"escaparse (liquído, gas)" in English

to break out- to get out- to leak- to make away- to skive off- to abscond- to break away- to escape- to get away- to lam- to run away

gas

liquid- fluid- fluid- cash

liquidmolten- runny- net- fluid- liquidliquid

to close out- to clear- to clear- to clear off- to discharge- to unwind- to wind up- to liquidate- to redeem- to satisfy- to sell up- to blow away- to bump off- to croak- to dispose of- to do away with- to do in- to finish off- to fix- to hit- to knock off- to pick off- to rub out- to run away with- to run through- to total- to waste- to whack- to zap- to destroy- to pay off- to sell off- to settle- to waste away- to blow- to pay- to polish off- to put … into liquidation