Translator
"encubiertamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"encubiertamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En vez de eso, la UE, como un lobo con piel de cordero, está abandonando encubiertamente la cooperación y el compromiso en favor de la consolidación.
Instead the EU, like a wolf in sheep's clothing, is covertly abandoning cooperation and compromise in favour of consolidation.
Si seguimos funcionando encubiertamente con un sistema de , estaremos avanzando hacia la destrucción de la Unión Europea, porque la Unión Europea no podrá soportarlo.
If we continue, covertly, to operate the system, then we will be well on the way to destroying the European Union, because the European Union cannot cope with this.
encubierta(also: disimulado, disimulada)
Señora Presidenta,¿de dónde procede el racismo cotidiano, la xenofobia a veces encubierta, a veces tan ostensible?
Madam President, what is the cause of everyday racism, of the widespread xenophobia that is sometimes concealed and sometimes openly flaunted?
Si ahora, después de todo, una mayoría del Parlamento Europeo opta por reconocer dos Estados, hay que debatirlo abiertamente y no de manera encubierta.
If a majority of the European Parliament now chooses to recognise two states after all, the debate about this must be conducted openly instead of being concealed.
Si ampliamos la lucha contra la discriminación al acceso a los bienes y servicios y al desplazamiento del peso de la prueba estaremos creando un clima de discriminación encubierta.
If we extend anti-discrimination to access to goods and services and to a shifting of the burden of proof, we will create a climate of concealed discrimination.
encubierta(also: encubierto)
Esta es una manera encubierta de negar a las mujeres su derecho inalienable al aborto.
This is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.
La publicidad puede ser encubierta.
Advertising may be covert.
Existe por lo demás en Europa una modalidad encubierta de racismo y de discriminación encarnada en una actitud anti-islamita.
The fact is that there is a covert form of racism and discrimination at work in Europe against Islam.
encubierta(also: disimulado, disfrazada, disfrazado, disimulada)
Sin embargo, gran parte de las ayudas estatales se canalizan a las empresas de forma encubierta.
However, a great deal of government aid is channelled to companies in a disguised form.
En tercer lugar, la inclusión, mediante las enmiendas núms. 15 y 29, de la discriminación racial encubierta.
Thirdly, the inclusion via Amendments Nos 15 and 29 of disguised race discrimination.
Usted ha dicho que el principio de precaución no debe ser utilizado como una barrera comercial encubierta.
You said that the precautionary principle should not be used as a disguised trade barrier.
encubierta(also: secreto, clandestino, solapado, encubierto)
La publicidad encubierta de medicamentos es inadmisible.
The veiled advertising of medicines is unacceptable.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "encubierta":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "encubiertamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Si seguimos funcionando encubiertamente con un sistema de, estaremos avanzando hacia la destrucción de la Unión Europea, porque la Unión Europea no podrá soportarlo.
The Union would have a Wider Europe policy which would be supplemented by our policies known as the Northern and Southern Dimension.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar