Translator
"perverse" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"perverse" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
This is perverse and it is in all our interests to address the problem.
Esto es un fenómeno perverso y, en nuestro interés, deberíamos abordar el problema.
Secondly, they very often act as a perverse incentive.
En segundo lugar, con mucha frecuencia actúan como un incentivo perverso.
So discussion of this amounts to something almost perverse.
Por lo tanto, debatir esta cuestión es algo casi perverso.
This is a perverse interpretation of ending discrimination.
Esta es una interpretación perversa de la terminación de la discriminación.
Drafting a European constitution is another perverse fantasy.
La elaboración de una constitución europea es otra fantasía perversa.
However, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
No obstante, la propuesta de la Comisión es de una duplicidad perversa.
perverse(also: dogged, obstinate, self-willed, headstrong)
perverse(also: self-willed, pigheaded, strong-willed, wilful)
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "perverse" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
Por tanto, la eliminación de la red exhaustiva tendría algunos efectos adversos.
It is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Según entiendo, hay un cierto número de enmiendas propuestas en este mismo momento.
It is certainly not perverse to leave such a technical enterprise to the specialists.
Ciertamente, no es mala idea dejar ese cometido técnico a los especialistas.
We must avoid the perverse effects which job creation can bring with it.
Hay que evitar las perversiones que la creación de empleo puede entrañar.
There are all kinds of perverse ways of stacking and combining these mines.
Hay todo tipo de modos maliciosos de colocar y combinar estas minas.
However, this increase in production has also had a perverse effect on the farmers themselves.
Pero esta intensificación también ha tenido un efecto nefasto para los propios agricultores.
Otherwise we would be serving our purpose of helping competition and the consumers in a perverse way.
De lo contrario estaremos haciendo un flaco favor a la competencia y a los consumidores.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
En caso de conflicto, se vuelve completamente brutal y retorcido.
Mr President, I think it really is a perverse world we have to deal with here.
Señor Presidente, creo que este mundo está al revés.
It does not matter who you are or what excuse you think you have found for your perverse and nihilistic, violent ideology.
No obstante, para ser efectivos necesitamos mucho más que una potente fuerza policial.
The second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.
El segundo hecho condenable reviste otro carácter distinto. Se trata del sistema alemán de redistribución financiera interna.
It would be perverse for Britain to go from a position of transparency to one of relative secrecy.
Iría contra toda lógica que Gran Bretaña pasara de una posición de transparencia a otra de relativa confidencialidad.
Within Britain it has had the perverse effect of transferring funds from hospitals to big oil companies.
Dentro de Gran Bretaña ha provocado el pernicioso efecto de transferir fondos de hospitales a grandes compañías petroleras.
she takes a perverse delight in upsetting me
siente un placer malsano dándome disgustos
The Council are the rogues, the Council were perverse and they are to blame for the problems which have since arisen.
El Consejo está compuesto por bribones: dio muestras de perversidad y es el responsable de los problemas que han surgido desde entonces.
We are going to remove uncertainty with regard to internal changes by causing considerable perverse effects throughout the economy.
Se suprimirá la incertidumbre sobre los cambios internos generando además considerables efectos malignos en toda la economía.
The Laval judgment is a perverse interpretation of the legislative intentions of this Parliament and its co-legislator, the Council.
El juicio Laval es una interpretación torcida de los propósitos legislativos de este Parlamento y de su colegislador el Consejo.
All the more perverse is the fact that, with this report, we are actually making it easier for them to enter the European Union.
Todavía peor es el hecho de que, con este informe, realmente estamos facilitando las cosas para que puedan entrar en la Unión Europea.
It is unfair and often perverse to do so.
Pero sacar estos acontecimientos del contexto en que vive ese país nos parece equivocado, injusto y, en muchos casos, malintencionado.
The perverse economic and social effects of this derogation are well known, and fears for the region's fish stock are well founded.
Los efectos sociales y económicos nocivos de esta excepción son muy conocidos y están justificados los temores sobre los recursos pesqueros de la región.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar