Translator
"filed" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"filed" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I am glad that a charge of libel has been filed regarding this matter.
Me alegra que se haya presentado una demanda por difamación al respecto.
Some oppositions to this patent have already been filed.
Ya se han presentado algunas reclamaciones en contra de esta patente.
In the official police report filed the next day there was no mention at all of the incident.
En el informe policial presentado al día siguiente no se mencionaba para nada el incidente.
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
to file(also: to bring forward, to bring up, to launch, to outline)
You can file a request concerning maintenance mainly with the courts:
Puedes, por lo general, presentar una demanda sobre pensiones ante los tribunales:
You must file an annual tax return between 3May and 30June of each year.
Entre el 6 de mayo y el 30 de junio de cada año debes presentar la declaración de la renta.
It enhances the protection for employees who file complaints about discrimination.
Refuerza la protección de las asalariadas que presenten quejas contra la discriminación.
to file(also: to sharpen, to strop, to taper, to edge)
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
I shall file a complete list of the Commission's positions on the amendments with the Secretariat(1).
Voy a entregar a la Secretaría una lista completa de las posiciones de la Comisión respecto de las enmiendas(1).
I shall file a full list of the Commission's positions on the amendments with Parliament's secretariat(1).
Voy a entregar a la Secretaría del Parlamento una lista completa de las posiciones de la Comisión respecto de las enmiendas(1).
I will give you a full file on the case including photographic and medical evidence.
Le entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica.
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
file(also: dossier, investigation, record, pedigree)
The level of institutional cooperation on this file has been exemplary.
El nivel de cooperación interinstitucional en este expediente ha sido ejemplar.
Mr Castille's memorandum was an unrecorded note for the file.
Castille es una nota de expediente, personal y no registrada.
This is the first codecision file where these provisions are to be put into practice.
Éste es el primer expediente de codecisión donde estas disposiciones van a llevarse a la práctica.
file(also: sorter, classifier)
When you delete a file or folder, the file or folder is not deleted right away.
Cuando elimina un archivo o una carpeta, el archivo o la carpeta no se eliminan enseguida.
Every file is stored in a folder or a subfolder (a folder within a folder).
Cada archivo se almacena en una carpeta o en una subcarpeta (una carpeta incluida en otra).
To extract a single file or folder, double-click the compressed folder to open it.
Para extraer un único archivo o carpeta, haga doble clic en la carpeta comprimida para abrirla.
file(also: archivist, filing cabinet, recorder, ring binder)
Just like a filing cabinet, your computer allows you to store the files you create in folders.
Al igual que un archivador, su equipo le permite almacenar en carpetas los archivos que haya creado.
Petition 318/ 2000 runs to seven lever-arch A4 files.
La petición 318/ 2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4.
Petition 318/2000 runs to seven lever-arch A4 files.
La petición 318/2000 ocupa siete archivadores de palanca en formato A4.
To conclude, I once again thank Mrs Paulsen for the excellent work she has done on this file.
Paulsen la excelente labor que ha realizado sobre este dossier.
We pass a file onto OLAF who do the investigation and then it sits on a shelf because nobody prosecutes.
Enviamos un dossier a la OLAF que se encarga de la investigación y luego el dossier permanece en una estantería porque nadie inicia un procedimiento penal.
We shall let him sit down in peace and open the right file.
Fischler, dejamos que se siente tranquilamente, que abra su dossier como corresponde.
The first row of the sample CSV file contains the field names.
La primera fila del archivo CSV de ejemplo contiene los nombres de los campos.
in Indian file
en fila india
in single file
en fila india
For our purposes downloading a file means to save it locally on your computer's hard disk.
Descargar un fichero significa guardarlo en el disco duro de su ordenador.
We are also honourable in France and I can guarantee that the Mens file has never existed.
En Francia también somos honorables y puedo garantizar que el fichero Mens nunca ha existido.
Interpol has acknowledged having a file of 800 photos.
La Interpol ha reconocido que poseía un fichero con 800 fotos.
If your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.
Si tu ficha forma parte de una subida masiva, haz clic en Editar tu archivo de datos para realizar cambios.
file(also: storage archive)
Opening the file automatically opens the program associated with the file.
Al abrir el archivo, automáticamente se abre el programa asociado a ese archivo.
Choose a target file in the file system or on an Internet FTP server.
Elija un archivo destino en el sistema de archivos o en un servidor FTP de Internet.
On the Specify file page, download the CSV file template and the sample CSV file.
En la página Especificar archivo, descargue el archivo CSV de plantilla y el archivo CSV de ejemplo.
You want to search by using more than a single file name or file property.
Desea buscar empleando más de un nombre de archivo o propiedad de archivo únicos.
Click the File name box, and then type a file name.
Haga clic en el cuadro Nombre de archivo y luego escriba un nombre de archivo.
See file name extensions as parts of file names.
Ver las extensiones de nombre de archivo como parte de los nombres de archivo.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "file":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "filed" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Let us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.
Seamos claros: sin esta Directiva se continuarán solicitando patentes.
The contract must be filed at the registry designated by each Member State.
Dicho contrato deberá depositarse en el registro que cada Estado miembro designe al efecto.
Seventy-seven airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Setenta y siete compañías aéreas se han declarado en quiebra en la Unión Europea desde el año 2000.
The complaint they have filed with the ICAO is in fact uncalled-for blackmail.
Su reclamación ante la Organización de Aviación Civil Internacional es realmente una amenaza excesiva.
(ET) Over the past nine years, 77 airlines have filed for bankruptcy.
(ET) Durante los últimos nuevos años, un total de 77 compañías aéreas se han declarado en quiebra.
This woman was ordered to leave the country after she filed a complaint with the police.
Esta mujer se vio obligada a abandonar el país después de que interpusiera una denuncia ante la policía.
In the absence of a decision to lift the ban, the case will be filed with the European Court of Justice.
Si no tomaran la decisión de levantar el embargo, el caso sería llevado al Tribunal de Justicia.
Forty-one per cent of the condemned have not filed appeals.
El 41 % de los condenados no han recurrido las sentencias.
On their return to Asturias the mayors told the media that the petition had been filed.
Estos alcaldes a su regreso a Asturias declararon antes los medios de comunicación que dicha petición estaba cerrada.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.
Justo por esa razón hay tantas notificaciones.
Over 250 complaints against the actions of this office have been filed with the Committee on Petitions.
La Comisión de Peticiones ha registrado más de 250 reclamaciones contra las actuaciones de dicho servicio.
Once a company has filed for bankruptcy, passengers who have purchased tickets usually lose all their money.
Cuando una compañía entra en quiebra, los pasajeros que han comprado billetes suelen perder todo su dinero.
The victim’s family, however, has filed a lawsuit against the American soldiers involved.
No obstante, la familia de la víctima ha entablado una acción ante la justicia contra los soldados estadounidenses implicados.
The victim’ s family, however, has filed a lawsuit against the American soldiers involved.
Créanme, continuamos siguiendo muy de cerca todos estos asuntos e incidentes, algunos de los cuales han sido especialmente trágicos.
All these violations are taking place without the competent courts responding to the proceedings being filed before them.
Y todos estos abusos se producen sin que los tribunales competentes respondan a las acciones interpuestas.
The European Parliament has filed charges against the Council because the postponement was not within the Council's discretion.
Por ello, el Parlamento Europeo demanda al Consejo pues este aplazamiento quedaba fuera de sus competencias.
Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away' within the legal system.
Los funcionarios encargados del control del medio ambiente suelen levantar actas que la justicia se limita a sobreseer.
Often, environmental officials draw up official reports which are subsequently 'filed away ' within the legal system.
Los funcionarios encargados del control del medio ambiente suelen levantar actas que la justicia se limita a sobreseer.
The European Parliament has filed charges against the Council because the postponement was not within the Council' s discretion.
Por ello, el Parlamento Europeo demanda al Consejo pues este aplazamiento quedaba fuera de sus competencias.
thousands of people filed past the body
miles de personas desfilaron ante su cadáver
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar