Translator
"adviser" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"adviser" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Could they use these qualifications to gain employment as a security adviser?
¿Podrán hacer valer sus conocimientos para acceder a la profesión de consejero de seguridad?
If you need further support, contact a European employment adviser.
Si necesitas más información, puedes dirigirte a un consejero europeo de empleo.
Self-interest is a poor adviser in this kind of negotiation.
El propio interés es un mal consejero cuando se negocia sobre este tipo de cuestiones.
adviser(also: non-executive director, advisor, guide)
It met with US Secretary of State, Colin Powell, and with the National Security Adviser, Condoleeza Rice.
Se reunió con el Secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, y con la Consejera de Seguridad Nacional, Condoleeza Rice.
adviser(also: consultant, councillor)
adviser(also: advisor, consultant, aide)
The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer.
El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado.
I can also remember the opinion of the legal adviser to Parliament.
Recuerdo también la opinión del asesor jurídico del Parlamento.
The legal adviser says of the Commission's current position:
Por lo que a la situación actual de la Comisión se refiere, el asesor jurídico del Parlamento dice:
adviser(also: advisor, aide, consultant)
public relations adviser
asesora de imagen
financial adviser
asesora financiera
to advise(also: to counsel)
I would therefore advise our group to cast a resounding vote in favour.
Por tanto, quiero aconsejar a mi Grupo que emita un voto decididamente favorable.
I am going to advise my group not to vote against the final result.
Yo voy a aconsejar a mi Grupo que no vote en contra del resultado final.
I can only advise certain despots to be on their guard in future.
Sólo puedo aconsejar a determinados detentadores del poder que tengan cuidado en el futuro.
to advise(also: to consult)
Elected representatives can only advise the Commission by tabling amendments.
Los representantes elegidos solo pueden asesorar a la Comisión mediante la presentación de enmiendas.
The Parliament has a right to advise, not a right to codecide.
El Parlamento tiene derecho a asesorar, no a codecidir.
Business support organisations can advise businesses on how to find financing.
Las organizaciones de apoyo a las empresas pueden asesorar a las mismas sobre cómo conseguir financiación.
Your Europe Advice can also advise on problems you may have as a consumer.
“Tu Europa – Asesoramiento” también le puede orientar en los problemas que pueda tener como consumidor.
It is hard to believe that the same countries are advising how to solve the Balkan crisis or the situation that has flared up in the Middle East.
¡Quién creería que estos dos países están negociando soluciones para la crisis de los Balcanes y para la recrudecida situación de Oriente Próximo!
That is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam.
Por eso, no podemos recomendar a los Estados miembros que ratifiquen el Tratado.
I would therefore advise the Commission to at least make a start on the search for a solution.
Quisiera por lo tanto recomendar a la Comisión que, al menos, empezara a buscar una solución.
We should not advise people to invest in alternative funds that have not even been defined.
No debemos recomendar a las personas que inviertan en fondos alternativos que no aún se han definido.
to advise(also: to acquaint, to cover, to inform, to notify)
I can advise the honourable Member that there is a hearing on that tomorrow.
(EN) Puedo informar a su Señoría de que mañana habrá una audiencia sobre este tema.
Parliament’ s services will advise me and we shall take any necessary action.
Los servicios de la Cámara me informarán y, si procede, le daremos curso.
I would be grateful if Parliament's Bureau could advise on the necessary measures.
Me gustaría que la Mesa del Parlamento informase sobre las medidas oportunas en este caso.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "adviser":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "adviser" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
JOB OFFERS - Urban Design and Heritage Adviser in the City of Port Phillip.
The presidents of the UIA (International Union of Architects) and Docomomo will be attending.
And he swore to them both, "Verily, I am unto you a sincere adviser;".
Y les juró: “¡En verdad, soy de los que os desean sinceramente el bien!
It met with US Secretary of State, Colin Powell, and with the National Security Adviser, Condoleeza Rice.
Sus debates fueron extensos y francos y abarcaron todo un espectro de cuestiones internacionales de preocupación común.
he went on to work as a legal adviser
pasó a prestar sus servicios como asesor legal
There is no reason to assume that, if a lawyer is acting as a financial adviser, he or she is not exercising his or her profession.
Como consultor financiero, nada autoriza a suponer que el abogado, como tal, no esté ejerciendo su profesión.
higher education careers adviser
orientador profesional en la educación superior
consumer rights adviser
experto en derechos del consumidor
There is no alternative to the good offices of the UN Secretary-General and the UN Special Adviser, Ibrahim Gambari.
No hay alternativa para los buenos oficios del Secretario General de las Naciones Unidas y el enviado especial de las Naciones Unidas, Ibrahim Gambari.
welfare rights adviser
asesor de servicios sociales
public relations adviser
asesora de imagen
public relations adviser
asesor de imagen
spiritual adviser
consejero espiritual
financial adviser
asesora financiera
My legal adviser objects to me signing the "GENERAL CONDITIONS FOR THE SUPPLY OF GOODS TO TELEFÓNICA, S.A., AND ITS GROUP COMPANIES".
Mi asesoría jurídica tiene objeciones a que suscriba las "CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE BIENES A TELEFóNICA, S.A., Y SOCIEDADES DE SU GRUPO".
One of the measures included the appointment of an independent special adviser for quality control for projects cofinanced by the Community.
Como parte de dichas medidas, se debía encargar a un consultor especial independiente el control de calidad de los proyectos cofinanciados por la Comunidad.
Secondly, with regard to the ruling of the Court of Justice, the Bureau has today asked the legal adviser to give an opinion regarding the consequences of this matter.
En segundo lugar, en cuanto a la sentencia del Tribunal de Justicia, la Mesa ha encargado esta mañana al Jurisconsulto que emita su dictamen sobre las consecuencias que pudieran derivarse.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar