Translator
"unjust" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"unjust" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
unjust(also: iniquitous)
Likewise to be denounced as gravely unjust are cases where in international
Es gravemente injusto el hecho de que, en las relaciones internacionales, la
Trying to limit this vehicle is not only unjust, it will also prove ineffective.
Intentar limitar este vehículo no sólo es injusto, también será ineficaz.
I find that unjust and difficult to understand, and I recommend fair and equal treatment.
Lo encuentro injusto y difícil de comprender, y recomiendo un trato justo y equitativo.
We need a world economic and social order that is fairer and more just.
Necesitamos un orden económico y social mundial más justo.
into contact with the lofty thoughts and just expectations of every individual
elevados y a las justas aspiraciones de cada hombre y de cada pueblo.
Every economic change must help to build a world that is more human and more just.
Toda transformación económica debe contribuir a la construcción de un mundo más humano y justo.
The war in Spain was not just a war and it was not just Spanish.
La guerra de España no fue solo una guerra y no fue solo española.
Critics say that it was just a matter of reassuring the European Parliament.
Los críticos dicen que solo se trataba de tranquilizar al Parlamento Europeo.
Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.
La sostenibilidad no es solo un problema de occidente, sino del mundo entero.
just(also: accurately, precisely)
The Intergovernmental Conference attempts to answer just that question.
La Conferencia Intergubernamental intenta dar respuesta precisamente a esta cuestión.
Bulgaria, which had just officially accepted Christianity, canonically
dependencia canónica de Bulgaria, que precisamente entonces había aceptado
The Rural Development Fund is an example and symbol of just such a case.
Precisamente el Fondo de Desarrollo es un ejemplo y símbolo de un caso de este tipo.
just(also: at once, immediately, right away, right now)
I note the point you made last night and again just now.
He tomado nota del comentario que usted hizo anoche y que acaba de repetir ahora mismo.
The Leader Programme is just one area that comes to my mind.
El Programa Leader es solo una muestra que se me ocurre ahora mismo.
I will not summarize these just now because that would take up time from other people's questions.
No voy a resumirlas ahora mismo porque quitaría tiempo a preguntas de otras personas.
I think this is just a formality and certainly not a question of any substance.
Considero que se trata de una cuestión meramente formal y desde luego no sustancial.
This is not just a technical revolution, but a complete organisational revolution as well.
Ésta no es una revolución meramente técnica, sino una revolución organizativa radical.
I understand that this is not just a north versus south issue.
Entiendo que este tema no es meramente una cuestión que enfrente al norte con el sur.
Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.
Dichos acuerdos bilaterales socavarían y retrasarían el acuerdo recién alcanzado.
It is not a case of our having just discovered the need to respond to globalisation.
No se trata de nuestra recién descubierta necesidad de responder a la globalización.
At present large volumes of young cod that have just arrived in the Baltic Sea are being dumped.
Actualmente se vierten enormes cantidades de bacalao joven recién llegado al mar Báltico.
I would like to mention just a few issues concerning third countries.
Quisiera mencionar simplemente unas pocas cuestiones relativas a terceros países.
Let me just tell you a little bit about the infrastructure at the moment.
Permítanme simplemente contarles un poco sobre la infraestructura actual.
I would just like to ask when you expect the results to be available.
Quisiera simplemente preguntarle cuándo espera que estén disponibles los resultados.
We have to make sure that the programme is socially just - and it is not yet socially just.
Debemos asegurarnos de que el programa sea socialmente justo -y todavía no es socialmente justo-.
Fair trade is just trade, and ‘ just’ does not mean ‘ equal’.
El comercio leal es un comercio justo, y« justo» no significa« igual».
Fair trade is just trade, and ‘just’ does not mean ‘equal’.
El comercio leal es un comercio justo, y «justo» no significa «igual».
SYNONYMS
Synonyms (English) for "unjust":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "unjust" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
When viewed in the light of the reform’ s goal, this proposal is unjust and illogical.
En la reforma propuesta también se han pasado por alto las cuestiones ambientales.
policies and structures: for example, the unjust exclusion of some groups and
de ejemplo, el hecho de que ciertos grupos o clases ven cómo se les
That is why there is the danger that there will be drastic and unjust changes in aid to farms.
También creo que las sugerencias que contiene la enmienda 84 son interesantes.
I believe that this is unjust and that, furthermore, it has no effect whatsoever.
Y yo creo que no es justo y además que no influye para nada.
And it will be said to the unjust, "Taste what you earned.
[Ese Día,] se dirá a los malhechores: “¡Saboread [ahora] lo que os ganasteis [en vida]!
" And a crier from amongst them will cry out, "The curse of Allah is on the unjust,.
” --y entonces una voz clamará entre ellos: “¡El repudio de Dios es el justo merecido de los malhechores.
Who is more unjust than he who forges against Allah a lie, or denies His revelations?
¿Y quien puede ser más perverso que quien atribuye a Dios sus falsas invenciones o desmiente Sus mensajes?
But on that day their excuse shall not profit those who were unjust, nor shall they be allowed to make amends.
Y, en verdad, hemos planteado a los hombres toda clase de parábolas en este Qur'án.
" Then their Lord inspired them, saying "We will surely destroy the unjust;.
” Entonces su Sustentador reveló esto a Sus enviados: “¡Tened por seguro que destruiremos a estos malhechores,.
They chose it and became wrongdoers (or unjust, unreasonable, irrational, superstitious people).
[Y aún así] dieron en adorarle, porque eran malhechores:
Surely We have made it to be a trial to the unjust.
Lo hemos puesto, ciertamente, como una prueba para los malhechores:
They said, "Glory be to our Lord, surely we were unjust.
Respondieron: “¡Infinito en Su gloria es nuestro Sustentador!
And the people of Noah before them; surely they were most unjust and insolent transgressors;
así como al pueblo de Noé con anterioridad –[pues,] realmente, todos ellos fueron sumamente malvados y arrogantes—
I have not heard that anyone in Europe has criticised the Nuremberg Tribunal for its unjust judgments.
No he oído que nadie en Europa haya criticado el Juicio de Nuremberg por la injusticia de sus sentencias.
And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.
“Y han extraviado con ello a muchos: ¡haz, pues, que esos malhechores se extravíen cada vez más lejos [de cuanto desean]!
Who is more unjust than he who devises a lie against Allah, and scorns His Signs (or revelations)?
¿Y quien puede ser más perverso que quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones o desmienten Sus mensajes?
And the companions of the Wood (Midian), too, were unjust;
Y, ciertamente, los habitantes de los valles boscosos [de Madián] eran, [también,] malhechores empedernidos,
Mr Harrison's complaint about EMU and the use of the euro within EMU is, of course, completely unjust.
La queja del Sr. Harrison sobre la UEM y el euro que se usa en ella, es naturalmente completamente inmerecida.
This is unjust and I therefore support this report.
Ésta no es justicia y, por lo tanto, apoyo este informe.
the execution of the prisoners was an arbitrary, unjust act
la ejecución de los presos fue una arbitrariedad
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar