Translator
"to commend" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to commend(also: to give)
I commend it to you, Commissioner, and I commend it to the House.
Le encomiendo esta enmienda a usted, señor Comisario, y la encomiendo a la Asamblea.
Obviously we commend the Hungarian authority's willingness to amend the legislation.
Obviamente nos encomendamos a la voluntad de la autoridad húngara de enmendar la ley.
Consequently, I commend this solution to you and look forward to your vote.
Por tanto, les encomiendo esta solución y espero con interés su votación.
to commend(also: to eulogize)
Mr President, I would like to commend the rapporteur on his excellent report.
Señor Presidente, quisiera elogiar al ponente por su excelente informe.
Together they have produced a comprehensive and balanced report, which I commend.
Juntos han elaborado un informe exhaustivo y equilibrado, que deseo elogiar.
And lastly, I would commend the rapporteur on what is an excellent report.
Finalmente, quiero elogiar a la ponente por la excelente calidad de su informe.
I would like to commend this result of the conciliation to the House.
Quisiera recomendar a la Asamblea este resultado de la conciliación.
It is with great pleasure that I commend this resolution to the House.
Es para mí un gran placer recomendar a la Asamblea la presente resolución.
I should like to commend the points made by our colleague, Mrs McNally.
Quisiera recomendar las observaciones formuladas por nuestra colega la Sra.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to commend" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
Quisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
Mr President, I wish to commend the rapporteur's work and also the Commission's.
Señor Presidente, deseo alabar la labor del ponente y también de la Comisión.
It is indeed an improvement, we will be voting for it and I commend it to the House.
En efecto, es una mejora, votaremos a favor y así se lo recomiendo a esta Cámara.
I also commend her recommendations to this House, and indeed share her concerns.
También apoyo ante este Parlamento sus recomendaciones y comparto sus preocupaciones.
I do commend you for having tried, and for still trying, to kick-start the dialogue.
Le aplaudo por haberlo intentado, y por seguir intentando que arranque el diálogo.
MrPresident, I would like to commend the rapporteur on his excellent work.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo.
The formation of a high level group is something that I commend to my colleagues.
La creación de un grupo de alto nivel es algo que recomiendo a mis colegas.
I thank the Commissioner for her statement and I commend the resolution to the House.
Agradezco a la Comisaria su declaración y recomiendo la resolución a la Asamblea.
I support it as does my group and, along with Mr Spencer, I commend it to the House.
La apoyo, como mi Grupo, y, junto con el Sr. Spencer, la recomiendo a la Asamblea.
I want to commend the Members of this House for this particular initiative.
Quiero felicitar a los diputados a esta Cámara por esta particular iniciativa.
I strongly commend the opinion of the Committee on Foreign Affairs to Parliament.
Encomio encarecidamente la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores al Parlamento.
I commend Mrs Ferreira's report as it stands, with the Commissioner's proposals.
Apruebo el informe de la Sra. Ferreira tal como está, con las propuestas del Comisario.
Without any reservation whatsoever, I commend this agreement to the Chamber.
Recomiendo a la Cámara, sin reserva alguna, que vote a favor de este acuerdo.
I would like to thank her for her work and commend her report to Parliament.
Le doy las gracias por su labor y pido al Parlamento que apruebe su informe.
There is reason to commend Austria’ s, Finland’ s and Sweden ’ s initiative.
Existen motivos para felicitarse de la iniciativa de Austria, Finlandia y Suecia.
Madam President, I commend my colleague Mr Radwan for a very well written report.
Señora Presidenta, felicito a mi colega el señor Radwan por un informe muy bien escrito.
There is reason to commend Austria’s, Finland’s and Sweden’s initiative.
Existen motivos para felicitarse de la iniciativa de Austria, Finlandia y Suecia.
Mr President, I commend the rapporteur and welcome this excellent initiative.
Señor Presidente, felicito al ponente y celebro esta excelente iniciativa.
This amendment was suggested by the Red Cross, and I commend it to this House.
Hay una enmienda propuesta por la Cruz Roja y se la recomiendo al pleno.
Mr President, first of all I must commend the rapporteur on his report.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar al ponente por su informe.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar