Translator
"presidente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"presidente" in English
"presidente" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Existe un Presidente del Parlamento Europeo, existe un Presidente de la Comisión.
There is a President of the European Parliament; there is President of the Commission.
Acepto su explicación, señor Presidente; acepto la explicación del Presidente.
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Presidente en ejercicio del Consejo. - Gracias señor Presidente, Señorías.
President-in-Office of the Council. - Thank you Mr President, ladies and gentlemen.
presidente(also: coordinador, asiento, silla, moderador)
Un presidente de grupo presentó una cuestión de orden y el Presidente accedió a ella.
A point of order was raised by a group chair and the President agreed to a vote on it.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Bösch por su informe.
, Chair of the Committee on Budgetary Control.
Como presidente de la comisión, creo que nuestro trabajo no termina aquí...
As chair of the Committee, I think that our work does not finish here ...
presidente(also: coordinador, presidenta)
Señor Presidente, creo que el presidente de la Comisión de Presupuestos tiene razón.
Mr President, I think that the Chairman of the Committee on Budgets is right.
El presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales también estaba presente.
The chairman of the Committee on Constitutional Affairs was also present.
(PT) Señor Presidente, creo que el presidente de la Comisión de Presupuestos tiene razón.
Mr President, I think that the Chairman of the Committee on Budgets is right.
Durante el año 2001 fue Presidente del Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.
During 2001 he served as Chairperson of the Committee on Trade and Environment of the WTO.
Presidente actual del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria.
Current chairperson of DSB Special Sessions.
Nombramiento del Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea)
Appointment of the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority)
presidente(also: caudillo, mandatario, amo, capo)
El Consejo también sigue atentamente el caso del Presidente del Tribunal Supremo Iftikhar Chaudhry.
The Council is also following the case of Supreme Court Chief Justice Iftikhar Chaudhry very closely.
Entendemos que prestará juramento de su cargo ante el Presidente de la Corte Suprema de Nigeria en breve, posiblemente esta noche.
We understand that he will be sworn in shortly, possibly by tonight, by Nigeria's Chief of Justice.
Señor Presidente, le ruego que escriba al principal ejecutivo de Diageo para que ponga fin a esta práctica.
Mr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
presidente(also: presidenta)
Señor Presidente, le ruego que escriba al principal ejecutivo de Diageo para que ponga fin a esta práctica.
Mr President, please write to the chief executive and get Diageo to stop this!
Creo que el Presidente debería ser el servidor del Consejo; un director en lugar de un jefe ejecutivo.
I believe that the President should be the servant of the Council - a chairman rather than a chief executive.
Colegas, ésta es la última votación en la que participa la Sra. Green antes de emprender una nueva carrera como presidenta del Sindicato de Cooperativas.
Colleagues, this is that last vote that Mrs Green will take part in before she moves on to a new career as Chief Executive of the Cooperative Union.
presidente(also: presidenta)
Me gustaría leerles una breve cita de una carta del señor Ackermann, presidente de Deutsche Bank, a George W.
I would like to read you a short quote from a letter from Mr Ackermann, the Chief Executive Officer of Deutsche Bank, to George W.
presidente(also: presidenta)
presidente(also: presidenta)
. – SeñorPresidente, señor Comisario, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
MrPresident, Commissioner, MrPresidentinOffice of the Council.
(EL) Señor Presidente, doy la bienvenida al Comisario y al Presidente en ejercicio.
(EL) Mr President, I welcome the Commissioner and the President-in-Office.
Señor Presidente, señor Comisario, ¡desgraciadamente no hay ministros presentes!
Mr President, Commissioner, unfortunately there are no ministers here!
A este respecto ayuda que su Presidente anterior, Pat Cox, esté dispuesto a actuar de moderador en esta reunión.
What is helpful in that connection is the fact that your previous President, Mr Pat Cox, was prepared to act as moderator during this meeting.
juez presidente del tribunal superior división de equidad
presiding judge of the superior court chancery division
juez presidente de la parte de familias división de equidad
presiding judge of the family part chancery division
juez presidente de la división de apelaciones
presiding judge of the appellate division
presidente(also: presidenta)
En Westminster, la función del Presidente es proteger los derechos de los diputados.
At Westminster, the Speaker's job is to protect the rights of backbenchers.
(PL) Señor Presidente, la anterior oradora ha hecho referencia al Presidente Bush.
(PL) Mr President, the previous speaker referred to President Bush.
Mejdahl, presidente del Folketing danés.
Mr Mejdahl, speaker of the Danish Folketing, is very welcome here this afternoon.
There is a President of the European Parliament; there is President of the Commission.
Existe un Presidente del Parlamento Europeo, existe un Presidente de la Comisión.
I accept your explanation, Mr President; I accept the explanation of the President.
Acepto su explicación, señor Presidente; acepto la explicación del Presidente.
President-in-Office of the Council. - Thank you Mr President, ladies and gentlemen.
Presidente en ejercicio del Consejo. - Gracias señor Presidente, Señorías.
Now that you are President of this House, your love for a Head of Government will have to take second place to the European ideal.
Ahora que ocupa la Presidencia de este Parlamento, su amor por una Jefa de Gobierno tendrá que quedar relegado a un segundo plano, por detrás del ideal europeo.
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.
Estoy en estrecho contacto con el Presidente Yeltsin y el Jefe de Gobierno Primakov.
It has a pro-European prime minister and an outstanding pro-European president.
Tiene un Jefe de Gobierno proeuropeo y un excelente Jefe de Estado proeuropeo.
A few months later, the human rights activist became President of Czechoslovakia.
El Jefe de Gobierno occidental no lo recibió, y pocos meses después aquel defensor de los derechos cívicos llegó a ser Presidente del Gobierno.
president(also: chairman, chairwoman, commodore, chairperson)
(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.
president(also: chairman, chairwoman, commodore, chairperson)
(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.
president(also: director, prison governor, headmaster, controller)
Mr President, I ought to declare that I am a director of the CN Group.
Señor Presidente, debo declarar que soy director del Grupo CN.
Justo Nieto Nieto Forum UNESCO President Rector, Polytechnic University of Valencia
Federico Mayor General Director, UNESCO
I was extremely impressed, particularly by the speech by Mr Viénot, who is the President of Caritas Europa.
Vieno, director de Cáritas Europa.
president(also: director, prison governor, manageress, controller)
The Director-General met with the President of the Republic Faure Gnassingbé and Prime Minister Gilbert Fossoun Houngbo.
La Directora General se reunirá con el presidente de la República, Faure Gnassingbé, y el primer ministro, Gilbert Fossoun Houngbo.
Anita Waldmann, cancer advocate, Chairwoman and President of the Deutsche Leukämie- und Lymphomhilfe and of the Leukämie-Hilfe RHEIN-MAIN, Rüsselsheim, Germany
Anita Waldmann , portavoz de enfermos de cáncer, Directora y Presidenta de la Deutsche Leukämie- und Lymphom-Hilfe y de la Leukämiehilfe RHEIN-MAIN, Rüsselsheim, Alemania, voluntaria desde 1991.
I can tell you that the presence on the Durban platform of the Director General of WHO, the European Commission representative and the President of the Health Council created immense hope.
Puedo decirles que la presencia, en la tribuna de Durban, de la Directora General de la OMS, del representante de la Comisión Europea y de la presidencia Salud, ha hecho nacer una inmensa esperanza.
president(also: chairman, chairwoman, commodore, chairperson)
(The President declared the common position approved)President.
(La Presidenta declara aprobada la posición común)La Presidenta.
Madam President, I have a question for the President-in-Office.
Señora Presidenta, tengo una pregunta para la Presidenta del Consejo.
(ET) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen.
(ET) Señor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Señorías.
president(also: chancellor, principal, warden)
Mr President, the main principle of the European Central bank is neo-liberalist ideology.
Señor Presidente, el principio rector del Banco Central Europeo es la ideología neoliberal.
Rector of Université Laval and President of the Honorary Committee
Rector de la Universidad Laval y Presidente del Comité de Honor.
Mr President, if this must take place on a single day, I would like to propose 30 February.
Es una zona de valores, un área constitucional, donde el principio rector es la dignidad humana.
president(also: chancellor, principal, warden)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "presidente":
Synonyms (English) for "president":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "presidente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Y yo el milagro de la ubicuidad, señor Presidente, todavía no lo puedo tener.
And I do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.
– Señor Presidente, Señorías, el informe Malmström es un acto de equilibrio.
For Latvia and the other Baltic States the experience was particularly tragic.
Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.
If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?
Señor Presidente, estoy a favor de la apertura y la transparencia en los puertos.
I am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned.
Europa, tras la adhesión griega, señor Presidente, es más fuerte, y no más débil.
Europe has become stronger today, not weaker, as the result of Greece' s accession.
– Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.
It is absurd, software should be protected by author’ s rights like every language.
el presidente abandonó la sala y minutos después hizo lo propio el vicepresidente
the president left the room and minutes later the vice president did the same
Pero sobre el punto del texto Tongue, Presidente, no hay que seguir hablando.
But as to the point in the text by Ms Tongue, there is no room for discussion.
Señor Presidente, Señorías, yo estuve presente en la reunión de Johanesburgo.
Who knows, though, what will happen in a couple of years’ time, when the costs go up?
Porque a veces, señor Presidente, hay que perder alguna batalla para ganar la guerra.
Because sometimes, Mr Santer, you have to lose a battle in order to win the war.
En efecto, señor Presidente, la segunda reflexión debe ser sobre la inmunidad.
The second point to be borne in mind concerns immunity. Immunity is not a privilege.
Señor Presidente, las tres intervenciones me permiten hacer un único comentario.
Secondly, managed migration means all things to all Members in this House.
Señor Presidente, es una pena que el Primer Ministro se haya tenido que ir.
But it is the pro-Europeans that need to lead the case for modernisation and change.
Señor Presidente, quisiera detenerme un instante en esto de la autorrepresión.
I would like to come back briefly to the question of how we practise self-repression.
Maat al Presidente de Mongolia.
In mid-January, I, together with Mr Maat, received the Prime Minister of Mongolia.
Señor Presidente, reconozco la pertinencia de los argumentos aducidos por Su Señoría.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.
Señor Presidente, me gustaría comentar lo que ha dicho el Sr. MacCormick.
We must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.
Señor Presidente, esta mañana hemos celebrado un largo debate sobre la pobreza.
He and his mission seek to protect the local communities from the loggers.
No obstante, le pido, señor Presidente, que consagre su energía a lo esencial.
Nonetheless, I would ask you to devote your energies to what is essential.
Señor Presidente, al final de su intervención, mi querida y respetada colega, la Sra.
I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar