Translator
"archivado" in English
QUICK TRANSLATIONS
"archivado" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Para mover un mensaje archivado de nuevo a Recibidos, sigue estos pasos:
To move an archived message back to your inbox, follow these steps:
Compruebe si los mensajes de correo electrónico entrantes, salientes e internos de EHA se han archivado correctamente.
Test EHA to see if inbound, outbound, and internal e-mail messages are correctly archived.
Cuando alguien responde a un mensaje archivado, la conversación que incluya este mensaje aparecerá de nuevo en Recibidos.
When someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message will reappear in your inbox.
También puedes archivar mensajes después de abrirlos.
You also can archive mail after you open it -- just click Archive along the top of the message.
Para ello, desactiva la función "Archivar mensajes" en la configuración.
You can reverse this behavior by turning off the 'Archive Messages' feature in Settings.
Copiar, almacenar, archivar o crear una base de datos de resultados de Bing Maps.
Copy, store, archive or create a database of results from Bing Maps.
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File the selected message to a folder
Archivar el mensaje seleccionado en una carpeta
File selected message to a folder
En el panel de navegación, seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo.
In the navigation pane, click the folder where you want to save the file.
archivar(also: arrinconar, engavetar)
Desde el año 2001 hemos estado enviando recordatorios sobre la revisión de esta Directiva y han sido archivados una y otra vez.
We have been sending reminders on the revision of the directive since 2001 and they have repeatedly been shelved.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
De no hacerse así, me temo que el problema se estudiará y se archivará, mientras se aniquilan todas las poblaciones de peces.
If this does not occur, I fear that the problem will be considered and then shelved, while all the fishery stocks are devastated.
archivar(also: encarpetar)
Para ahorrar tiempo y trabajo, utilice el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save yourself time and effort, use the Search box to find your file.
Para ahorrar tiempo y trabajo, use el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
To save time and effort, use the search box to find your file.
Para guardar los cambios realizados en la foto, haz clic en Cerrar archivo y los cambios se guardarán automáticamente.
To save the changes to your photo, click Close file and your changes will save automatically.
archivar(also: apresar, encarcelar, enchironar, enchiquerar)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "archivar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "archivado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Un Parlamento que se respeta a sí mismo no dinamita su sistema tradicional de archivado.
A parliament that has self-respect does not ditch its traditional archiving system.
Para mover un mensaje archivado de nuevo a Recibidos, sigue estos pasos:
To move an archived message back to your inbox, follow these steps:
Incluso ahora sigo sin saber si el expediente sigue su curso o ha sido archivado.
Even now I do not know whether the file is open or closed.
Proporciona correo electrónico, calendario, contactos y archivado con 25 GB de almacenamiento en el buzón
Provides email, calendaring, contacts, and archiving with 25GB of mailbox storage
Seleccione a los usuarios que necesiten que el servicio de archivado forme parte del grupo EHS Archiving Group.
Select any users that require archiving to be a part of the EHS Archiving Group.
También incluye funcionalidades avanzadas de archivado, conformidad con normativas y correo de voz integrado.
Also includes advanced archiving, compliance and integrated voicemail capabilities.
Almacenamiento y archivado ilimitados de correo electrónico y retención legal para satisfacer sus necesidades de cumplimiento
Unlimited email storage, archiving and legal hold to support your compliance needs
Compruebe si los mensajes de correo electrónico entrantes, salientes e internos de EHA se han archivado correctamente.
Test EHA to see if inbound, outbound, and internal e-mail messages are correctly archived.
Crea paquetes AS-02 y otros para archivado y exporta las secuencias de nuevo al formato original con AMA.
Create AS-02 and other volumes for archive, and write sequences back to the original source media with AMA.
InterplayMAM Active Archive:paquete de archivado activo
Interplay MAM Active Archive solution package
Ahora puedes usar AMA para exportar archivos de nuevo al formato original para su archivado o entrega definitiva.
Now you can use AMA to export files back to the media’s original source format for archiving or final delivery.
Almacenamiento y archivado ilimitado de correo electrónico
Unlimited email storage and archiving
Para más información, consulta nuestro artículo sobre la eliminación y el archivado en los iPhone o visita la asistencia de Apple.
For more information, please see our article on deleting and archiving on iPhones or visit Apple Support.
Cuando alguien responde a un mensaje archivado, la conversación que incluya este mensaje aparecerá de nuevo en Recibidos.
When someone responds to a message you've archived, the conversation containing that message will reappear in your inbox.
Puedes encontrar los mensajes que hayas archivado haciendo clic en la etiqueta "Todos" en la parte izquierda de la página de Google Mail.
Any message you've archived can be found by clicking the "All Mail" label on the left side of your Google Mail page.
También puedes encontrar un mensaje que hayas archivado haciendo clic en cualquier otra etiqueta que le hayas aplicado o buscándolo.
You can also find a message you've archived by clicking on any other labels you've applied to it, or by searching for it.
Nos mostramos apenados porque la Comisión haya archivado su revisión debido a dificultades para asegurar un posterior consenso.
We are disappointed that the Commission has shelved the review because of difficulties in securing a consensus on the way forward.
El servicio Microsoft Exchange Hosted Archive (EHA) es un avanzado sistema de cumplimiento y archivado de mensajes de correo electrónico.
The Microsoft Exchange Hosted Archive (EHA) service is an advanced message archiving and compliance system for e-mail messages.
La traducción es políticamente necesaria para un correcto sistema de archivado que, en el fondo, sirve para permitir el libre acceso a la información.
Translation is politically necessary for a proper archiving system which after all serves to allow open access to information.
Es verdad, como ha dicho el señor Coelho, que el Tribunal Supremo ha archivado el caso, pero se trata de una cuestión de ética y de dignidad política.
It is true, as Mr Coelho said, that the Supreme Court has closed the case, but it is a question of ethics and political dignity.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar