Translator
"más o menos" in English
QUICK TRANSLATIONS
"más o menos" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Creo que en la Comisión de Asuntos Jurídicos hemos conseguido más o menos el equilibrio preciso.
I feel we have just about achieved the right balance in the Legal Affairs Committee.
La cantidad de dinero en ECUs asciende más o menos a 40 millones al año.
The amount of money is about ECU 40m per year.
Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación.
We need about another three years in order to achieve the testing requirements.
He contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
I have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.
Evidentemente, estamos, más o menos, en torno a esa cifra.
We clearly stand at around that figure, more or less.
Esto significa que la Comisión no ultimará su propuesta hasta mediados del año que viene, más o menos.
This means that the Commission will not finalise its proposal until around the middle of next year.
Es su problema si se encuentran más o menos regionalizados.
In answer to whether to be more or less regionalised, this is their problem.
Este es un grave problema que se repite más o menos por todo Portugal.
This is a serious problem that is repeated more or less throughout Portugal.
En este punto, la idea de armonización se dibuja más o menos en el horizonte.
Here, the idea of harmonization emerges more or less on the horizon.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "más o menos":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "más o menos" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tales intentos duraron más o menos tiempo pero todos ellos acabaron fracasando.
These attempts lasted varying amounts of time but they all failed in the end.
Más o menos puedo reiterar los comentarios del año pasado y de años anteriores.
I can more or less reiterate the comments of last year and of the years before that.
Eso es, más o menos, lo que quería añadir en respuesta a sus observaciones y apoyo.
That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
Estoy convencido de que los recursos existentes son más o menos suficientes.
Personally, I am convinced that existing resources are more or less sufficient.
Creo que todos los grupos estaremos más o menos de acuerdo con este informe.
I believe that all the groups will be more or less in agreement with this report.
Con algunas excepciones, prácticamente todas las especies están más o menos agotadas.
With some exceptions, practically all types of fish are subject to overfishing.
Esa moratoria durará más o menos cinco años, así que estamos de acuerdo con eso.
The period will be more or less five years so we will go along with that.
El ponente Wijsenbeek nos indicó más o menos el camino hacia la época digital.
Rapporteur Wijsenbeek has pointed us more or less in the direction of the digital era.
tener un valor objetivo más o menos grande, sin embargo queremos poner en
do can have greater or lesser objective value, let us try nevertheless to show
Pero es que, a falta de nuevas medidas, alcanzaremos el 70 % más o menos hacia el 2020.
However, unless we introduce new measures, we will reach more or less 70% by 2020.
Tiene que ser mucho más que la suma de las políticas nacionales más o menos coordinadas.
It has to be much more than the more or less coordinated sum of national policies.
Ahora tenemos una experiencia de más o menos 50 años de política europea.
We now have an experience of more or less 50 years of European policy-making.
No nos importa si alguien gana medio millón más o menos en el proceso.
We do not care whether someone earns half a million more or less in the process.
Pero es que, a falta de nuevas medidas, alcanzaremos el 70 % más o menos hacia el 2020.
However, unless we introduce new measures, we will reach more or less 70 % by 2020.
Es inherente a la economía de mercado que haya coyunturas más o menos propicias.
. (NL) Fluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
Es una realidad que algunos grupos sociales tienen más o menos diferencias o problemas.
It is a fact that certain social groups have more or fewer differences or problems.
Ahora todo el mundo es libre de considerar su respuesta como más o menos completa.
Everyone is now free to interpret this answer as more or less complete.
Sé que se supone que debemos votar sobre esto en la próxima media hora más o menos.
I know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.
Hoy, el problema es externo a Europa y nos afecta a todos más o menos.
Today the problem lies outside Europe but it is affecting us all, to some extent.
Las otras enmiendas ya se recogen más o menos en el texto o en otras enmiendas.
The other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar