Translator
"anteriormente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"anteriormente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
anteriormente(also: antes, con anterioridad, antes de, antes de que)
Anteriormente no se contenía en los Tratados una cláusula semejante de no discriminación.
There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.
Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.
For me it was a great experience, different from anything I had done before.
Ella hace lo que anteriormente hacían al menos tres o cuatro personas.
She is now doing something that before was done by at least three or four people.
Anteriormente solo era necesario consultar al Parlamento para tales acuerdos.
Previously, it was only necessary to consult Parliament about these agreements.
Por desgracia, esto no sucedió anteriormente en el caso de determinados servicios.
Unfortunately, previously this did not succeed in the case of certain services.
Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.
anteriormente(also: antiguamente)
anteriormente(also: antes, antiguamente)
S1 (anteriormente E 106, E 109 y E 121)
S1 (formerly E 106, E 109 and E 121)
A1 (anteriormente E 101 E 103)
A1 (formerly E 101 E 103)
La cuestión de la patente de la UE -anteriormente la patente comunitaria- es un ejemplo de ello.
The issue of the EU patent - formerly the Community patent - is an example of this.
Debido a su negligencia, la Comisión anterior ha cometido un homicidio involuntario.
The former Commission, through its negligence, was guilty of manslaughter.
Quiero resaltar que el anterior ponente, Zoran Thaler, hizo un excelente trabajo.
I want to emphasise that the former rapporteur, Zoran Thaler, did an excellent job.
Usted debe de conocer esta expresión que fue usada por su prestigioso anterior líder.
You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.
anterior(also: precedente, antecedente)
En vista del anterior, he votado en contra de la segunda parte de la enmienda 83.
In view of the foregoing, I voted against the second part of Amendment 83.
He propuesto enmiendas a todo lo anterior, que han sido aceptadas.
I proposed amendments on all the foregoing which were accepted.
La discusión anterior ha tenido la intención de...
The foregoing discussion has attempted to…
Concretamente, ¿significa que caducará toda legislación anterior?
In particular, does it mean that any prior legislation will perish?
El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
Señora Presidenta, el debate anterior a éste ha versado sobre el hambre.
Madam President, the debate prior to this was about hunger.
La legislación anterior ya contemplaba medidas estrictas sobre estas cuestiones.
Earlier legislation already included robust measures on these points.
Acogimos con satisfacción incluso la propuesta anterior del Comisario Bolkenstein.
We welcomed the even earlier draft tabled by Commissioner Bolkenstein.
Señor Presidente, debo repetir la intervención anterior del señor Chichester.
Mr President, I have to echo Mr Chichester's earlier intervention.
anterior(also: precedente, previo, previa, anteriores)
Para restaurar una versión anterior, seleccione la versión anterior y haga clic en Restaurar.
To restore a previous version, select the previous version, and then click Restore.
Durante la discusión-investigación anterior la Presidencia neerlandesa estuvo ausente.
The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.
Su experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.
Her previous experience includes various administration and social activities.
Concretamente, ¿significa que caducará toda legislación anterior?
In particular, does it mean that any prior legislation will perish?
El peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
Señora Presidenta, el debate anterior a éste ha versado sobre el hambre.
Madam President, the debate prior to this was about hunger.
Este objetivo se logró con técnicas que incluían una vitrectomía anterior o captura óptica.
This was achieved with techniques that included an anterior vitrectomy or optic capture.
La rotura del ligamento cruzado anterior es una lesión frecuente de la rodilla.
Anterior cruciate ligament rupture is a common knee injury.
Éste es el objetivo de la reparación vaginal anterior, que se realiza a través de la pared vaginal.
Anterior vaginal repair aims to achieve this, operating through the vaginal wall.
Organizado por: Robyn Riddett, anterior presidente de ICOMOS Australia.
Organiser: Robyn Riddett, past President Australia ICOMOS
Habida cuenta de la experiencia anterior, hay que prever un período de preparación de algunos años.
In view of past experience, a preparatory period of several years is to be expected.
Estoy de acuerdo con que la legislación anterior ha tenido un impacto limitado sobre esta dinámica.
I agree that past legislation has had a limited impact on these dynamics.
anterior(also: anterior, testaferro)
Mantenga presionado el botón lateral anterior
Press and hold the front thumb button
Haga clic en el botón lateral anterior
Click the front thumb button
Quiero que las advertencias sanitarias sean mayores, mejores y más llamativas: el 40 % de la cara anterior y el 50 % de la posterior.
I want to make health warnings bigger, better and bolder: 40 % on the front, 50 % on the back.
anterior(also: anterior, testaferro)
Mantenga presionado el botón lateral anterior
Press and hold the front thumb button
Haga clic en el botón lateral anterior
Click the front thumb button
Quiero que las advertencias sanitarias sean mayores, mejores y más llamativas: el 40 % de la cara anterior y el 50 % de la posterior.
I want to make health warnings bigger, better and bolder: 40 % on the front, 50 % on the back.
Esta línea se crea como borde inferior del párrafo anterior.
This line is set up as a lower border for the preceding paragraph.
La anterior oradora se ha referido a una situación de eutrofia.
The preceding speakers have talked of eutrophication.
Así, en el ejemplo anterior, un as de corazones ganaría la baza.
So, in the preceding example, an ace of hearts would take the trick.
anterior(also: precedente)
Esta línea se crea como borde inferior del párrafo anterior.
This line is set up as a lower border for the preceding paragraph.
La anterior oradora se ha referido a una situación de eutrofia.
The preceding speakers have talked of eutrophication.
Así, en el ejemplo anterior, un as de corazones ganaría la baza.
So, in the preceding example, an ace of hearts would take the trick.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "anterior":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anteriormente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Schleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
He votado a favor de las propuestas que van en el sentido apuntado anteriormente.
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Como he señalado anteriormente, colaborar y comprometerse con Irán será un reto.
As I mentioned earlier, working and engaging with Iran will be a challenge.
A ratos, como dijo anteriormente el Sr. Bourlanges, llegaba a ser exasperante.
It has been, at times, as Mr Bourlanges said earlier, rather nerve-wracking.
Como se ha dicho anteriormente, este debate versa sobre un tema muy importante.
This is, as has been pointed out, a most important debate on a most important subject.
Por tanto, como he anunciado anteriormente, no votaremos a favor de este informe.
As I have already announced, we shall therefore not be voting in favour of this report.
En este sentido, comparto los puntos de vista expuestos anteriormente por el Sr.
In this respect I am in agreement with the views expressed earlier by Mr Davies.
Quiere para el Parlamento el derecho de revocación que discutíamos anteriormente.
She wants the call-back rights for Parliament which we discussed earlier.
Deseo apoyar categóricamente esta idea por las razones que he expuesto anteriormente.
I would definitely like to support this concept for the reasons given above.
Otros no quieren perder los privilegios que les fueron concedidos anteriormente.
Others do not wish to give up the privileges they were granted earlier.
Por los motivos anteriormente expuestos, optamos por abstenernos en la votación final.
On the basis of the above arguments, we decided to abstain in the final vote.
Cuarto hecho: ya hemos vivido esta situación anteriormente y encontramos una solución.
Fourth fact: we have already been in this situation and we found a solution.
de una "suplencia", en los casos anteriormente detallados, de procurar
assistance in any of the cases mentioned above, the competent Authority is bound
Como expresara mi colega de Suecia anteriormente, ha habido un considerable cambio.
As my Swedish colleague mentioned earlier, the situation has now changed significantly.
Anteriormente en su vida, Jesús había sido tentado a hacer precisamente esto y se negó.
Earlier in his life Jesus had been tempted to do that very thing and refused.
Señor Presidente, pedí la palabra anteriormente, pero nadie miraba hacia aquí.
Mr President, I did ask for the floor earlier, but no one was looking in this direction.
Si cambias de opinión, añádela de nuevo siguiendo los pasos indicados anteriormente.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Señor Fabre-Aubrespy, se ha aclarado anteriormente que la palabra «nuevo» no aparece.
Mr Fabre-Aubrespy, it has already been made clear that the word 'new' does not appear.
Schleicher observó anteriormente que no es factible la existencia de aguas limpias.
Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.
Sin embargo, no a ustedes, Señorías, a quienes ya he dado las gracias anteriormente.
Not to you, though, ladies and gentlemen, for I have thanked you already.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar