Translator
"authorized" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"authorized" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
authorized(also: confirmd, pass)
authorized(also: official)
authorized(also: accredited)
The Council has a clear remit which is currently authorized from previous Treaties.
El Consejo tiene un mandato claro que ya está autorizado por los Tratados previos.
The Microsoft Authorized Partner also supplies local knowledge and experience.
El partner autorizado de Microsoft también proporciona experiencia y conocimientos locales.
Find the Avid products you’re looking for at an authorized reseller in your area.
Encuentra los productos de Avid que estás buscando en un distribuidor autorizado de tu zona.
to authorize(also: to foster, to buy into, to greet, to receive)
to authorize(also: to acquiesce, to adorn, to award, to confirm)
Consequently, the Commission is continuing to authorize new Cohesion Fund projects or project phases in Greece, Portugal and Spain.
Por consiguiente, la Comisión seguirá aprobando nuevos proyectos y fases de proyectos en el marco del fondo de cohesión para Grecia, Portugal y España.
Pass each course completion exam and pass the final Pro Tools Operator certification exam at an Avid Authorized Training Partner
Aprobar el examen de finalización de cada curso y aprobar el examen final de certificación como Operador de Pro Tools en un Partner de Formación Autorizado por Avid
In the meantime, there is no reason why Member States should be compelled to recognise products which have been authorized in another country.
A la espera de estas medidas, no hay ninguna razón para obligar a los países de la UE a reconocer productos que ya han sido aprobados en otro Estados miembros.
to authorize(also: to sanction)
to authorize(also: to empower)
the norms contained in the Constitutions, can authorize a departure for
lo dispongan las Constituciones, puede autorizar la salida por el tiempo
Mrs Roth-Behrendt's report wants to authorize alternative methods only.
Roth-Beherendt quiere autorizar únicamente los métodos alternativos.
Should we authorize the manufacture of embryos for the purpose of experimentation?
¿Se está o no autorizado para fabricar embriones con fines de investigación?
to authorize(also: to empower)
to authorize(also: to prove, to accredit)
to authorize(also: to authorise, to certify)
author(also: auteur, writer, originator, perpetrator)
One author (BB) assessed trial quality and this was confirmed by a second author (MP).
Un autor (BB) evaluó la calidad de los ensayos y un segundo autor (FP) la confirmó.
Data was extracted by one review author and checked by a second author.
Un autor de la revisión extrajo los datos y un segundo autor los revisó.
One author (MB) extracted data, and a second author (LS) checked them.
Un autor extrajo los datos (MB), y un segundo autor (LS) los verificó.
author(also: writer, storyteller)
They bring to mind by the British author GeorgeOrwell.
Esto me recuerda la obra , del escritor británico George Orwell.
They bring to mind by the British author George Orwell.
Esto me recuerda la obra, del escritor británico George Orwell.
The author Mark Twain observed, ‘We can change the world or ourselves, but the latter is more difficult’.
El escritor Mark Twain dijo: «Podemos cambiar el mundo o a nosotros mismos, pero esto último es más difícil».
author(also: writer, storyteller, authoress)
Colette, the well-known French author
Colette, la conocida escritora francesa
before she became known as an author
antes de que se hiciera famosa como escritora
a best-selling author
una escritora que vende
author(also: authoress, author, originator, perpetrator)
author. - I want to congratulate the Commissioner on progress achieved.
autora. - Quiero felicitar al señor Comisario por los avances logrados.
author. - Mr President, allow me to present the Chamber with a few facts.
autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara.
Moreover, the concept of 'author ' is not defined in the Treaties.
De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora.
author(also: authoress, author, originator, perpetrator)
author. - I want to congratulate the Commissioner on progress achieved.
autora. - Quiero felicitar al señor Comisario por los avances logrados.
author. - Mr President, allow me to present the Chamber with a few facts.
autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara.
Moreover, the concept of 'author ' is not defined in the Treaties.
De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora.
author(also: creator, fashioner, originator)
It is a right which is exercised for the benefit of the author and not for the benefit of some public authority.
Es un derecho que se cobra en beneficio del creador y no en favor de autoridad pública alguna.
This is "the intimate partnership of life and love
established by the Creator
God himself is the author of marriage" (GS, 48,1).
Es "una íntima comunidad de vida y amor conyugal, fundada por el Creador
El mismo Dios es el autor del matrimonio"(GS 48).
However, the vast majority of authors, performers and creators do not have this choice.
Pero la mayor parte de los autores, de los intérpretes, de los ejecutores, de los creadores, no tiene esa posibilidad de elección.
author(also: creator, originator)
SYNONYMS
Synonyms (English) for "authorized":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "authorized" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Download the list of authorized License Mobility partners (Word document, 161 KB).
Aumentar el valor de su licencia de servidor mediante su implementación física o en la nube.
The time has above all come for a global approach by all the authorized institutes.
Sobre todo, ha llegado la hora de dar un nuevo enfoque global a todas las instituciones competentes.
All forms of carcass are, as recommended by the author, authorized for support.
Tal como recomienda la ponente, se pueden proporcionar ayudas para todos los tipos de cuerpos en canal.
I wonder whether as President I am authorized to do that.
No estoy seguro de que, como Presidente, tenga competencia para hacerlo.
To take advantage of these great deals, simply visit an authorized Avid Education reseller near you.
Para aprovechar estas grandes ofertas, visita tu Distribuidor Avid para Educación más cercano.
Inspectors will have to be authorized by the state.
Se ha de garantizar que haya un control estatal sobre los inspectores.
Find a Microsoft Authorized Education Reseller
En Canadá, llame al Microsoft Resource Centre en el (877) 568-2495.
Transport aid should not therefore be authorized in this sector, even in disadvantaged regions.
Por lo tanto en este sector no deberían tolerarse las ayudas para el transporte, ni siquiera en regiones desfavorecidas.
Passwords help ensure that people do not access the computer unless they have been authorized to do so.
Las contraseñas ayudan a garantizar que no se pueda obtener acceso a un equipo si no se tiene la autorización para hacerlo.
Custom ViewsThe Interplay Access user interface has customizable layouts for each authorized user.
Vistas PersonalizadasCon el interface de usuario de Interplay Access, cada usuario tiene su propio diseño de vista personalizado.
access is restricted to authorized personnel
solo se permite la entrada al personal autorizado
The security of each individual must be guaranteed, and freedom of expression and to hold gatherings must be authorized.
Se deberá asimismo garantizar la seguridad de todos y permitir ejercer la libertad de expresión y de reunión.
Following a judgment by the European Court of Justice, the term 'crémant' is now authorized on a wider basis.
A consecuencia de una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas hay que ampliar el concepto de «crémant».
Following a judgment by the European Court of Justice, the term 'crémant ' is now authorized on a wider basis.
A consecuencia de una sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas hay que ampliar el concepto de« crémant».
In Amendment No 29, reference to the Member State where the insurance company has been authorized to operate is not appropriate.
En la enmienda 29, la referencia al Estado miembro que ha concedido la autorización al asegurador no es apropiada.
he is not authorized to overdraw
no está autorizado para girar al descubierto
We have a United Nations resolution but we are incapable of deploying the 10, 000 soldiers that resolution authorized.
Contamos con una resolución de las Naciones Unidas y somos incapaces de desplegar los 10.000 soldados que esa resolución permitía.
the assembly had not been authorized
la asamblea carecía de autorización
authorized personnel only
prohibida la entrada a personas no autorizadas
Ladies and gentlemen, under Rule 19 of our Rules of Procedure, the President is authorized to organize the work of the part-session.
Señorías, el artículo 19 de nuestro Reglamento concede al Presidente la potestad de organizar los trabajos del Pleno.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar