Translator
"obscure" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"obscure" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.
La propia noción de mainstreaming continúa siendo oscura para muchos.
The Tobin tax will bring some transparency to a very obscure question.
El impuesto Tobin traerá algo de claridad a una cuestión muy oscura.
In the eyes of many people, the EU remains a very obscure and monolithic entity.
Para mucha gente, la UE es una entidad oscura y monolítica.
Firstly, the whole system is obscure.
Para empezar, todo el sistema es muy oscuro.
It is very important to note that what we are doing in Hong Kong is not some obscure, abstract process.
Es muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.
La propia noción de mainstreaming continúa siendo oscura para muchos.
obscure(also: out-of-the-way)
Not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.
No todos los asesinatos han tenido lugar en pueblos perdidos; algunos han sido en zonas urbanas.
Firstly, the whole system is obscure.
Para empezar, todo el sistema es muy oscuro.
It is very important to note that what we are doing in Hong Kong is not some obscure, abstract process.
Es muy importante señalar que el proceso de Hong Kong no será oscuro y abstracto.
The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.
La propia noción de mainstreaming continúa siendo oscura para muchos.
Finally, I want to say that our group will request a separate vote on Amendments Nos 20 and 21 in order to clarify anything that may be obscure.
Por último, me gustaría decir que nuestro grupo solicitará un voto independiente sobre las Enmiendas 20 y 21 con el fin de aclarar cualquier aspecto que pueda ser poco claro.
For the Reverend Owen, however, it is anything but obscure.
Sin embargo, para el reverendo Owen no es nada críptico.
President-in-Office, this might seem in some senses quite an obscure topic, but it is extremely important.
– Señor Presidente en ejercicio del Consejo, este tema puede parecer en cierto modo un poco críptico, pero es muy importante.
Mr President, as you suggested this may seem something of an obscure and even idiosyncratic issue to reach the floor of the European Parliament.
Señor Presidente, como usted ha insinuado, este puede parecer un tema un poco críptico e incluso idiosincrásico para haber llegado hasta el hemiciclo del Parlamento Europeo.
It has become even more complicated and obscure.
Se había vuelto más confuso y más turbio.
One criticism is the obscure relationship between pain and gain.
Un punto de crítica es la confusa relación entre ingresos y gastos.
Prices on the telephone market have become obscure and confused and few consumers in the end are queuing up to choose between electricity suppliers.
Los precios en el mercado de la telefonía se han vuelto enrevesados y confusos y, al final, son pocos los consumidores que hacen cola para elegir entre los distintos proveedores de energía eléctrica.
This is partly due to the at times intentionally vague and obscure wording of the Convention, which was simply meant to ensure the Convention would come into being in 1998.
Esto se debe en parte a la redacción a veces intencionadamente vaga y oscura del Convenio, cuya finalidad simple era garantizar que este entrara en vigor en 1998.
to obscure(also: to darken, to get dark)
or by promoting subjective experiences that can obscure the Gospel.
experiencias subjetivas que podrían oscurecer el mismo Evangelio.
That must not be allowed to obscure the big picture, the great achievement of the Intergovernmental Conference.
Esto no debería oscurecer el conjunto del cuadro, ese gran logro de la Conferencia Intergubernamental.
Their shouting and abuse is designed to obscure that fact.
Sus gritos y sus abusos van encaminados a oscurecer este hecho.
to obscure(also: to darken, to make darken)
to obscure(also: to cloud, to cover with mist)
to obscure(also: to cloud, to cover with mist)
to obscure(also: to dissemble, to disguise, to keep back, to cover up)
However, it must not obscure the complexity of procedures.
Sin embargo, no debe ocultar la complejidad de los procedimientos.
But these positive figures must not obscure the serious inequalities and problems which still exist.
Pero estas cifras positivas no deben ocultar las graves disparidades y problemas que persisten.
This, however, cannot obscure the reality that Europe is in crisis.
Sin embargo, este no puede ocultar la realidad de que Europa está en crisis.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "obscure" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.
A more absurd and obscure argument could not be found in this regard.
En ese sentido, no se puede encontrar un argumento más absurdo e incompresible.
However, that statement should not obscure what this conflict is really all about.
Pero esta constatación no debe hacernos olvidar cuál es el núcleo central de este conflicto.
Mr President, ladies and gentlemen, the title of this directive is somewhat obscure.
Señor Presidente, señoras y señores, el título de esta directiva es un tanto incomprensible.
This would only obscure the real dialogue and the real debate needed.
Esto no haría sino eclipsar el verdadero diálogo y el verdadero debate que precisamos.
The Treaty of Lisbon is so obscure that it is almost impossible to understand.
El Tratado de Lisboa es tan complejo que es casi incomprensible.
It is extremely obscure who is responsible for political decisions.
No está claro quiénes son los responsables de las decisiones políticas que se adoptan.
Moscow's political goals regarding Chechnya in the longer term are still obscure.
A medio plazo, los objetivos políticos de Moscú en relación con Chechenia siguen siendo una incógnita.
of masters, gurus, sects, obscure movements and secular wisdom, all of which
gurús, sectas, movimientos esotéricos y gnosis globales, que
Moscow' s political goals regarding Chechnya in the longer term are still obscure.
A medio plazo, los objetivos políticos de Moscú en relación con Chechenia siguen siendo una incógnita.
This compromise we have now voted on, which will go for further discussion, is very obscure.
Esta fórmula transaccional que acabamos de votar y que será objeto de nuevos debates, es muy poco clara.
these irrelevant details obscure the central problem
estos detalles superfluos impiden ver claramente el problema central
This particular tree must not obscure our vision.
Pero este árbol particular no debe eclipsar nuestra visión.
Too much detail can obscure what the consumer needs to know.
Por otro lado, una excesiva información podría llegar a esconder la información que es fundamental para el consumidor.
Finally, Mr President, let me state the obvious which seems all too obscure to the Council.
Por último, señor Presidente, permítame que repita algo que es evidente pero que, al parecer, el Consejo no acaba de ver claro.
The Find toolbar is integrated below the tab row, so that it does not obscure any content on the page.
La barra de herramientas Buscar está integrada debajo de la fila de pestañas para que no tape el contenido de la página.
And everything is obscure.
Con muchos votos para los grandes terratenientes, entonces, y actualmente para los Estados, y todo ello en un marco de opacidad.
But celebrations are not enough, and there is one thing they must certainly not be allowed to do - they must not be allowed to obscure reality.
Pero no es suficiente con festejar. Hay una cosa que no deben hacer: encubrir la realidad.
Once again, it makes this text obscure, abstruse, ideological and, therefore, completely ineffective.
Los jóvenes pasan cada vez más tiempo navegando por Internet, donde se pueden encontrar millones de páginas con contenido pornográfico.
The crisis showed that tax havens obscure, undermine and weaken the entire financial system and the world economy.
La crisis reveló que los paraísos fiscales ensombrecen, minan y debilitan todo el sistema financiero y la economía mundial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar