Translator
"ill" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
It lies with those who speak ill of Europe, and who do so simply because they are afraid.
Está en los que hablan mal de Europa y en quienes lo hacen porque, sencillamente, tienen miedo.
So, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.
Por lo tanto, francamente, todas estas cuestiones parten de una base mal informada y tendenciosa.
For every ill, there is now a human right.
Para cualquier mal existe actualmente un derecho humano.
There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
No parece haber nunca un mal que por bien no venga para la Unión Europea.
This is deliberate exploitation and ill-treatment of animals and should be taken into account as well.
Es una explotación deliberada y un mal trato de animales que debería también tenerse en cuenta.
Overall, MrBonde’s amendments have to be characterised as ill thought-out.
En general, las enmiendas del señor Bonde deben considerarse mal planteadas.
Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate.
Patrick Kelly está gravemente enfermo y su salud sigue empeorando.
Václav Havel is gravely ill and has been hospitalised.
El señor Havel está gravemente enfermo y se encuentra hospitalizado.
He is currently very ill and is not receiving attention.
Actualmente está muy enfermo y carece de asistencia médica.
Sadly, she is ill and is only slowly recovering.
Desgraciadamente está enferma, pero ya se está recuperando, aunque con lentitud.
It transpired that Mrs Aelvoet was ill, and so was unable to be here either yesterday or today.
Aelvoet estaba enferma, y que por lo tanto no podía estar presente ni ayer ni hoy.
Dolly the Sheep died ill and malformed.
La oveja Dolly murió enferma, deforme.
We fear that they have been subjected to ill-treatment during their detention.
Nos tememos que puedan sufrir malos tratos durante su detención.
Children who have suffered ill-treatment are not taken into care.
El establecimiento no se hace cargo de los niños que habrían sufrido malos tratos.
Mr President, 'We end today a period of ill fortune and India discovers herself again.
Señor Presidente, «Aquí termina el período de mala suerte y la India se encuentra de nuevo a sí misma.
This initiative is sensible and necessary, but it has been ill-conceived.
Esta iniciativa es sensata y necesaria, pero está mal concebida.
At present, we are just dressing up savings products in a very ill-defined way.
Actualmente no hacemos más que disfrazar productos de ahorro de manera muy mal definida.
It is consistently overworked and often ill-briefed.
Está constantemente desbordada de trabajo y mal preparada.
In a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.
En resumidas cuentas, es una propuesta retrógrada, mal pensada, contra la cual votaremos.
This initiative is sensible and necessary, but it has been ill-conceived.
Esta iniciativa es sensata y necesaria, pero está mal concebida.
Anyone would think that the Portuguese were ill-informed yokels.
Cualquiera podría pensar que los portugueses son catetos mal informados.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ill" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
She suffered chronic ill health as a result of being detained and is now recovering.
Contrajo una enfermedad crónica a raíz de la detención y ahora se está recuperando.
"Couldn't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?"
"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer?"
I believe that our governments would do well to revoke this ill-starred agreement.
Creo que nuestros gobiernos estarían bien inspirados si anularan este funesto acuerdo.
I am abstaining out of respect for the Irish workers ill-treated by globalisation.
Me abstengo por respeto a los trabajadores irlandeses maltratados por la globalización.
I would hope that these amendments will never be needed because nobody will fall ill.
Desearía que nunca se hiciese uso de esas enmiendas porque nadie enfermase.
. - Mental ill health affects a staggering one in four people.
por escrito. - La enfermedad mental afecta de media a una de cada cuatro personas.
" Could n't we stipulate that animals which fall ill have to be treated but not eaten?
"¿No podríamos establecer que los animales que enferman se deben curar y no comer? "
It bodes extremely ill for the improvement of law-making for that to be the case.
Esto no augura nada bueno para la mejora de la legislación si es así.
The free trade agreements concluded in this context are ill-considered in my view.
En mi opinión, los acuerdos de libre comercio celebrados en este contexto son irreflexivos.
What assurances can we have that the flying public will not be ill-served by this measure?
¿Qué garantías tenemos de que esa medida no redundará en perjuicio de los viajeros?
don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather
no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere
Mr President, I am replacing my colleague, Mr Hammerstein Mintz, who is ill.
. – Señor Presidente, sustituyo a mi colega, el señor Hammerstein Mintz, que está enfermo.
This proposal for the composition of seats is, in our view, ill-advised.
Esta propuesta para la composición de los escaños es, en nuestra opinión, desacertada.
The mentally-ill patient is no different to a cardiac patient or any other patient.
– Señor Presidente, yo también quiero felicitar al señor Bowis por su excelente informe.
This is a far too general and ill-considered demand, which we cannot support.
Esta es una exigencia de carácter demasiado general y poco meditada, que no podemos apoyar.
In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
En mi opinión, todo el proceso de independencia es precipitado y está abocado al fracaso.
Mrs Fontaine showed hers in remaining in the chair despite her state of ill health.
Presidenta lo ha tenido al presidirlo a pesar de su estado de salud.
particularly because of the ill-advised use of fertilisers and plant health
suelos, a causa de la utilización desconsiderada de fertilizantes y de
The ill-defined status of Kosovo is a latent source of uncertainty.
El estado indefinido de Kosovo constituye una fuente latente de incertidumbre.
If my fears and those of its supporters are ill-founded there is no problem.
Si mis temores y los de quienes apoyan la enmienda son infundados no habrá ningún problema.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar