Mr President, barely 15 kilometres south of my Gibraltar constituency, thousands of sub-Saharan migrants are massed near the border of Fortress Europe.

– Señor Presidente, apenas 15 kilómetros al sur de mi circunscripción de Gibraltar, miles de inmigrantes subsaharianos se concentran cerca de las fronteras de la Fortaleza Europa.

to mass [massed · massed] {intransitive verb}

to mass(also: to concentrate)

concentrarse {vb}

Mr Tomlinson mentioned my remarks last year about concentrating on bigger projects which are easier to manage, to have a sufficient critical mass.

Tomlinson ha mencionado mis observaciones del año pasado sobre concentrarse en proyectos de mayor envergadura que son más fáciles de gestionar, a fin de tener suficiente masa crítica.

mass {noun}

mass(also: crowd, multitude, swarm, throng)

multitud {f}

mass(also: pile)

choclón {m} [Chile] [coll.] (montón)

mass

grimillón {m} [Chile] [coll.]

a mass of people

un grimillón de gente

mass(also: hulk, pile)

mole {f}

mass(also: heap)

papelerío {m} [coll.] (montón)

mass(also: wad)

patacón {m} (de pelos)

mass(also: tangle)

pelotón {m} (de pelos, hilo)

mass(also: clump, tangle)

rebujo {m} (de pelos, hilos)

mass(also: crowd)

romería {f} [LAm.] [coll.] (multitud)

mass

misa {f} [rel.]

The Mass opens up a wide variety of possibilities for a sound pedagogy of the spirit.

De la Misa se derivan múltiples formas de una sana pedagogía del espíritu.

Each time I celebrate mass, there are secret service agents in the congregation.

Y cada vez que digo misa, hay servicios de información en la iglesia.

celebrating Holy Mass, which retains its meaning and value even when, for

y de gracia celebrando la santa Misa, que conserva sentido y valor incluso

mass

masa {f} [chem.]

However, uncontrolled mass immigration into the EU is the wrong approach.

Sin embargo, una inmigración en masa y sin control es el enfoque equivocado.

The critical mass for growth and competitiveness must be reached as soon as possible.

La masa crítica de crecimiento y competitividad tiene que alcanzarse lo antes posible.

This critical mass should be sufficient in some areas to finish discussions.

Esta masa crítica ha de ser suficiente para terminar las discusiones en determinadas áreas.

mass {adjective}

mass

multitudinario {adj.} (manifestación, movilizaciones)

We are not in favour of mass expulsions.

No estamos a favor de las expulsiones multitudinarias.

She was the victim of a mass rape in 1994.

Fue víctima en 1994 de una violación multitudinaria.

(PL) Madam President, we have recently witnessed mass demonstrations in countries such as Syria, Bahrain and Yemen.

(PL) Señora Presidenta, recientemente hemos sido testigos de manifestaciones multitudinarias en países como Siria, Bahréin y Yemen.

mass

de masas {adj.}

It brands trade-unions, professional and mass organisations as 'lobbyists'.

Etiqueta a los sindicatos, a las organizaciones profesionales y de masas como "grupos de interés".

Mass refugee situations require special measures and separate budgetary allocations.

Las situaciones de desplazamiento de masas requieren medidas especiales y separadas aportaciones presupuestarias.

Mass terrorism is the final stage of that process.

El terrorismo de masas es la última etapa de este proceso.

mass(also: corporate)

colectivo {adj.}

There is political consensus in the House that we need a solution for so-called mass claims.

Hay consenso político en la Cámara cuando se afirma que necesitamos una solución para las supuestas demandas colectivas.

Had mass redundancies occurred?

¿Se habían realizado despidos colectivos?

Most importantly, the necessary changes to fiscal policy must not be made at the expense of mass purchasing power.

Es de suma importancia que los cambios necesarios de la política fiscal no se realicen a expensas del poder adquisitivo colectivo.

mass(also: mass)

masivo {adj.}

Mass unemployment, social unrest and growing tax pressure then await us.

Nos esperan el desempleo masivo, la inquietud social y una creciente presión fiscal.

Mass air travel has facilitated unprecedented migratory flows.

El transporte aéreo masivo ha facilitado unas corrientes migratorias sin precedentes.

Mass industrial suffering is not a legitimate business.

El padecimiento industrial masivo no es un negocio lícito.

mass

en masa {adj.}

Mr President, for twenty years there has been mass unemployment in the European Union.

Señor Presidente, durante veinte años ha existido en la Unión Europea el desempleo en masa.

He must never be allowed to use weapons of mass destruction again.

No se le debe permitir nunca volver a utilizar armas de destrucción en masa.

Who would advocate infanticide as a new weapon of mass destruction?

¿A quién se le ocurriría invocar el infanticidio como nueva arma de destrucción en masa?

mass(also: general, popular, widespread)

generalizado {adj.}

The road map that they set out is that by the year 2025 the first cars will be in mass production, and that by 2035 they will be in widespread use across the US.

De acuerdo con la hoja de ruta que propusieron, en el año 2025 empezarán a fabricarse los primeros automóviles a gran escala y en el año 2035 se habrá generalizado su uso en los Estados Unidos.

mass(also: mass)

masivo {adj.}

Mass unemployment, social unrest and growing tax pressure then await us.

Nos esperan el desempleo masivo, la inquietud social y una creciente presión fiscal.

Mass air travel has facilitated unprecedented migratory flows.

El transporte aéreo masivo ha facilitado unas corrientes migratorias sin precedentes.

Mass industrial suffering is not a legitimate business.

El padecimiento industrial masivo no es un negocio lícito.

SYNONYMS

Synonyms (English) for "mass":

mass

aggregate- aggregated- aggregative- bulk- hoi polloi- masses- multitude- people- the great unwashed- volume