Translator
"directores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"directores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La responsabilidad de los Directores Generales autorizadores es un buen ejemplo.
The responsibility of the authorising Directors-General is a case in point.
Tres Directores Generales llevaron a cabo una investigación complementaria.
A complementary inquiry was carried out by three DirectorsGeneral.
productores y directores de los medios de comunicación estatales y
media producers and directors, financial and technical resources, delivery
directores(also: funcionarios, directivos)
Nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) (
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (
Se escogió este procedimiento para garantizar la independencia del director.
This procedure was chosen to guarantee the director' s independence.
Se escogió este procedimiento para garantizar la independencia del director.
This procedure was chosen to guarantee the director's independence.
director financiero
financial controller
Como vicepresidente, controlador y director de Contabilidad, Karl Johnsen supervisa la contabilidad de Avid, los informes financieros y sus operaciones económicas en todo el mundo.
As Vice President, Controller and Chief Accounting Officer, Karl Johnsen oversees Avid’s accounting, financial reporting and revenue operations worldwide.
Ahora quiere suprimir a este interventor financiero independiente y someterlo jerárquicamente como parte del programa de reforma al correspondiente Director General especializado.
You now want to scrap the independence of the Financial Controller and make him report to the relevant Director-General as part of the reform programme.
El director de se ha disculpado por los sentimientos ocasionados.
The editor of has apologised for the feelings raised.
Todo director de periódico local debe hacer gala de responsabilidad global.
Every local editor must show global responsibility.
Erika Takeuchi es directora de Explore Windows y ha trabajado en Microsoft casi cuatro años.
Erika Takeuchi is the editor for Explore Windows and has worked at Microsoft for nearly four years.
Sin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación.
However, Mr Vanhecke is being prosecuted as the head of the publication.
Llegado el caso, tampoco nos conformaremos con la cabeza del director de la agencia.
And we shall not be satisfied with the agency director's head.
En Indonesia he hablado con el señor Kuntoro Mangkusubroto, director de la agencia indonesia de reconstrucción.
In Indonesia I talked to Mr Kuntoro Mangkusubroto, head of the Indonesian reconstruction agency.
los llevaron ante el director
they were brought up before the headmaster
Gracias, señora Frassoni, estoy seguro de que tiene buenos argumentos, pero llega tarde a la reunión, así que vaya a ver al director, por favor.
Thank you, Mrs Frassoni, I am sure you have a good point, but you were late for assembly, so see the headmaster, please!
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a los Estados Unidos de América, el director de marionetas en esta convención.
Mr President, I should like first to congratulate the United States of America, the puppet masters at this convention.
director(also: directora, presidenta)
Señor Presidente, debo declarar que soy director del Grupo CN.
Mr President, I ought to declare that I am a director of the CN Group.
Federico Mayor General Director, UNESCO
Justo Nieto Nieto Forum UNESCO President Rector, Polytechnic University of Valencia
Vieno, director de Cáritas Europa.
I was extremely impressed, particularly by the speech by Mr Viénot, who is the President of Caritas Europa.
El director de dicha escuela ganaba el equivalente a 150 euros al mes.
The principal of that school was earning the equivalent of EUR150 per month.
El director de dicha escuela ganaba el equivalente a 150 euros al mes.
The principal of that school was earning the equivalent of EUR 150 per month.
es tu obligación moral comunicárselo al director
you're on your honour to report it to the principal
Por otra parte, durante nuestra visita a la prisión, el director de la misma señaló de forma bastante clara que estos tres hombres no estarían seguros en ninguna prisión de Colombia.
Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia.
intente suplantar a un empleado de Microsoft, agente, director, host, administrador, moderador, otro usuario o cualquier otra persona por algún medio.
attempts to impersonate a Microsoft employee, agent, manager, host, administrator, moderator, another user or any other person through any means.
director(also: redactor jefe)
Director de orquesta, compositor y arreglista Claude ChaputMontrealDirector de orquesta, compositor y arreglista.
Conductor, Composer and Arranger Claude ChaputMontrealConductor, Composer and Arranger.
Para abreviar la historia diré que el director de dicha banda mediocre tenía una doble tarea.
To cut a long story short, the conductor of such a mediocre brass band had a dual task.
Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro.
Mr Barroso, you are a rather strange orchestra conductor.
Pero aquí falta un punto bastante importante: usted ha sido el jefe; ha sido el director durante los últimos cinco años.
But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years.
Por otra parte, durante nuestra visita a la prisión, el director de la misma señaló de forma bastante clara que estos tres hombres no estarían seguros en ninguna prisión de Colombia.
Also, during our visit to the prison, the prison governor indicated quite clearly that these three men would not be safe in any prison in Colombia.
Los otros miembros del Comité son los directores de los bancos centrales nacionales, lo que garantiza su estrecha asociación a la elaboración de las propuestas.
The other members of the committee were the governors of the national central banks, who were therefore closely involved in drawing up the proposals.
Michael Chen,Director General de Servicios de Información Trend Micro
Michael Chen,Global Vendor Manager of Information ServicesTrend Micro
Robert Amos Director, Sistemas de Infraestructura NuStar Energy ~~~
Robert Amos Manager, Infrastructure Systems NuStar Energy
Robert Amos Director, Sistemas de Infraestructura NuStar Energy
Robert Amos Manager, Infrastructure Systems NuStar Energy
Supuestamente el director ejecutivo de la AESA iba a hablarnos esta semana.
We were due to have heard from the chief executive of EFSA this week.
Su director general obtuvo recientemente una bonificación personal de 17 millones de libras.
Their chief executive recently earned a personal bonus of£IRL 17 million.
Nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) (
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
También ha dejado huella como director de filmes y videos así como productor en el mundo de teatro, la opera y la moda.
He has also made his mark as a director in film and video as well as a producer in the world of theatre, opera and fashion.
productores y directores de los medios de comunicación estatales y
media producers and directors, financial and technical resources, delivery
director(also: prison governor, headmaster, controller, master)
Appointment of the executive director of the European Banking Authority (EBA) (
Nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Bancaria Europea (ABE) (
This procedure was chosen to guarantee the director' s independence.
Se escogió este procedimiento para garantizar la independencia del director.
This procedure was chosen to guarantee the director's independence.
Se escogió este procedimiento para garantizar la independencia del director.
director(also: prison governor, manageress, controller, master)
The comments of that BNFL director are verging on the extraordinary.
Los comentarios de la directora de BNFL están en el límite de lo extraordinario.
BackBiographyDeborah ColkerWriter, Director and Choreographer.
AtrásBiografíaDeborah ColkerEscritora, Directora y Coreógrafa.
UNESCO Director-General's activities in the field of cultural and natural heritage
Actividades de la Directora General de UNESCO sobre Patrimonio
Appoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.
Nómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria.
EFSA’s Executive Director is the legal representative of the Authority and answers to the Management Board.
El Director Ejecutivo de la AESA es el representante legal de la Autoridad y debe rendir cuentas a la Junta Directiva.
Would any board of directors approve the management of a company in such a state of affairs?
¿Aprobaría una junta directiva la gestión de una empresa que se encontrara en tal situación?
A director has publicly stated the future of the plant is in doubt.
Un directivo ha declarado públicamente que el futuro de la planta es dudoso.
Appoint the director of the board after open competition and a parliamentary hearing.
Nómbrese al Director de la Junta Directiva después de celebrar un concurso abierto y una audición parlamentaria.
EFSA’s Executive Director is the legal representative of the Authority and answers to the Management Board.
El Director Ejecutivo de la AESA es el representante legal de la Autoridad y debe rendir cuentas a la Junta Directiva.
This is where the business angel, the friendly adviser, the non-executive director become essential.
Aquí es donde el «business angel», el consejero amigo, el administrador no ejecutivo resulta esencial.
Before becoming CEO, he served for five years on Avid’s Board of Directors, including a period as lead Director.
Antes de convertirse en consejero delegado, trabajó durante cinco años en la Junta directiva de Avid, incluso como director principal durante un tiempo.
Ivan Sesar (Bosnia-Herzegovina); Directors: Br.
Ivan Sesar (Bosnia_Herzegovina); Consejeros: Fr.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "director":
Synonyms (English) for "director":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "directores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Al mismo tiempo, añadiremos un programa de formación para directores de bancos.
It is possible to do this with a relatively small amount of money.
Tres Directores Generales llevaron a cabo una investigación complementaria.
A complementary inquiry was carried out by three DirectorsGeneral.
Sin embargo, ahora todos los ciudadanos son en potencia los directores de su propio boletín.
Now, however, every citizen is, potentially, his own bulletin board.
su talento hizo que varios directores repararan en él
his talent brought him to the notice of several directors
Hay una red llamada Oficina de Registro de Monedas, creada por la Conferencia Internacional de Directores de Casas de la Moneda.
The right to issue coins is one of the most fundamental sovereign rights of a country.
los directores incompetentes son sustituidos rápidamente
incompetent managers are quickly replaced
La propuesta complica las cosas para las bibliotecas, los archivos, las escuelas de arte y los directores de cine independiente.
The proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers.
Una bajada oportuna de los tipos de interés directores ha acompañado las políticas económicas generales de la Unión.
The general economic policies of the Union have been accompanied by an opportune reduction in key interest rates.
A estos efectos, la de Directores Regionales de la Unión se reunió con sus homólogos de Asia Central el pasado mes de diciembre en Bishkek.
I believe that the OSCE is in a position to provide the authorities with advice in this field.
Los directores de las once Agencias son muy profesionales y han demostrado su responsabilidad al frente de sus respectivas agencias.
Instead, we must bring in a new system of reimbursement and salaries that is justifiable and transparent.
Su talento también es reconocido por directores franceses: Louis Malle lo convocó para Atlantic City y trabajó con Gérard Depardieu en Tartufo.
In 1999, he and the creation team of "O" won a THEA sound design award in the Live Show category.
directores sin conocimientos de tecnología
technologically illiterate managers
Todas estas agencias dependen de la Comisión, es la Comisión la que debería nombrar a sus directores.
Nothing of the sort must be allowed to happen again, and the choice of headquarters must be made by reference to competence and cost-efficiency.
Estamos hablando de la finalidad misma de las empresas, sus directores y trabajadores, y por eso les pido que afronten este reto.
Will they now be penalised, while the companies that did not face up to the challenge get money from the Structural Funds?
Llego ahora a mi papel de ponente alternativa del Grupo ALDE y voy a exponer algunos de los principios directores de nuestro planteamiento.
I now come to my role as shadow rapporteur for the ALDE, and will outline some of the guiding principles of our approach.
En primer lugar, significa una mejor coordinación entre Comisarios y Directores Generales, que fomente la costumbre de trabajar de consuno.
Firstly it means better coordination between Commissioners and Directorates-General encouraging a habit of working together.
índice de directores de compras
purchasing managers' index
Desde 1996, Cahal McCrystal ha sido uno de los pocos directores británicos que se centran casi exclusivamente en las comedias de payasos.
Since 1996, Cahal McCrystal has devoted himself full time to creating and directing shows for various European theatre companies.
Vuelvo a insistir en que los directores políticos están reunidos esta tarde para hacer una evaluación de la propuesta del Gobierno bielorruso.
I wish to stress once again that the political leaders are meeting this afternoon to assess the proposal by the Belarus Government.
junta de directores
board of directors
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar