

to hush up {vb} (scandal, story)

acallar(also: acabar con)

to quell [quelled · quelled] {v.t.} (criticism)

acallar(also: hacer callar, imponer silencio en)

to quiet [quieted · quieted] {v.t.} [Amer.] (silence)

Tenían que acallar a esta gran voz a la que el pueblo amaba escuchar.

They had to keep her quiet at the expense of the people who love her so much.

acallar

to quieten down {vb} (rumors, clamor)

acallar(also: poner fin a)

to scotch {v.t.} (rumors)

inmediatamente tomó medidas para acallar los rumores

she moved quickly to scotch rumors

El sorprendente resultado ha acallado definitivamente todas las acusaciones de que se produciría un fraude electoral por parte de las autoridades.

The surprise result definitely scotched all the allegations that the election would be stolen by cheating by the authorities.

acallar(also: hacer callar)

to shush {v.t.}

acallar(also: reprimir, contener, dominar, silenciar)

to smother {v.t.} (suppress)

acallar(also: silenciar)

to spike {v.t.} (suppress)

acallar

to squash [squashed · squashed] {v.t.} [coll.] (suppress, silence)

acallar

to still {v.t.} (music, mirth, cries)

Espero que podamos acallar algunas afirmaciones y acusaciones que aún siguen circulando sobre lo que ocurre en el Reino Unido.

I hope we can put to rest some of the assertions and allegations that are still flying around about what is going on in the UK as well.

No sorprende que tal decisión haya provocado insatisfacción y protestas públicas, que han sido y siguen siendo brutalmente acalladas.

No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.

Turquía continúa apostando por la prohibición de los partidos para acallar las voces de las personas que mantienen una posición crítica con respecto a la política del gobierno.

Turkey still relies on the banning of political parties as a means of silencing the voices of those who take a critical view of the government's policies.

acallar

to still {v.t.} (fears, rumors)

Espero que podamos acallar algunas afirmaciones y acusaciones que aún siguen circulando sobre lo que ocurre en el Reino Unido.

I hope we can put to rest some of the assertions and allegations that are still flying around about what is going on in the UK as well.

No sorprende que tal decisión haya provocado insatisfacción y protestas públicas, que han sido y siguen siendo brutalmente acalladas.

No wonder such a decision has evoked dissatisfaction and public protests, which have been, and are still being, brutally suppressed.

Turquía continúa apostando por la prohibición de los partidos para acallar las voces de las personas que mantienen una posición crítica con respecto a la política del gobierno.

Turkey still relies on the banning of political parties as a means of silencing the voices of those who take a critical view of the government's policies.

acallar(also: silenciar)

to throttle [throttled · throttled] {v.t.} (gag, silence)

acallar [acallando · acallado] {transitive verb}

acallar(also: aplastar)

to quash [quashed · quashed] {v.t.}

acallar

to quieten {vb} [Brit.]

He visto muchos casos de gran protesta medioambiental que después eran acallados con la concesión de algunos proyectos a laboratorios medioambientales.

In many cases, I have known of major environmental protests being quietened down by granting projects to environmental bureaux.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "acallar":

acallar

aliviar- amordazar- aplacar- aquietar- callar- calmar- enmudecer- mitigar- silenciar- suavizar- tranquilizar

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "acallarse" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Estas diferencias no deben acallarse artificialmente ni impedir una cooperación significativa.

Those differences should neither be artificially papered over nor allowed to block meaningful cooperation.

Se trata, también, de la búsqueda de una seguridad alimenticia indispensable, que no puede acallarse frente a la lógica del mercado.

We are also trying to ensure essential food safety which cannot be sacrificed to the market logic.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar