Translator
"estampido" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estampido" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Esperamos oír en Chipre la voz del compromiso, y oímos la estampido de las armas.
We expect words of reconciliation on Cyprus; instead all we hear is the clang of arms.
no fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí!
And We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
Y así, cuando se escuche el desgarrador estampido [de la resurrección]
But when the Deafening Noise (cataclysm) comes,
No habrá sido sino un único estampido –y ¡he ahí!
It will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
[y reflexiona, también, sobre] el Día en que todos [los seres humanos] oirán, de verdad, el estampido final –ese Día de [su] resurrección [de la muerte].
The Day when they shall hear the Call (or Cry or Blast) in truth; that is the day of coming forth.
la bomba produjo un gran estampido
the bomb exploded with a loud bang
Y estos [que ahora niegan la verdad –también ellos] no están sino esperando un único estampido [de castigo que los arrolle]: no será retrasado ni un instante.
These wait aught but a single Shout, which brooks no delay.
En verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil.
Surely We sent upon them a single Shout (or Blast), so they became like the dry stubble which the maker of an enclosure collects.
[Y no se dan cuenta de que] no les espera sino un único estampido [del castigo de Dios], que hará presa en ellos mientras siguen aún discutiendo [sobre la resurrección]:
They wait not for aught but a single Shout (or Blast) which will surprise them while they yet dispute with one another.
Y entonces el estampido [de Nuestro castigo] les sorprendió, justa e inexorablemente, y los convertimos en escoria, como la espuma que arrastra un torrente: ¡fuera, pues, con esa gente malvada!
He said, "Within a little while they will surely be sorry!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar