Translator
"reporter" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"reporter" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
También recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
En Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
the reporter persisted in asking awkward questions
el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas
reporter(also: journalist)
reporter(also: article writer)
reporter(also: newspaperman, newsman, pressman)
The reporter that stated the library had fallen was incorrect.
El periodista que informó de que la biblioteca había caído erró en su información.
I then called the reporter and told him I wanted to meet the mullahs.
Entonces llamé al periodista y le dije que quería reunirme con los mulás.
I was interviewed by a BBC reporter, who came from London but interviewed me in the local language, Hausa.
Un periodista de la BBC, que vino de Londres, me entrevistó en el idioma local, el hausa.
reporter(also: newspaperman, legman, newsman)
Journalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
También recibieron golpes periodistas, entre ellos un reportero de Associated Press, el señor Stocking.
A reporter, outside this room, told me that he has not seen so many lobbyists in Strasbourg before.
Un reportero me ha dicho, fuera de esta sala, que nunca antes había visto tantos grupos de presión en Estrasburgo.
In South Sakhalin, an army lieutenant attacked a reporter of the Yuzhno Sakhalinsk Tvoya Gazeta.
En Sajalin del Sur, un teniente del ejército atacó a un reportero del periódico de esta región Tvoya Gazeta.
In St Petersburg, a reporter of Grazhdansky Golos was detained by the militsiya for 'being in a polling station without authorisation'.
En San Petersburgo, una reportera de Grazhdansky Golos fue detenida por la milicia rusa por "encontrarse en un colegio electoral sin autorización".
The European Union has repeatedly asked the US Government to allow United Nations human rights reporters full access to Guantanamo Bay.
La Unión Europea ha pedido repetidamente al Gobierno de los Estados Unidos que permita a los relatores de derechos humanos de las Naciones Unidas acceder sin cortapisas a la Bahía de Guantánamo.
reporter(also: correspondent)
reporter(also: journalist)
Because the poor will be the best invigilators, the best inspectors, the best reporters to our EU delegations if they find that this EU money is being misused.
Porque los pobres serán los mejores vigilantes, los mejores inspectores, los mejores informadores para nuestras delegaciones de la UE si saben que el dinero de la UE no se utiliza correctamente.
Ladies and gentlemen, there are two reports left: the Gaubert report and the Bowis report.
Señorías, quedan dos informes: el informe Gaubert y el informe Bowis.
There are two reports, the Zabell report and the Mennea report, drawn up by Olympic champions.
Hay dos informes, el informe Zabell y el informe Mennea, elaborados por laureados olímpicos.
You will see that one of the last reports on Wednesday evening is the Linkohr report.
Como podrá ver, uno de los últimos informes previstos para esa noche es el informe Linkohr.
In addition, the report proposes a number of measures concerning labelling.
Por otra parte, en el informe se propone una serie de medidas sobre el etiquetado.
This is an important report, much of which deserves to be implemented.
Es un informe importante, gran parte del cual merece ponerse en práctica.
Firstly, the report appears to neglect the boundaries of the legislator's action.
Por una parte, el informe parece olvidar las limitaciones de intervención del legislador.
report(also: advice, announcement, brochure, communication)
Parliament will be asked for its opinion after the report has been published.
Tras la publicación del informe, se pedirá al Parlamento que emita su dictamen.
There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.
Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.
Please arrange for that report's immediate publication.
Le solicito que haga lo necesario para la inmediata publicación de este informe.
report(also: piece of news, news, a piece of news)
This report, brought to us by the Canadian foreign minister, was warmly welcomed.
Esta noticia, que nos trajo el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, fue muy bien recibida.
The adoption of this report is bad news for EU citizens.
La aprobación de este informe es una mala noticia para los ciudadanos de la UE.
I ask Commissioner van de Broek whether the said report is correct.
Pregunto al Comisario Van den Broek si esta noticia es correcta.
report(also: article, feature, newspaper report)
Similar results were reported for oedema, leg volume, leg circumference and pruritis.
El tratamiento conservador de la insuficiencia venosa crónica (IVC) consiste principalmente en el tratamiento por compresión.
The report drawn up by my fellow Member, Mrs Svensson, clearly articulates the need for greater equity in health care provision.
Señor Presidente, señor Comisario, quisiera referirme específicamente a dos enfermedades citadas en el informe: la fatiga crónica y la fibromialgia.
Mr President, Commissioner, I would like to refer specifically to two diseases mentioned in the report: chronic fatigue syndrome and fibromyalgia.
Señor Presidente, señor Comisario, quisiera referirme específicamente a dos enfermedades citadas en el informe: la fatiga crónica y la fibromialgia.
We have provided a photo report of the celebration.
Ofrecemos un reportaje gráfico de la celebración.
Imagine you are an editor and are delivering your latest report.
Imagínese que es un redactor y que va a entregar su último reportaje.
our magazine was the first to carry the report
nuestra revista consiguió la primicia del reportaje
Also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.
Siempre según este despacho, cientos de obreros están trabajando en la enorme obra.
Laschet, my congratulations on your good report!
Están trabajando en sus despachos.
The screens in the offices were in fact showing 'Wijsenbeek report' with me speaking on that report, a mistake I tried to put right.
La pantalla instalada en los despachos anunciaba efectivamente la «ponencia Wijsenbeek» y mi intervención en esa ponencia. He intentado rectificar.
In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail.
En un boletín de notas, estas cifras representarían un suspenso, un suspenso de tomo y lomo.
I can also tell you that I have no intention of discontinuing this report.
Puedo decirle también que la Presidenta no tiene la menor intención de suprimir ese boletín.
school report
boletín de calificaciones
- (FR) The report rightly condemns the human rights situation in many countries.
El informe denuncia, con razón, la situación de los derechos humanos en numerosos países.
The report rightly condemns the human rights situation in many countries.
El informe denuncia, con razón, la situación de los derechos humanos en numerosos países.
His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.
Su informe constituye una denuncia mordaz de todo cuanto falla en nuestras instituciones.
Parliament will be asked for its opinion after the report has been published.
Tras la publicación del informe, se pedirá al Parlamento que emita su dictamen.
This time, the auditor's certificate is part of our report, as Volume II.
En esta ocasión, este dictamen es parte de nuestro informe anual y constituye el volumen II.
The report therefore stresses the importance of properly funded and precise scientific advice.
Por ello, el informe subraya la importancia de un dictamen científico preciso y debidamente financiado.
report(also: consultation document)
Your report is a milestone in the process we have started with the White Paper.
Su informe es un hito en el proceso que hemos iniciado con el Libro Blanco.
The report proposes that a White Paper on defence be drawn up every year.
El informe propone crear un Libro Blanco anual sobre defensa.
The Rothe report includes a large number of important ideas for the White Paper.
El informe Rothe brinda un gran número de importantes sugerencias para el Libro Blanco.
he wrote the report on the game
hizo la reseña del partido
a book report
una reseña sobre un libro
Mr President, in her report Mrs Daskalaki has given us a good overview of the effects of new technologies on the European press.
Daskalaki nos ofrece en su informe una buena reseña de la influencia de las nuevas tecnologías en la prensa europea.
There are reports that in all areas, including in the institutions, mechanisms that could lead to a new explosion in the country are being put in place.
Se observa que, en todos los ámbitos, incluido el de las instituciones, se crean mecanismos que pueden conducir a un nuevo estallido del país.
As the High Representative reported, the eruption of ethnic violence in the south of Kyrgyzstan has now calmed down and the humanitarian phase is largely over.
Como ha indicado la Alta Representante, el estallido de violencia étnica en el sur de Kirguistán ya se ha calmado y la fase humanitaria casi ha finalizado.
I cannot agree with the view expressed in the report that membership of NATO could foster a renewal of conflict in Abkhazia and South Ossetia.
No puedo estar de acuerdo con el punto de vista expresado en el informe al efecto de que la pertenencia a la OTAN podría fomentar un nuevo estallido del conflicto en Abjazia y Osetia del Sur.
materials consumption report
reporte de materia prima consumida
report form balance sheet
balance general en forma de reporte
References listed in each included trial were searched for additional trial reports.
Se examinaron las listas de referencias en cada ensayo incluido para buscar reportes adicionales de ensayos.
Our concern is strengthened if the rumour reported a few days ago is true - namely that the Commission wants to limit severely the access of Parliament to information.
Nuestra preocupación crece si se confirma el rumor difundido hace algunos días -en concreto que la Comisión tiene la intención de limitar severamente el acceso del Parlamento a la información.
The report was and is a dossier in the codecision procedure.
El informe era y es un dossier en el procedimiento de codecisión.
The motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the Elles report.
La moción ha llevado a una excesiva politización de todo el dossier y, peor aún, a un resultado que es más flojo que el informe Elles.
We are pleased with the fact that every six months the Commission will be reporting on the state of this dossier.
Nos alegramos del hecho de que la Comisión vaya a emitir cada seis meses un informe sobre la situación en relación con este dossier.
His report is certainly an excellent memorial to the victims of the Estonia disaster.
Opino que su informe es una excelente forma de homenajear la memoria de las víctimas del Estonia.
The report on the 1997 annual report of the European Monetary Institute is actually about the introduction of the euro in 1999.
El informe sobre la memoria Anual del año 1997 del IME trata, en realidad, de la implantación del euro.
Annual Report Europe Direct 2011
Memoria anual de Europe Direct 2011
report(also: composition, editorial staff, phrasing, writing)
I would first of all like to congratulate Mr Albertini for drafting this report.
En primer lugar, quiero felicitar al señor Albertini por la redacción de este informe.
I believe that the Gaubert report must contribute to the drafting of the Green Paper.
Creo que el informe Gaubert debe contribuir a la redacción del Libro Verde.
However, the report contains certain wording that is problematic.
No obstante, el informe tiene una redacción que a veces resulta problemática.
report(also: school report)
school report
boletín de calificaciones
report(also: school report)
In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail.
En un boletín de notas, estas cifras representarían un suspenso, un suspenso de tomo y lomo.
report(also: school report)
Finally, our report card would show a pupil which is lacking ambition.
Por último, nuestra libreta de calificaciones reflejaría que el alumno carece de ambición.
When it comes to reviewing what happens at Barcelona, we will be judging you by the report card.
Cuando llegue el momento de revisar lo que ocurra en Barcelona, les juzgaremos por la libreta de calificaciones.
But I am afraid this report card would also show that the Union is failing in too many areas.
Pero me temo que en dicha libreta de calificaciones también veríamos que la Unión ha suspendido en numerosas materias.
materials consumption report
reporte de materia prima consumida
report form balance sheet
balance general en forma de reporte
References listed in each included trial were searched for additional trial reports.
Se examinaron las listas de referencias en cada ensayo incluido para buscar reportes adicionales de ensayos.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "reporter":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "reporter" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
He has been an outstanding reporter, and the secretariat too has done a splendid job.
En este homenaje deseo igualmente incluir al secretariado que desempeñó sus labores de manera inmejorable.
the reporter persisted in asking awkward questions
el reportero insistió en hacer preguntas embarazosas
The American magazine 'National Catholic Reporter' lists 23 countries where sexual abuse occurs.
La revista estadounidense "National Catholic Reporter" menciona 23 países en los que se han registrado casos de abuso sexual.
I'll now hand over to our reporter in Boston
vamos a escuchar ahora a nuestro corresponsal en Boston
The American magazine 'National Catholic Reporter ' lists 23 countries where sexual abuse occurs.
La revista estadounidense " National Catholic Reporter " menciona 23 países en los que se han registrado casos de abuso sexual.
a reporter with a nose for a good story
un periodista con buen olfato para lo que es noticia
the reporter gave him a very hard time
el periodista lo baqueteó de lo lindo
a reporter on the Daily Clarion
un reportero del Daily Clarion
our reporter in Washington
nuestro corresponsal en Washington
Hollywood Reporter - Film Postproduction Special ReportWorkflow innovations that get you more for less: Avid DNxHD 36
Hollywood Reporter - Informe Especial de Postproducción para CineInnovaciones en el workflow que te permiten conseguir más con menos: Avid DNxHD 36
an eager young reporter
un joven y entusiasta periodista
reporter of the opinion of the Employment and Social Committee. ? (LT) I congratulate Mr Jorgo Chatzimarkakis for preparing this report.
ponente de opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.- (LT) Felicito al señor Jorgo Chatzimarkakis por la elaboración de este informe.
The reporter - and the Legal Affairs Committee agrees with him - advocates a directive, because the Member States can apply that more flexibly.
El ponente -y la Comisión de Asuntos Jurídicos coincide con él- es partidario de una directiva, porque para los Estados miembros resulta también manejable con más flexibilidad.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar