Translator
"intimate" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"intimate" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and
es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente
intimate relationship with the Father, with the freedom proper to the
personal e íntima con el Padre, en la libertad que es propia de los hijos
chosen, whereby man and woman accept the intimate community of life and love
consciente y libre, con la que el hombre y la mujer aceptan la comunidad íntima
Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening.
Tal vez pueda responderme esta noche en este ambiente más íntimo.
who is in the most intimate depths of each person and gives meaning to his or
presente en lo más íntimo de la persona y da un sentido a toda su
Every intimate detail of our private lives is now known.
Ahora se conoce cada íntimo detalle de nuestras vidas privadas.
Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.
A menudo existe una relación estrecha entre las materias del primer y del tercer pilar.
We have had examples in the past where the cooperation was less intimate.
En el pasado hemos visto ejemplos en los que la cooperación era menos estrecha.
There is plainly an intimate connection between our success, for example, in promoting sustainable development and demographic pressures.
Existe evidentemente una estrecha conexión entre nuestros éxitos, por ejemplo, en el fomento del desarrollo sostenible y las presiones demográficas.
He has demonstrated intimate knowledge of the work of the EU and the administration of its funds.
Ha demostrado tener un profundo conocimiento del trabajo de la UE y de la administración de sus fondos.
This supposes an intimate and deep relationship of the man who announces the Gospel with the Father.
Esto supone una relación íntima y profunda del que anuncia el Evangelio con el Padre.
making them converge in an intimate and vital way (cf.
» mostrando la profunda y vital convergencia de ambas palabras (cfr.
to intimate(also: to hint at, to imply, to drive at, to infer)
(DA) Mr President, I would actually have been surprised if I had not heard the French Members intimate that protectionism is a good thing.
(DA) Señor Presidente, me habría sorprendido realmente no haber escuchado a los diputados franceses insinuar que el proteccionismo es bueno.
He also intimated that the sooner the Iraqis were able to take control of their own security the better.
También ha insinuado que cuanto antes puedan los iraquíes asumir el control de su propia seguridad, mejor.
However, as I intimated, I do have a number of concerns about the way these regulations have been framed.
No obstante, como he insinuado, hay una serie de aspectos que me preocupan respecto a cómo se han elaborado estas normativas.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "intimate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
An intimate bond unites our priesthood to the Holy Spirit and to his mission.
Nuestro sacerdocio está íntimamente unido al Espíritu Santo y a su misión.
I look forward to a more intimate relationship with China in the years ahead.
Espero que las relaciones con China se estrechen en los próximos años.
inculturation: the intimate transformation of authentic cultural values through
transformación de los auténticos valores culturales mediante la
Congregation for the Clergy, in a spirit of intimate communion with that
para el Clero, en su Asamblea Plenaria, reunida en los días 13-15
The monastery represents what is most intimate to a local Church
El monasterio representa la intimidad misma de una Iglesia, el corazón,
Earlier it had claimed intimate knowledge of the west of Scotland.
Antes de eso la Comisión había dicho ya que conocía a fondo la parte occidental de Escocia.
In this connection, when we review what is sent to us by the Commission, small, intimate details are revealed.
Y aquí, al revisar lo que nos envía la Comisión, se descubren pequeñas intimidades.
An intimate bond unites our priesthood to the Holy Spirit and to his
Nuestro sacerdocio está íntimamente unido al Espíritu
He has demonstrated intimate knowledge of the work of the EU and the administration of its funds.
Ha demostrado tener un profundo conocimiento del trabajo de la UE y de la administración de sus fondos.
mystery of their intimate spiritual union?
vida oculta de Jesús en la casa de Nazaret, también la vida de María está «
Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.
Por lo tanto, me satisface que los portavoces de este Grupo ahora digan que el texto merece un amplio apoyo.
yearning for an authentic intimate relationship with God.
relación personal con Dios.
their own intimate union with Christ and holiness of life: it is no longer I who live but Christ who lives in me'" (Gal 2, 20).(53)
unión con Cristo y a su santidad de vida: "ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí" (Gal 2, 20) ".(53)
Mr President, Minister, let me share a few comments with you in the intimate surroundings of the end of the day's sitting.
Señor Presidente, señor Ministro, en la intimidad del final de las sesiones, me gustaría darles a conocer algunas observaciones.
May I finally call upon you to intimate that you will respect the outcome of the referendums, whether they be ‘yes’ or ‘no’.
¿Puedo, por último, pedirle que nos indique que va a respetar usted el resultado de los referendos, tanto si es «sí» como si es «no»?
to be intimate with sb
tener relaciones íntimas con algn
to be intimate with sth
estar familiarizado con algo
to be intimate with sth
estar interiorizado de algo
to intimate sth to sb
darle a entender algo a algn
Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.
Una y otra vez, han indicado una falsa contradicción entre una economía basada en el conocimiento dinámica, libre e innovadora y la política social.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar