Mr President, I should like to follow the very broad hint given by Mr Nordmann and adopt the amendment on behalf of the Group of the European People's Party.

Señor Presidente, deseo seguir la clara insinuación que ha dado el Sr.

Justice, and only justice, must therefore be done, and any hint of politics and petty political party calculations must be left aside.

Justicia, y solo justicia, es, pues, lo que hay que hacer, y cualquier insinuación política y cálculos mezquinos de partidos políticos deben dejarse de lado.

In July, you dropped some very vague hints about the difficulties.

En julio, usted realizó en la comisión competente unas insinuaciones muy oscuras sobre las dificultades existentes.

hint(also: advice, board, council, counsel)

consejo {m}

By not being receptive to Parliament's hints, the Commissioner is helping to bury his own Directive.

Con su falta de receptividad ante los consejos del Parlamento, el Comisario está contribuyendo a enterrar su propia directiva.

Get tips, tricks, fun ideas, and creative hints.

Consigue consejos, trucos, ideas divertidas y sugerencias creativas.

I am sorry to say - and I will say it, even in the Commissioner's presence - that I looked in vain in the Dublin II Council documents for any hint of awareness of this mighty challenge!

Lamentablemente, debo decir -lo que hago en su presencia, señor Comisario-, que en los documentos del Consejo de Dublín II no puedo ver ni rastros de conciencia sobre esta gigantesca tarea.

hint

dejo {m} (toque)

there was more than a hint of irony in what she said

había algo más que un dejo de ironía en lo que dijo

just a hint of bitterness

un ligero dejo amargo

Thereafter, perhaps, we shall have a third Intergovernmental Conference on the institutions, as some have already hinted.

Después, quizás, habrá una tercera Conferencia Intergubernamental sobre las Instituciones, como alguien dejó traslucir.

hint

esbozo {m} (de una sonrisa)

she gave a hint of a smile

apenas esbozó una sonrisa

hint

pedrada {f} [Mex.] [coll.] (indirecta)

hint

puntada {f} [Spa.] [coll.] (insinuación)

to drop a hint

soltar una puntada

hint(also: insinuation)

reticencia {f} (indirecta)

hint(also: clue, piste, ring, speedway)

pista {f}

All this I have said in order to drop a hint, and I hope that the interpreters understand what I mean by that.

Todo esto lo he dicho para darles una pista, y espero que los intérpretes entiendan lo que quiero decir con ello.

to hint [hinted · hinted] {verb}

to hint

esbozar (un gesto) {vb}

to hint [hinted · hinted] {transitive verb}

to hint(also: to insinuate)

insinuar [insinuando · insinuado] {v.t.}

Later, there is even a hint of a repeal.

Más adelante se insinúa incluso una abolición.

One Member State has already hinted that it may do so.

Alguno ya lo ha insinuado.

Some will argue that they will hit profits; others will argue that they will hit jobs, and we have heard hints of both.

Algunos argüirán que la aplicación de sus propuestas reducirá los beneficios económicos; otros argumentarán que perjudicará al empleo, ya hemos oído insinuar ambas cosas.

to hint(also: to intimate, to purport, to signify, to make sb understand that)

dar a entender {vb}

Mrs Echerer gave us a hint of that just now.

Echerer nos lo acaba de dar a entender.

Mrs Echerer gave us a hint of that just now.

Echerer nos lo acaba de dar a entender.

It cannot therefore express, but merely hint at, the extent to which child poverty shapes the future and present of society.

Por tanto no puede expresar, sino simplemente dar a entender, hasta qué punto la pobreza infantil determina el futuro y el presente de la sociedad.

to hint [hinted · hinted] {intransitive verb}

to hint

soltar indirectas [idiom]

to hint

lanzar indirectas {vb}

SYNONYMS

Synonyms (English) for "hint":

hint

breath- clue- confidential information- intimation- jot- lead- mite- pinch- soupcon- speck- steer- suggest- suggestion- tinge- tip

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "hint" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

If your computer is on a domain, you can't create a password hint.

Si el equipo se encuentra en un dominio, no puede crear un indicio de contraseña.

If you would like to use a password hint, type the hint in the Password hint box.

Si desea usar un indicio de contraseña, escriba el indicio en el cuadro Indicio de contraseña.

This provides a hint of the problem that we have when reading your communication.

Esto apunta al problema que tenemos al leer su comunicación.

There was nothing but words and not a hint of concrete measures.

No hay nada en ellas excepto palabras, ningún indicio de medidas concretas.

There has been no hint of the public concern that there has been surrounding GMOs, for example.

No ha habido ni rastro de la preocupación pública que ha rodeado, por ejemplo, a los OMG.

It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.

Esto nos honra a todos, aunque para algunos pueda ser esto una pequeña gota de ajenjo en la copa.

There is a hint of bias in a number of the amendments to the resolution tabled by the UEN Group.

Hay cierto sesgo en algunas de las enmiendas a la resolución presentadas por el Grupo UNE.

If you've already created a password, you'll need to change it in order to create a password hint.

Si ya ha creado una contraseña, debe cambiarla para poder crear un indicio de contraseña.

Ladies and gentlemen, there is a hint of sadness today; we are not going to try to hide it.

Señorías, hay un aleteo de tristeza hoy, no nos vamos a engañar.

This provides a hint of the problem that we have when reading your communication.

Como si quisiera que todo cambiase a condición de que nada cambiase, por retomar la expresión de Lampedusa.

We must denounce the slightest hint of a divergence away from these strikingly European values.

Debemos denunciar los más pequeños síntomas de un cambio en estos valores claramente europeístas.

But I must say that the hint of sadness can be compensated for, firstly, by reflecting on what we have done.

Pero tengo que decirles que el aleteo de la tristeza viene compensado por la reflexión.

When you create a password to log on to Windows, you can create a hint to help you remember it.

Al crear una contraseña para iniciar sesión en Windows, puede crear un indicio que le ayude a recordarla.

The Commission's programme for 2001, however, gives no hint of these dossiers being brought to a successful conclusion.

Pero su ejecución no se vislumbra en el programa de la Comisión para 2001.

The Commission' s programme for 2001, however, gives no hint of these dossiers being brought to a successful conclusion.

Pero su ejecución no se vislumbra en el programa de la Comisión para 2001.

There is always a hint of the unexpected associated with political developments in the Middle East, however.

Es verdad que siempre hay que contar con imprevistos en el desarrollo político de Oriente Próximo.

there was not the slightest hint of doubt in his voice

no había ni el más ligero rastro de duda en su voz

there was more than a hint of irony in what she said

había algo más que un dejo de ironía en lo que dijo

It showed traces of nationalism and protectionism, and a hint of xenophobia, much as Mr Lehtinen has said.

Había indicios de nacionalismo y de proteccionismo, y un toque de xenofobia, tal como ha dicho el señor Lehtinen.

In my view, the present cohesion report only hints at - and can only hint at - meeting this requirement.

Quiero decir que el presente informe de cohesión solamente cumple y puede cumplir a modo indicativo estas directrices.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar