Translator
"evilness" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"evilness" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
evilness(also: badness, wickedness, evildoing, abominableness)
There is no point in grading them on a scale of evilness and calling Fidel Castro's dictatorship 'benign '.
No sirve de nada graduarlas en una escala de maldad y decir que la dictadura de Fidel Castro es« benigna».
They may be a necessary evil, but they are an evil.
Puede que sean un mal necesario, pero son un mal a fin de cuentas.
in this case it does not cease to be an evil, a disorder in relation to the
tampoco en este caso aquél deja de ser un mal, un desorden con relación
All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.
Para que triunfe el mal, sólo hace falta que las personas buenas no actúen.
evil(also: brute, dissolute person, cruel person, ferocious)
Protectionism is an evil and has always been an evil.
El proteccionismo es un demonio y siempre lo ha sido.
I have no compunction in referring to such people as evil.
No tengo reparos a la hora de tachar a estas personas de demonios.
I think it would be slightly overstating the case to view the Internet as the root of all evil or as a safe haven.
Creo que sería un poco exagerado el considerar Internet como el origen de todo demonio o como un refugio.
evil(also: wickedness)
freedom a perverse and evil significance: that of an absolute power over others
reconocerlo legalmente, significa atribuir a la libertad humana un significado perverso e inicuo: el de un
It's a cruel and evil government'.
Es un gobierno cruel y perverso".
Madam President, Hamas is evil: it is responsible for some of the most vile terrorist attacks ever witnessed.
– Señora Presidenta, Hamás es perverso: es responsable de algunos de los ataques terroristas más viles que jamás se hayan visto.
. - 'Don't be evil' is the well-known motto of Google.
. - "No seas malvado" es el conocido lema de Google.
If you treat people as evil, they will act as if they are evil.
Si se trata a alguien como a un malvado, actuará como si fuera un malvado.
It has made it into its evil master, to continue the proverb which I quoted earlier.
Se ha convertido en su propio malvado señor por seguir utilizando la imagen del refrán antes citado.
God and, assuring man of victory over the Evil One, opens him to the boundless measure of divine love.
armonía con Dios y, asegurándole la victoria sobre el Maligno, lo abre a la dimensión universal del amor divino.
an evil spirit
un espíritu maligno
The Holy Spirit re-establishes in the human heart full harmony with God and, assuring man of victory over the Evil One, opens him to the boundless measure of divine love.
El Espíritu Santo restablece en el corazón humano la plena armonía con Dios y, asegurándole la victoria sobre el Maligno, lo abre a la dimensión universal del amor divino.
These are evil, deadly drinks which we should remove from consumption and which are dangerous to young people.
Es una bebida perversa, temible, que debemos eliminar de nuestro consumo y que es peligrosa para los jóvenes.
So let them be mindful of their duty to Allah and listen, for Allah guides not the people who do evil.
Sed, pues, conscientes de Dios y escuchad: porque Dios no otorga Su guía a la gente perversa.
The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término «dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
This is the work of the evil genius of stagnant anti-Communism, which is capable of poisoning the atmosphere not only in this House but also in the acceding states.
Se trata de una maniobra de la malvada influencia del anticomunismo más caduco, capaz de envenenar la atmósfera no solo de esta Cámara, sino también de los países candidatos.
The heroine of this book is a raven-haired, stunningly good-looking Member of the European Parliament of indeterminate nationality who single-handedly takes on the evil chemical industry.
La heroína de ese libro es una bella parlamentaria europea de pelo negro azabache, de nacionalidad indeterminada y que se enfrenta sola a la malvada industria química.
There is no doubt that this is one of the most insidious and dangerous phenomena of civilisation and that we cannot give in to this cowardly and wicked evil, but must fight it.
No hay duda de que éste es uno de los fenómenos más malignos y peligrosos de la civilización, y de que no podemos capitular ante esta lacra cobarde y malvada, sino que debemos combatirla.
The ‘Evil Cult’ is, as a concept, much too vague to be regarded in any way as reasonable grounds for arrest or imprisonment.
El «culto satánico» como concepto es demasiado vago para ser considerado en modo alguno motivo razonable de detención o encarcelamiento.
Using the concept of the ‘Evil Cult’ as a pretext, the authorities in China arrest and imprison countless numbers of people.
Utilizando de pretexto el concepto de «culto satánico», las autoridades chinas detienen y encarcelan a numerosas personas.
And We have guarded them from every accursed (rejected, pelted) devil (or evil spirit);
y las hemos protegido de todas las fuerzas satánicas malditas--
Colleagues, these despicable crimes are not happening in evil Hussein’ s prisons, but in US- and British-controlled and run prisons.
Señorías, estos infames crímenes no ocurren en las siniestras cárceles de Sadam, sino en prisiones controladas y administradas por los Estados Unidos y el Reino Unido.
Colleagues, these despicable crimes are not happening in evil Hussein’s prisons, but in US- and British-controlled and run prisons.
Señorías, estos infames crímenes no ocurren en las siniestras cárceles de Sadam, sino en prisiones controladas y administradas por los Estados Unidos y el Reino Unido.
The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.
El Presidente serbio pidió disculpas a su vez por los actos de gran maldad cometidos por ciudadanos serbios contra los croatas.
The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término «dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
The words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
Se sisea el término« dúmping social» como si se tratara de un conjuro maléfico, denotando otra estratagema perversa de Bruselas.
is in no way predestined to evil. Certainly, like Adam, he is tempted by the
Ciertamente, igual que Adán, es tentado por el poder maléfico del pecado que, como bestia feroz, está
But when it descends on them, evil will then be the morning for those who have been warned.
¡Porque entonces, cuando caiga sobre ellos, será un despertar funesto para quienes fueron advertidos [en vano]!
President Buzek, there are no two ways about it: these people are evil!
Señor Presidente Buzek, no cabe duda al respecto, estas agencias son funestas.
Evil is the likeness of the people who reject the revelations of Allah; and Allah does not guide wrongdoing people.
Funesta parábola la de una gente que se empeña en desmentir los mensajes de Dios --¡pues Dios no guía a semejantes malhechores!
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar