Translator


"hair-raising" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"hair-raising" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
hair-raising{adjective}
escalofriante{adj. m/f}
The latest reports of women having been stoned to death according to ancient sharia laws are utterly hair-raising.
Los últimos informes sobre mujeres que han sido lapidadas hasta la muerte, de conformidad con la antigua jurisprudencia islámica (la sharia), son totalmente escalofriantes.
After all, what we encountered in this particular instance were hair-raising conditions as regards responsibilities, structures and information processes.
Después de todo, lo que hemos encontrado en este caso en particular han sido condiciones espeluznantes con respecto a las responsabilidades, las estructuras y los procesos de información.
estremecedor{adj.} (escena, noticia, relato)

SYNONYMS
Synonyms (English) for "hair-raising":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hair-raising" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I could give you some hair-raising examples here, but unfortunately there is not time.
En este punto puedo dar ejemplos alucinantes, pero por desgracia no tengo tiempo para ello.
Calling the oppression 'healthy ' is hair-raising.
¡Decir que la opresión es " saludable " es horrendo!
Calling the oppression 'healthy' is hair-raising.
¡Decir que la opresión es "saludable" es horrendo!
When you consider what we are up against and the way in which the fluorinated gas industry is lobbying us at the moment, it is simply hair-raising.
Nos desinforman cuando, por ejemplo, dicen que es mucho más eficiente energéticamente utilizar sus gases venenosos.
When you consider what we are up against and the way in which the fluorinated gas industry is lobbying us at the moment, it is simply hair-raising.
Cuando uno considera a lo que nos enfrentamos y la manera en que nos está presionando la industria de gases fluorados en estos momentos, se le ponen a uno los pelos de punta.
The recognition directive, which is supposed to give architects professional freedom of movement within the Union, is an example of hair-raising slackness and ponderousness which it is hard to top.
La directiva de reconocimiento que debe conseguir la libertad de establecimiento profesional de los arquitectos en la Unión, es un ejemplo perfecto de esa lentitud.
The abuses inflicted by this military regime on individuals, and especially on the various minorities - I would like to mention the Karen people in particular here - are hair-raising.
Los abusos que hace sufrir este régimen militar a los ciudadanos, especialmente a las minorías y me gustaría destacar especialmente a la población Karen, ponen los pelos de punta.