"así así" in English

Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.

I believe that this should happen, so I am voting in favour of this recommendation.

That will not be the case if these budget lines are blocked - it is as simple as that.

I say to my own countrymen that it should not be dismissed out of hand.

Making such statements simply cannot be allowed, not even in the European Parliament.

For example, waste incineration must not be called sustainable as a matter of course.

You cannot link derivatives and pension funds, just like that.

I say this in particular to Mr Radwan who wanted this code to be on the Internet and it will be.

If that is indeed our wish and we act accordingly, we must accept the consequences.

The Convention has done an excellent job, so let us get on with it.

That is how it always was in Russia, and that is how it is and will be.

It is in this way, and this way alone, that we will be able to guarantee a lasting and just peace.

No, it has not always been the case, and nor is it yet the case in many parts of the world, unfortunately.

And it is our right to do so, provided that this is allowed by law and that this is what our citizens want.

The legal basis cannot be changed just like that. We have to continue with things as they are.

It has always been thus and will continue to be so in the future.

Epidemics start that way, so it was with foot and mouth disease.

We may or may not regret this, but it is nevertheless the case.

This is a dilemma that we cannot solve just like that.

This is how we are made, so there have to be penalties.