Translator
"integralmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"integralmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Ello quiere decir que reconoce plena e integralmente la verdad de lo revelado, porque Dios mismo es su garante.
This means that they acknowledge fully and integrally the truth of what is revealed because it is God himself who is the guarantor of that truth.
Todo esto, ciertamente, en vistas de un desarrollo integral de la persona humana.
All of this, of course, with a view to the integral development of the human person.
El trabajar para el servicio debería considerarse parte integral de su carrera en casa.
Work in the Service should be treated as an integral part of their career at home.
El programa de renovación de ciudades y pueblos forma parte integral del desarrollo rural.
The small town/ village renewal programme is an integral part of rural development.
integral(also: todo en uno, todo incluido, multifunción)
es una plataforma de entretenimiento integral que te permite ver películas y programas de televisión, y escuchar música directamente desde tu PC.
is an all-in-one entertainment platform that lets you watch TV and movies and listen to music right from your PC.
Las lenguas forman parte integral de la diversidad lingüística y cultural de Europa.
Languages are an integral part of Europe's linguistic and cultural diversity.
evangélico y su doctrina social, promueve el desarrollo integral de
and her social teaching, promotes the integral development of individuals
Debe ser una parte integral de la política y del proceso de reglamentación.
It needs to be an integral part of the policy and regulation process.
integral(also: integral, de trigo entero)
Faltan estudios sobre otros alimentos o regímenes alimentarios con cereal integral.
There is a lack of studies on other wholegrain foods or diets.
En ocho de los estudios incluidos el cereal integral era la avena.
In eight of the included studies, the wholegrain component was oats.
El término cereal integral también incluye cereales integrales molidos como la harina de avena y la harina de trigo integral.
The term wholegrain also includes milled wholegrains such as oatmeal and wholemeal wheat.
la sustitución del pan blanco por pan integral
the substitution of wholewheat bread for white
Su conclusión fue que este asunto necesita un enfoque integral.
Its conclusion was that you need a holistic approach to this issue.
En tercer lugar, se debe adoptar una política integral y no fragmentaria.
Thirdly, a holistic rather than fragmented policy must be implemented.
. - Este informe se ha descrito como un enfoque integral sobre la erradicación de la pobreza.
. - This report has been described as a holistic approach to eradicating poverty.
integral(also: integral, de trigo entero)
Faltan estudios sobre otros alimentos o regímenes alimentarios con cereal integral.
There is a lack of studies on other wholegrain foods or diets.
En ocho de los estudios incluidos el cereal integral era la avena.
In eight of the included studies, the wholegrain component was oats.
El término cereal integral también incluye cereales integrales molidos como la harina de avena y la harina de trigo integral.
The term wholegrain also includes milled wholegrains such as oatmeal and wholemeal wheat.
Por ello, la Comisión propondrá en mayo un paquete integral en relación con las víctimas.
That is why the Commission will propose a comprehensive package on victims in May.
Este enfoque integral se refleja también en nuestro programa MEDA.
This comprehensive approach is also reflected in our MEDA programming.
El informe aborda todos estos ámbitos y los incorpora dentro de una estrategia integral.
The report deals with these areas and incorporates them into a comprehensive strategy.
integral(also: con armarios empotrados)
cuenta con un quemador de DVD integral de serie
a DVD burner is fitted as standard
integral(also: integrante)
En primer lugar, se trata de un primer intento de construir una política integral de agricultura ecológica en la Unión Europea.
Firstly, this is an initial attempt to build a comprehensive policy for organic farming within the European Union.
integral(also: sin descascarillar)
80% de los granos integrales).
80% of the whole grain) is used.
La ingesta de alimentos integrales resultó en una leve mejoría de la sensibilidad a la insulina y en ningún efecto adverso.
Intake of whole grain foods resulted in a slight improvement of insulin sensitivity and no adverse effects.
Dos estudios midieron el cambio en la ingesta de alimentos integrales y uno de ellos también midió el cambio en la ingesta de fibra de cereales.
Two studies measured the change in whole grain food intake and one of them also change in cereal fibre intake.
Esto se debe a una colección de medidas recogidas en una política familiar integral.
This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
El enfoque integral que en un principio nos parecía preocupante ha sido modificado en lo que respecta a elementos clave.
The all-embracing approach that we found disturbing at first has been amended in respect of key elements.
El tema del cambio climático es un tema integral y el agua es un problema que afecta al territorio y que necesita un tratamiento integral.
The subject of climate change is an all-embracing one and water scarcity is an issue that also affects land and requires a comprehensive approach.
El término cereal integral también incluye cereales integrales molidos como la harina de avena y la harina de trigo integral.
The term wholegrain also includes milled wholegrains such as oatmeal and wholemeal wheat.
Los alimentos integrales contienen granos intactos, agrietados o descascarados, granos molidos gruesos o harina elaborada con granos integrales (harina integral).
Whole grain foods contain either intact, flaked or broken grain kernels, coarsely ground kernels or flour that is made from whole grains (whole-meal flour).
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "integralmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
de presentar integralmente el misterio de Jesucristo para poder responder
the mystery of Jesus Christ in order to provide a clear answer to the confusion
contexto integralmente humano del acto conyugal, 14 estas técnicas
act, 14 these techniques have a high rate of failure: not just failure
Mantendremos integralmente la oferta tal como está recogida en las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo.
We will fully maintain our offer, as stated in the conclusions of the Luxembourg European Council.
La Unión Europea aplica integralmente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluso las que se refieren a Irak.
The European Union fully implements all United Nations Security Council resolutions, including those concerning Iraq.
Las recomendaciones del Tribunal pasan, obviamente, por aplicar integralmente los mecanismos de control previstos en la reglamentación.
The Court's recommendations obviously include the full implementation of the control mechanisms provided for in the Regulations.
(FR) La Unión Europea aplica integralmente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, incluso las que se refieren a Irak.
The European Union fully implements all United Nations Security Council resolutions, including those concerning Iraq.
Tercero: como interlocutora de la Unión Europea, Turquía debe adoptar las medidas para que los derechos humanos sen respetados y protegidos integralmente por el Estado.
Thirdly, as a partner of the European Union, Turkey must ensure that human rights are fully protected and defended by the Turkish State within its territory.
El papel de nuestro Parlamento debería ser el de apoyar rápida e integralmente las disposiciones más estrictas y más eficaces propuestas por la Comisión, y no el de edulcorarles.
Parliament's role should be to speedily and fully support the most stringent and most effective provisions proposed by the Commission, not to dilute them.
Hemos sido interpelados con fuerza y pasión a buscar y a realizar nuestra vocación fundamental cristiana, viviéndola integralmente, como Francisco, en nuestro estado seglar.
We were forcibly and passionately challenged to discover and to live out our fundamental Christian vocation in our secular state by living radically as Francis did.
La combinación de ambas tendencias conduce inevitablemente a un aumento de la presión fiscal para las generaciones futuras, a menos que se reformen los sistemas de pensiones integralmente.
Both trends, when combined, will inevitably lead to an increase in the tax burden of future generations, unless pension systems are reformed comprehensively.
A continuación, es motivo de alegría el hecho de que el Consejo retome casi integralmente en su posición común las enmiendas adoptadas por nuestro Parlamento en primera lectura.
I think, too, that we should be pleased with the fact that in its common position the Council has taken over almost all the amendments adopted by our Parliament at first reading.
El informe que ya había venido a esta Cámara sobre el sector ovino y caprino es oportuno y aborda integralmente los problemas particulares que actualmente afronta el sector.
The report that comes before this House regarding the sheep and goat industry is timely and has comprehensively addressed the particular problems which the sector is currently facing.
Si no fuera así, es indispensable que todo conductor que efectúe un transporte entre dos puntos en un mismo país de la Unión respete integralmente la legislación social de este último.
If this is not the case, it is essential that all drivers who travel between two points in any one country of the Union respect all aspects of social legislation in that country.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar