Translator
"preliminar" in English
QUICK TRANSLATIONS
"preliminar" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
preliminar(also: versión)
Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Esta misma evaluación se facilitó el año pasado en el borrador preliminar del presupuesto de 2004.
The same assessment was provided last year in the preliminary draft budget for 2004.
Ésta es sólo una primera discusión sobre la propuesta presupuestaria preliminar.
That is only an initial discussion of the preliminary draft budget.
preliminar(also: previo, orientativo, eliminatorio)
Por todo ello, solicitamos una decisión preliminar del Tribunal de Justicia.
This is why we are calling for a preliminary decision by the Court of Justice.
Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.
However, this reasoning does not apply to the academic preliminary draft.
Señora Presidenta, ayer se celebró un debate preliminar a este respecto.
Madam President, there was a preliminary discussion of this yesterday.
preliminar(also: preparatorio)
Los contactos preliminares entre los dos ministerios de Asuntos Exteriores se iniciaron en marzo de 2002.
Exploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.
Este mes se reunirán expertos europeos e iraníes en derechos humanos para mantener una ronda de conservaciones preliminares en Teherán.
Not until this month did European and Iranian human rights experts meet for a series of exploratory talks in Teheran.
En mi opinión, los resultados de los contratos preliminares para un comercio bilateral y un acuerdo de inversiones son un desarrollo positivo.
In my opinion, the results of exploratory contracts on a bilateral trade and investment agreement are a positive development.
preliminar(also: de introducción)
Lamentablemente, la resolución del señor Schmitt no cumple con su promesa preliminar.
Unfortunately, Mr Schmitt's resolution fails to keep its introductory promise.
Estas son algunas observaciones preliminares sobre las enmiendas más importantes.
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
. – Señor Presidente, señora Comisaria, permítanme una observación preliminar.
MrPresident, Commissioner, allow me to make an introductory remark.
preliminar(also: introductorio)
Señor Presidente, Señorías, me gustaría empezar con una puntualización preliminar con el fin de hacer hincapié en el clima en el que estamos entablando el debate.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start with a prefatory remark in order to highlight the climate in which we are engaging in debate.
Me gustaría agradecerle en este momento toda su labor preliminar y su apoyo.
I would like to thank her very much at this point for all her preparatory work and her support.
La acción preliminar puede ser pequeña, pero también puede ser mayor.
Preparatory action can be small but can be bigger.
Segundo trabajo preliminar, sobre el que también se ha hablado mucho, el estatuto jurídico del euro.
The second preparatory task, about which much has been said, concerns the legal status of the euro.
preliminar(also: previo al juicio)
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "preliminar":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "preliminar" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Este tema todavía no se ha debatido en el marco del examen preliminar del Consejo.
Nor has that been raised in the Council's interim discussions of the communication.
Es un informe preliminar previo al informe final que se presentará en 2012.
It is an interim report ahead of the final report that is to be tabled in 2012.
–¿Puedo a este respecto también hacer un breve comentario político preliminar?
It is not used in any EU Member States or in any other accession country.
El efecto que produce cada tipo de alineación se ve en el campo de vista preliminar.
The effects of the different alignments are displayed in the Preview box.
En cuanto al estado de las casas y templos, como algo preliminar podemos informar cuanto sigue:
Regarding the status of the friaries and churches we can report the following:
Si pulsa sobre este símbolo se mostrarán cuatro páginas en la ventana de la vista preliminar.
Click this icon to show four pages at one time in the page preview window.
Verá la barra de nombre Vista preliminar al activar la vista preliminar del documento actual.
The Page Preview bar appears when you view the current document in the page preview mode.
Permite mostrar y ocultar la vista preliminar del documento.
This is where you activate and deactivate the page preview of the document.
Vista preliminar de la página de edición actual en una nueva ventana de Navigator
Preview current edit page in a new Navigator window
En la vista preliminar no es posible modificar los documentos.
In the page view mode, you cannot make any changes to your document.
Esta función estará sólo disponible si ha activado la función Presentación preliminar en el menú Archivo.
This function is only active when you select the Page View function on the File menu.
Debería poder realizar una vista preliminar de cada página del documento.
You should be able to preview each page of the document.
Cada vez que se pulsa este símbolo, la vista preliminar se incrementa en un nivel.
Click here to increase the scale of the page view.
El acuerdo interinstitucional ha sido objeto de aprobación preliminar.
The interinstitutional agreement is preliminarily agreed.
Si en la vista preliminar se pulsa dos veces en cualquier lugar del documento, se pasará a a la vista normal.
A double click at any point in the page preview reverts the document to normal view.
Si pulsa aquí se mostrarán dos páginas en la ventana de la vista preliminar.
Click to display two pages in the page view window.
En la vista preliminar verá dos páginas, una junto a la otra.
You will see the Page Preview with two pages alongside each other.
Y dejen que reitere mi gratitud a la Comisión, que ha llevado a cabo tanto trabajo preliminar de base.
And let me reiterate my gratitude to the Commission, which has done so much good groundwork.
La página Vista preliminar de contraseña muestra una contraseña temporal.
The Password Preview page shows a temporary password.
Lisi por el trabajo preliminar realizado.
I wish to thank Mr Lisi for the groundwork he has done.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar